(Українська) Про св. Івана Павла ІІ і Патріярха Йосифа Сліпого говорили у Філадельфії.

Sorry, this entry is only available in Українська. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

В рамках викладів Релігійного Товариства українців католиків «Свята Софія» США (ТСС А) і Осередку праці Наукового Товариства ім. Шевченка у Філадельфії, 22 жовтня відбулася лекція на тему «Св. Іван Павло ІІ та Слуга Божий Патріярх Йосиф Сліпий: новітні апостоли слов’янських народів». Доповідь, присвячену 100-річчю від дня народження Папи Івана Павла ІІ (1920-2005), виголосила Голова ТСС А д-р Ірина Іванкович.

Як зазначила доповідач, між цими двоми історичним постаттями можна провести чимало паралелей, а це – глибока віра в Бога; харизма; поліглотизм; жага до науки; патріотизм; місіонерство; екуменізм; боротьба за незалежність та релігійну свободу; безстрашність. Напередодні візиту Івана Павла ІІ до України 2001 року усе частіше говорили іще про один зв’язок: кровну спорідненість папи з українською землею. Як папу, так і патріярха намагалися нейтралізувати служби безпеки совєтської системи. Йосиф Сліпий перейшов через горнило ҐУЛАҐу; Кароля Войтилу з 1953 року польські СБ тримали під пильним оком. Врешті, їх поєднала література, адже досі багато хто помилково вважає, що прототипом головного героя роману Мориса Веста «Черевики рибалки» був саме Кароль Войтила. І хоча взаємини між цими мужами віри не були позбавлені труднощів чи непорозумінь, незаперечним залишається факт глибокої взаємоповаги, «постійної зичливости», «братньої…прихильности» між Іваном Павлом ІІ та Йосифом Сліпим.

Кароль Войтила і Йосиф Сліпий брали участь у 46 загальному засіданні Другого Ватиканського собору 11 жовтня 1963 року. Виступом про «гори трупів та ріки крові», що їх український народ пожертвував на вірність Апостольському Престолові, Йосиф Сліпий звернув увагу і єпископа-помічника Краківського Кароля Войтили, який згодом неодноразово цитував ці слова Блаженнішого.

Поза межами Ватикану кардинал Кароль Войтила і Блаженніший Йосиф Сліпий зустрілися в лютому 1973 року на Евхаристійному конґресі в Канберрі, Австралія. 1975 року обидва ієрархи підтримали ініціятиву о. Фелікса Беднарського, ОР про нав’язання співпраці між українськими та польськими богословами в рамках Товариства приятелів християнської філософії.

21 жовтня 1978 року на площі св. Петра під час інавгурації понтифікату Івана Павла ІІ, папа встав, підніс з колін і обійняв Патріярха Йосифа. Цим жестом понтифік виявив повагу не лише героїчному ієрархові, але й для всіх підпільних священників і мільйонів вірних, для цілої незламної Греко-католицької церкви, яку загнано у катакомби після Львівського псевдособору 1946 року». Роками пізніше, під час свого візиту в Україну 2001 року, папа Івано Павло ІІ знову засвідчить цю повагу до УГКЦ, беатифікуючи 28 новомучеників за віру – єпископів, священників, монахів, монахинь та мирян.

Листування і спілкування між Іваном Павлом ІІ та Йосифом Сліпим було активне і багатогранне. Іван Павло ІІ та Йосиф Сліпий писали польською, українською, італійською та латинською мовами. О. Іван Дацько зазначив, що «в 1990 році Іван Павло ІІ згадував, як Патріарх Йосиф сказав йому, що він буде найбільшим Папою, якщо визнає наш патріархат. Папа цього не виконав, хоча й багато посприяв». Окрім невизнання патріярхату, Іван Павло ІІ вибрав на його наступника Мирослава Івана Любачівського, а не, як бажав Йосиф Сліпий, Любомира Гузара. Можна лиш е здогадуватися, що без втручання ватиканської номенклатури і марева Ostpolitk тут не обійшлося. Лише роками пізніше, 1996 року, папа визнав канонічність його свячень, а 26 січня 2001 р. затвердив вибір Любомира Гузара на Архієпископа Львівського та Главу Української Греко-католицької церкви. Проте не можна заперечити прихильного ставлення папи до УГКЦ, доказом чого є хоча б той факт, що Іван Павло ІІ особисто скликав Синод українських єпископів 24 березня 1980 року.

Та чи не найвимовнішим свідченням прихильности Івана Павла ІІ до Патріярха Йосифа як до свого слов’янського побратима були похоронні відправи за Блаженнішим, адже папа особисто прибув до собору св. Софії в Римі, аби вшанувати пам’ять Патріярха Сліпого. Тут він помолився навколішки, покропив тіло і поцілував руку Йосифа Сліпого, що вважалося виявом надзвичайної пошани.

Папа Іван Павло ІІ упокоївся 2 квітня 2005 року. 1 травня 2011 року був беатифікований, а 27 квітня 2014 року – канонізований. Чесноти Слуги Божого Патріярха Катакомбної Церкви Йосифа Сліпого, в’язня лаґерів за вірність Апостольській Столиці, як і його попередника Праведного Митрополита Андрея Шептицького, усе ще не знайшли належної оцінки у Ватиканських колах. Присутні переглянули короткий відеосюжет з похоронних відправ за Патріярхом Йосифом, у яких брав участь Іван Павло ІІ.

Своїми спогадами про зустрічі з Іваном Павлом ІІ поділився академік Леонід Рудницький. На завершення вечора, Преосвященний Андрій Рабій, єпископ-помічник Філадельфійський, провів заупокійну молитву за Слугою Божим Патріярхом Йосифом Сліпим.

Пресслужба ТСС А

(Українська) ПЕРЕНЕСЕНО НА ВЕСНЯНИЙ СЕМЕСТР 2021 р. – Запрошуємо на презентацію роману Василя Махна «ВІЧНИЙ КАЛЕНДАР» ЧЕТВЕР, 29 ЖОВТНЯ 2020 p.

Sorry, this entry is only available in Українська. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

ПЕРЕНЕСЕНО НА ВЕСНЯНИЙ СЕМЕСТР ВИКЛАДІВ ТА ПРЕЗЕНТАЦІЙ 2021 р.Б

Деталі в афіші

Релігійне Товариство «Свята Софія» США, Осередок праці Наукового Товариства ім. Шевченка у Філядельфії та парафія Благовіщення Пресвятої Богородиці в Мелровз Парк, ПА, запрошують на серію викладів та презентацій в рамках осіннього семестру 2020 р. викладів з серії «ЮВІЛЕЇ ТА РІЧНИЦІ»

Четвер, 8 жовтня

“ЗУДАК з ретроспективи 75-ліття”

Доповідач: мґр Осип Рожка

 

Четвер, 15 жовтня

Показ фільму Черевики рибалки (українські субтитри)

До 55-ої річниці надання Папою Римським Павлом VI титулу кардинала Верховному Архієпископу Львівському Патріярхові Йосифу Сліпому

 

Вступне слово: Інж. Марта Пеленська

 

Четвер, 22 жовтня

«Святий Іван Павло ІІ I Слуга Божий Патріярх Йосиф Сліпий: новітні апостоли слов’янських народів». До 100-річчя від дня народження Папи Івана Павла ІІ (1920-2005)

 

Доповідач: д-р Ірина Іванкович

 

Початок лекцій:

6.30 год. вечора

в ПАРАФІЯЛЬНІЙ ЗАЛІ ЦЕРКВИ БЛАГОВІЩЕННЯ ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ

за адресою:  1206 Valley Rd., Elkins Park, PA 19027

 

З огляду на ситуацію з пандемією COVID-19 та вимоги CDC, інформуємо про наступне:

  1. Участь у кожному з викладів обмежена до 25 гостей за попередньою реєстрацією (ДОДАНО) на ел. адресу: st.sophiara@yahoo.com ДО 1 ЖОВТНЯ.
  2. Вступ тільки за наявності маски.
  3. Зголошені зобов’язуються дотримуватися соціяльної дистанції.
  4. Вступ за добровільними датками. Гостям буде надано напої (солодка або звичайна вода) та солодке (індивідуально упаковане печиво)
  5. Після завершення викладу прохання не затримуватися у приміщенні.

Можливість спілкування – на парковій площі церкви.

Ірина Іванкович                                                                                Олександер Лужницький

Голова ТСС А                                                                                   Голова Осередку праці НТШ

 

 

 

РЕЄСТРАЦІЯ НА ВИКЛАДИ ОСІННЬОГО СЕМЕСТРУ РЕЛІГІЙНОГО ТОВАРИСТВА УКРАЇНЦІВ КАТОЛИКІВ «СВЯТА СОФІЯ» США, ОСЕРЕДКУ ПРАЦІ НТШ   У ФІЛАДЕЛЬФІЇ та у співпраці з Парафією Благовіщення Пресвятої Богородиці, Мелровз Парк, ПА

 

ІМ’Я ТА ПРІЗВИЩЕ

___________________________________________________________________________

АДРЕСА

___________________________________________________________________________

ЕЛ. ПОШТА

___________________________________________________________________________

ТЕЛЕФОН

___________________________________________________________________________

ПРОШУ ЗАРЕЄСТРУВАТИ МЕНЕ НА НАСТУПНІ ВИКЛАДИ (ЗАЗНАЧИТИ √ У ВІДПОВІДНИХ КВАДРАТИКАХ):

□   Четвер, 8 жовтня

“ЗУДАК з ретроспективи 75-ліття”

Доповідач: мґр Осип Рожка

 

□   Четвер, 15 жовтня

Показ фільму Черевики рибалки (українські субтитри)

До 55-ої річниці надання Папою Римським Павлом VI титулу кардинала Верховному Архієпископу Львівському Патріярхові Йосифу Сліпому

Вступне слово: Інж. Марта Пеленська

 

□  Четвер, 22 жовтня

«Святий Іван Павло ІІ I Слуга Божий Патріярх Йосиф Сліпий: новітні апостоли слов’янських народів». До 100-річчя від дня народження Папи Івана Павла ІІ (1920-2005)

Доповідач: д-р Ірина Іванкович

 

(Українська) У Заздрості вшанували пам’ять Патріярха Йосифа Сліпого у 35-ті роковини відходу у вічність

Sorry, this entry is only available in Українська. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

35 років тому, 7 вересня 1984 р.Б., у Римі відійшов до вічности Патріярх
Української Греко-Католицької Церкви, Слуга Божий Йосиф Кардинал Сліпий. З цієї
нагоди в його родинному обійсті відбулося урочисте вшанування пам’яти під назвою
«Шлях у безсмертя». Захід було зорганізовано за ініціятиви Релігійного Товариства
українців католиків «Свята Софія» США (ТСС А) та за всебічної підтримки його
Представництва в Україні. Подія зібрала «в розсіянні сущих» з різних областей України, а
також з Бельгії, Італії та США.
Панахиду за упокій душі Ісповідника Віри відслужив Президент Релігійного
Товариства українців католиків «Свята Софія» в Римі о. Марко-Ярослав Семеген у
співслужінні Ректора Тернопільської вищої духовної семінарії ім. Патріярха Йосифа
Сліпого о. Івана Римара. Почесну варту біля погруддя Патріярха несли курсанти
Військово-морського ліцею м. Одеси на чолі з заступником начальника ліцею з навчальної
роботи капітаном 2-го рангу Сергієм Плехуном.
Урочисту програму, що її вела Голова Представництва ТСС А в Україні Данута
Іванкович, відкрили привіти від Голів Товариств «Свята Софія» у Римі о. Марка Семегена
та у Бельгії Петра Фірмана, начальника управління охорони культурної спадщини, релігій
та національностей Тернопільської обласної державної адміністрації Ігоря Кульчицького
та капітана Сергія Плехуна.
Відтак, відбувся показ документального фільму «Блаженніший», що його
презентувала режисер Олена Мошинська та продюсер Павло Казанцев. Стрічка є
продовженням першого фільму «Справа «Рифи», який вийшов у 2017 році до 125-ліття з
дня народження Йосифа Сліпого. Друга частина охоплює період його життя  і служіння у
«вільному світі», а саме від моменту звільнення з сибірської неволі у 1963 році до його
смерті у 1984 році. Перший фільм, який розповідав про репресії і насильну ліквідацію
УГКЦ радянським режимом, а відтак про 17 років сибірської неволі Патріярха Йосифа,
який був створений цією ж творчою групою, має назву «Справа «Рифи». Робота над
фільмом «Блаженніший» тривала понад два роки. За цей час було зібрано унікальні
відеоматеріяли та фотографії, у різних країнах світу записано десятки інтерв’ю очевидців.
Фільм розповідає про три ключові теми у служінні Патріярха: розвиток богословської
освіти, відновлення і розвиток східного монашества, розбудова патріярхату.
З нагоди 35-ліття відходу у вічність Патріярха Йосифа побачив світ україномовний
переклад роману всесвітньо відомого австралійського письменника Мориса Ланґло Веста
«Черевики рибалки». Вперше книгу презентували в Римі в рамках Форуму Товариств
«Свята Софія». На батьківщині Патріярха першу частину Ватиканської трилогії
представили перекладач І. Іванкович та директор видавництва «АРТОС» Михайло Перун.
Як було зазначено попередньо, фундаментом для головного героя книги – Кирила Лакоти
– послужив життєвий подвиг Ісповідника Віри Патріярха Йосифа Сліпого. Дотепер
«Черевики рибалки» було перекладено італійською, еспанською, німецькою, польською та
іншими мовами. Попри те, що поява першої частини «Ватиканської трилогії» викликала у
багатьох літературних критиків враження «плиткого сюжету», книжка здобула всесвітню
популярність. Після публікації оригіналу у 1963 році, впродовж багатьох тижнів
«Черевики рибалки» займали перше місце в рейтинґу бестселерів журналу «The New York
Times» із загальним тиражем проданих книг понад 12 мільйонів примірників. 1968 року
роман було екранізовано, а роль Кирила Лакоти зіграв Ентоні Квін.

Мистецькою окрасою події стала прем’єра арії «Спомин» на слова Ірини Іванкович
та музику композитора Василя Пилипчака у виконанні артистів Тернопільської обласної
державної філармонії: академічного камерного хору «Бревіс» (головний диригент
Заслужений артист України Святослав Дунець), соліста Лавреата всеукраїнських та
міжнародних конкурсів Володимира Шагая та камерного оркестру під орудою головного
диригента Кирила Семенченка.
Звертаючись на завершення програми до численних шанувальників особи
Патріярха Йосифа Сліпого, що прибули до Заздрості, Голова Релігійного Товариства
українців католиків «Свята Софія» США Ірина Іванкович висловила переконання, що
«сьогодні Йосиф Сліпий з радістю та вдячністю споглядає на свій родинний дім, який
любив безмежно до останнього подиху. Нехай ці відзначення будуть маленьким вінцем
слави на його гріб та молитвою подяки від нащадків, за свободу яких невтомно боровся
Патріярх Йосиф».
Духовний патронат над подією обійняв Високопреосвященний Василій Семенюк,
Митрополит-архиєпископ Тернопільсько-Зборівський. Програму підтримали
Тернопільська обласна державна адміністрація, Тернопільська обласна рада,
Тернопільська вища духовна семінарія ім. Патріярха Йосифа Сліпого.

Прес-служба Товариства «Свята Софія» США

His Beatitude Sviatoslav during 45th Anniversary of St. Sophia

His Beatitude Sviatoslav during a banquet in Philadelphia:
In order to successfully build a patriarchate,
we need to bring our Church to a new level

First of all, we want to congratulate our community of St. Sophia in the United States. I am glad that I am its member. I feel responsible for you, your work and for your future. However, I especially want to thank the “Saint Sofia” Association for restoring the Patriarchal Foundation.

It is important that we all join in the creation of patriarchal structures, because without this it will not be possible to fulfill the will of Patriarch Josyf,” said His Beatitude Sviatoslav, Head and Father of the UGCC, at the solemn banquet in Philadelphia on Saturday, May 11, 2019.

The event was attended by representatives of the Knights of Columbus, the World Congress of Ukrainians, the Ukrainian Catholic Foundation, the Foundation of the Ukrainian Free University, the “Mother in Prayer” community, representatives of other organizations  and societies as well as the clergy, laity, guests and friends of the “Saint Sofia” Association.

“Behind us – more than four decades of hard labor. Before us – new ideas, ideas, projects, challenges, perspectives and new vision. The whole Christian world – in the East and in the West – is in debt to Patriarch Josyf Slipyj,”  stressed Dr Iryna Ivankovych, chairman of the St. Sophia religious society in the United States which marks the 45th anniversary of its activities.

In the opinion of His Beatitude Sviatoslav, now the most ddifficult task is left – to build patriarchate.

  “I ask myself and God: what does it mean to us to fulfill our mission? When Patriarch Josyf Slipyj was released from Stalin concentration camps, he set three goals,” said the Primate. “The first task – creation of an intellectual center, in particular the Ukrainian Catholic University of St. Clement Pope in Rome, the re-establishment of the Studite monasticism and the struggle for the patriarchiate. I think if we look at that Divine wisdom, then we will see that this is a peculiar spiritual testament of Patriarch Josyf for us, his descendants.”

According to him, all questions lead us to God’s wisdom. “His Beatitude, Lyubomyr Husar, said that the patriarchate is not an end in itself, but primarily a tool for us to gather all those scattered all over the world.”

And later he added: “In order for us to successfully build a patriarchate, we need to raise our Church to a new level of its life and existence, – the level of communication, mutual respect and understanding, a shared responsibility for the fate of the Church and the people.”

In addition, in his speech, the Head of the UGCC also mentioned the current challenges in Ukraine. He believes that “we should build a patriarchate and extend our hand to the Orthodox brethren for unity.”

In the end, His Beatitude Sviatoslav said that the Patriarchal Foundation would be the foundation for completing the dreams of Patriarch Josyf Slipyj and expressed his deep gratitude for the donations that mecenats had already made for the restored fund.

Reference

On April 21, 1974, His Beatitude Josyf Slipyj, founded the Saint Sofia Society in the United States. He personally selected and appointed all the first members, led by Dr. Romana Navrotka. It was the second St Sofia Association after the parent body in Rome. Patriarch Josyf Slipy established it to support and develop such patriarchal achievements as: St. Sophia Cathedral in Rome, the UCU and its two branches (at that time in Washington D.C. and Philadelphia), the Church of the Holy Martyrs Sergius and Bacchus, and others. The Patriarch found support for his undertakings mainly among the laity.

Photo: www.facebook.com/stsophiausa/

The UGCC Department for Information

Patriarch Sviatoslav with School Children

Sorry, this entry is only available in Українська. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Блаженніший Святослав до українських школярів у Філадельфії:
«Я вас заохочую щиро любити свої звичаї, мову,
берегти свою християнську віру»

«Господь є правдивий. Він дотримується всіх своїх обіцянок! Адже Всевишній нас любить і хоче добра для нас. Тому так важливо, щоб усе те, що ми вчимо у школах, зокрема через вивчення свого коріння, було дорогою до особистої зустрічі з нашим Небесним Отцем. Якщо ви знайдете Його, то знайдете все, а якщо Ви його не знайдете, то втратите все, що тепер маєте. Тому я вас заохочую глибоко любити свої звичаї, культуру, мову, а також знайти і полюбити найбільший скарб, який має наш народ, — це наша християнська віра», — такими словами звернувся духовний лідер греко-католиків до старшокласників.Він запевняє, що нашою «точкою опори» є передусім Господь, бо на Нього завжди можна опертися, особливо в сучасному швидкоплинному світі.

«Знаєте, коли ви почали співати пісню “Годі, браття, сумувати”, то я відразу згадав одну розповідь. Якось, коли я відвідував нашу парафію Святого Миколая в Торонто, одна пані розказала мені історію про патріарха Йосифа Сліпого. Вона прийшла до нього, коли він перший раз приїхав до Торонто, після свого звільнення з ув’язнення. Тоді вона була трішки старшою від вас, — звернувся до учнів середніх класів Блаженніший Святослав і продовжив: — Пані промовила до нього: “Знаєте, ваше блаженство, вас так мучили, били та переслідували. Я щодня плачу з образи за нашу Україну, за її страждання і біль”. Він на неї подивився і відповів: “А я не плачу”. “А чому?” — запитала вона. “Як би я плакав і щось виплакав, то я би плакав і вдень, і вночі. А так годі плакати і сумувати, треба працювати і боротися», — підкреслив Глава Церкви та подякував учням за їхні старання.

І згодом додав: «І от коли ви почали співатися пісню “Годі, браття, сумувати”, то мені ці слова патріарха відразу пригадалися. Адже тепер Україна теж плаче, спливає кров’ю. Такі діти, як ви, на Сході України не можуть спокійно вчитися в школі, бо чують, як падають бомби. Проте не треба сумувати. Нам потрібно працювати і вчитися. І те, що ви приїжджаєте до школи, вчите історію, культуру і мову України, означає, що ви боретеся. Ви боретеся за те, щоб Україна була. Бо поки буде мова, буде наша Україна живою, хоч би де ми були у світі».

Співають як соловейки

«Вони співають як соловейки!» — із захопленням поділився враженнями від почутого співу маленьких школяриків Блаженніший Святослав. Ба більше, він висловив слова глибокої вдячності їхнім батькам за палку любов до своїх дітей та їх вчителям за плідне виховання, а особливо за гарний спів та відчуття ритму.

Департамент інформації УГКЦ