(Українська) Семінар для англомовних християнських аніматорів у Заздрості

Sorry, this entry is only available in Українська. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

У Заздрості відбувся майстер-клас
для християнських англомовних аніматорів

30 вересня-1 жовтня на базі Музейно-меморіяльного комплексу ім. Патріярха Йосифа Сліпого у Заздрості на Тернопільщині відбувся майстер-клас для християнських англомовних аніматорів. Захід зорганізувало Релігійне Товариство українців католиків «Свята Софія» США (ТСС А) у відповідь на зацікавлення учасників третьої благодійної літньої школи англійської мови. Лекції вів о. д-р Роман Мірчук, адміністратор церкви Вознесіння Господнього в м. Одеса.

У майстер-класах взяли участь юнаки та дівчата з Київської, Львівської, Тернопільської та Івано-Франківської областей. Серед них – семінаристи трьох семінарії УГКЦ. Метою заходу було розпочати підготовку аніматорів, які, володіючи англійською мовою, могли б організовувати та проводити християнські табори для бажаючих поглибити знання іноземної мови. Випускники літньої школи, які відгукнулися на цю ініціятиву, навчалися на вищому та найвищому рівні. За задумом організаторів, впродовж року учасники майстер-класів пройдуть відповідну підготовку, яка дасть їм змогу реалізувати набуті навички при проведенні англомовних християнських таборів у своїх парохіях.

Ключовим елементом майстер-класів була участь англомовного священика о. Романа Мірчука, адже лекційні науки та богослужіння велись англійською мовою. Отець подав методичні та дидаткичні вказівки щодо проведення тематичних таборів. Так, під його керівництвом, слухачі мали нагоду укласти експериментальний план проведення двох християнських свят, які відзначають у США – Дня св. Колумба та Дня Подяки.

«Чудово, що літня школа англійської мови уже не обмежена сезонно до трьох тижнів вакаційного періоду і має продовження у новому вимірі. Здобувши знання, відчувши родину атмосферу, яка панує у Заздрості, а над усе – усвідомивши себе частиною спадщини Патріярха Йосифа Сліпого, наші випускники прагнуть ділитися цими дарами з іншими, і в цей же час не втрачати контакт один із одним. Це прекрасно, що в нас є така молодь; це запорука нашого майбутнього», – зазначила Ірина Іванкович, директор школи.

Нагадаємо, що благодійні літні школи англійської мови, які відбуваються у Заздрості, гуртують молодь пільгових категорій з усіх куточків України. Цьогоріч у проєкті взяли участь 29 юнаків та дівчат з семи областей України. Релігійне Товариство українців католиків «Свята Софія» США – головний огранізатор та спонсор – передбачає продовження цієї ініціятиви в липні-серпні 2018 року. Музейно-меморіяльний комплекс, у якому відбувається проєкт, знаходиться під кураторією Представництва ТСС А в Україні, працівники якого гостинно приймають відвідувачів та прочан не лише під час екскурсій, але й семінарів, конференцій, реколекцій, симпозіумів та інших духовно-просвітницьких заходів.

Прес-служба Товариства «Свята Софія» США

Патріярх Йосиф Сліпий Музей в селі Заздрість

Third Charitable ESL Summer School in Zazdrist, Ukraine

Third Charitable ESL Summer School in Zazdrist, Ukraine

 

On July 16-August 5, 2017, the Josyf Slipyj Museum in the Patriarch’s native village of Zazdrist in the Ternopil region was filled with life. 29 young people from the Dnipro, Ivano-Frankivsk, Lviv, Ternopil, Kyiv and Kharkiv regions spent their free time organizing interesting games, parties, picnics, learning to bake, and sightseeing. But the main reason they came here was to learn and master their English skills. The school was organized by the St. Sophia Religious Association in the USA for young people ages 15 to 22. Because the Association has maintained a strong bond with the Ukrainian people, a project was created in 2015 for young refugees from the war zone and for children whose parents are currently serving there. Eventually, it was expanded to orphans and students of the Ternopil and Kyiv seminary. This year, students of the Ivano-Frankivsk and Lviv seminaries were also invited.

The ESL Summer School is a charitable endeavor. Children spent three weeks learning, living, and resting, all sponsored by the St. Sophia Religious Association which also provided all participants with books and school supplies. The main goal of the project was to replicate as much as possible a realistic environment where the students would learn English not only from books, but also master it in an everyday life (Language Immersion Program). Instruction was maintained at five levels: Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate, and Advanced. The latter was added for students who prepare for TOEFL/IELTS international language testing.

Five instructors, all of whom came from abroad taught Conversation, Grammar, Reading Comprehension, Composition, and Adapted Literature. The learning process filled mornings, afternoons and evenings. Children also watched and discussed movies, had Karaoke classes and baking workshops.

The Josyf Slipyj Museum is also home to a chapel which was opened at the site some two decades ago. The Divine Liturgy was celebrated daily, in addition to morning and evening prayer services. The participants of the ESL school maintained the regular liturgical schedule

The graduation took place on August 5. The Divine Liturgy in English was celebrated by Fr. Taras Kchik, CSSR, and Fr. Ihor Bloshchynskyy, pastor of the Annunciation of the Blessed Virgin Mary Ukrainian Catholic Church in Elkins Park, PA. During the official ceremony, Iryna Ivankovych, Director of the ESL School, read a letter from Patriarch Sviatoslav Shevchuk. Tetyana Sharko, School Administrator, conveyed greetings from Most Reverend Vasyl Semeniuk, Metropolitan-Archbishop of Ternopil and Zboriv. All participants were awarded certificates of the completion.

Festivities were concluded with a reception which was followed by singing and dancing. It was not easy to bid goodbye as everyone realized they had gained a new family there. Whatever the future may hold, the ESL Summer School in Zazdrist will always remain a bright and unforgettable chapter in the participants’ lives.

 

St. Sophia Association Press Bureau

(Українська) Відвідини учениць колегіуму «Знамення» відвідали

Sorry, this entry is only available in Українська. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Благодійну літню школу англійської мови у Заздрості відвідали учениці колегіуму
«Знамення»

19 липня 2017 р.Б. благодійну літню школу англійської мови у Заздрості відвідали щучасниці англомовного табору на базі колегіуму «Знамення» що у Зарваниці, на чолі із заступником начальника управління освіти Тернопільської державної обласної адміністрації Ганною Зварич. Вони ознайомилися із новими експонатами музейного комплексу ім. Патріярха Йосифа Сліпого, обмінялися враженнями про навчання англійської мови, а також спільною співучою молитвою в англійській мові завершили свій візит на батьківщину Блаженнішого Йосифа. Директор школи Ірина Іванкович подякувала Ганні Зварич за організацію такої партнерської зустрічі та побажала учасницям табору успішного завершення навчання. З черги, Ганна Зварич висловила вдячність Релігійному Товариству українців католиків «Свята Софія» США (ТСС А) за збереження та утривалення спадщини Слуги Божого Йосифа Сліпого.

Нагадаємо, що з 16 липня на базі Музейно-меморіяльного комплексу ім. Патріярха Йосифа у Заздрості триває третя благодійна літня школа англійської мови під патронатом ТСС А. Навчання ведеться на п’яти рівнях. Впродовж трьох тижнів знання мови вдосконалюватимуть юнаки та дівчата з різних куточків України.

Прес-служба Релігійного Товариства «Свята Софія» США

(Українська) Митрополит Ігор Возьняк відвідав благодійну літню школу англійської мови

Sorry, this entry is only available in Українська. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Митрополит Ігор Возьняк відвідав благодійну літню школу англійської мови у Заздрості

У понеділок, 17 липня 2017 р.Б., Високопреосвященний Ігор Возьяк, Митрополит-Архиєпископ Львівський, відвідав третю благодійну літню школу англійської мови у Заздрості. Кир Ігоря урочисто вітали семінаристи Київської Трьохсвятительської вищої духовної семінарії. Відтак, Владика уділив архиєрейське благословення усім учасникам проєкту та заохотив їх максимально використати час, відведений на навчання, зазнчивши: «Кожна мова – це університет, який відчиняє вам двері у новий світ. Старайтеся так провести кожен день у цій школі, аби він залишив у вашій пам’яті видиму лінію». В ході візиту Митрополит Ігор зустрівся із директором школи Іриною Іванкович та оглянув нову музейну експозицію, присвячену життєвому шляху Патріярха Йосифа Сліпого.

Як повідомлялось раніше, з 16 липня на базі Музейно-меморіяльного комплексу ім. Патріярха Йосифа у Заздрості триває третя благодійна літня школа англійської мови під патронатом Релігійного Товариства українців католиків «Свята Софія» США. Протягом трьох тижнів діти-сироти, переселенці з АТО та семінаристи вищих духовних семінарій УГКЦ вивчають мову в інтенсивному режимі. Навчання ведуть викладачі зі США. Загалом у школі навчаються 29 юнаків та дівчат (з них – 15 семінаристів) Івано-Франківської, Київської, Львівської, Тернопільської, Харківської, Херсонської та Одеської областей.

Прес-служба Релігійного Товариства «Свята Софія» США

(Українська) Стартувала третя благодійна літня школа англійської мови

Sorry, this entry is only available in Українська. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Кардинал Леонардо Сандрі та Блаженніший Святослав Шевчук відкрили третю благодійну школу англійської мови на батьківщині Патріярха Йосифа Сліпого

В неділю, 16 липня 2017 р.Б., в Музейно-меморіяльному комплексі ім. Патріярха Йосифа Сліпого у Заздрості на Тернопільщині, стартувала третя благодійна літня школа англійської мови. Проєкт, організатором та головним спонсором якого є Релігійне Товариство українців католиків «Свята Софія» США (ТСС А), ініційовано у 2015 році для дітей з родин учасників АТО, переселенців, дітей-сиріт та семінаристів вищих духовних семінарій УГКЦ. Цьогорічний захід організатори присвятили пам’яті Блаженнішого Любомира Гузара (1933-2017).

На урочисте відкриття школи прибули: особистий посланець Святішого Отця кардинал Леонардо Сандрі, префект Конгрегації для Східних Церков; Апостольський Нунцій в Україні Клаудіо Ґуджеротті; Отець і Глава УГКЦ Блаженніший Святослав Шевчук; Секретар Синоду УГКЦ Преосвященний Богдах Дзюрах; представники державних служб України та численні гості з-за кордону. Високих гостей урочисто вітали учасники літньої школи на чолі з директором Іриною Іванкович. Під час екскурсії, яку вів Владика Теодор (Мартиняк), єпископ-помічник Тернопільсько-Зборівської митрополії, церковні достойники ознайомилися із життєвим подвигом та ісповідництвом Слуги Божого Йосифа Сліпого, оглянули родинний дім Патріярха та нову музейну експозицію. У своєму слові до учасників школи, Блаженніший Святослав зазначив: «Поглиблюйте свої знання англійської мови, вдосконалюйте їх та збагачуйтеся духовно». Кардинал Сандрі побажав усім натхнення Святого Духа. Відтак, єрархи уділили апостольське благословення вчительському та студентському колективові.

Continue reading

(Українська) Родини героїв «Небесної Сотні»

Sorry, this entry is only available in Українська. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Родини героїв «Небесної сотні» побували на батьківщині Патріарха Йосифа Сліпого.

20 травня Музейно-меморіальний комплекс «Рідна хата» Патріярха Йосифа Сліпого що у його родинному селі Заздрість на Тернопільщині, відвідали родини героїв «Небесної сотні» з усієї України. Під час екскурсії, відвідувачі ознайомилися із життєвим шляхом Ісповідника Віри. Їх особливо вразила відвага у боротьбі з радянським режимом, постійне змагання за українську ідею та вірність своєму народові. Затишок та побут, який панує у рідній оселі Блаженнішого Йосифа, сприяли тому, що відвідувачі «у Заздрості по-новому відкрили для себе постать Патріярха Йосифа».

Захід організовано Тернопільською Обласною Державною Адміністрацією в особі Начальника управління з питань внутрішньої політики релігій і національностей Ігоря Кульчицького. Від Адміністрації ОДА родини героїв «Небесної сотні» отримали у подарунок примірники нового перекладу біографічного твору про Йосифа Сліпого «Ісповідник між Сходом і Заходом. Портрет українського кардинала Йосифа Сліпого» авторства світової слави історика Ярослава Пелікана.

Нагадаємо, що саме в Музейно-меморіальному комплексі «Рідна Хата» на батьківщині Патріарха Йосифа, 17 лютого цього року відбулися центральні святкування на відзначення ювілею 125-ліття від дня його народження, які очолив Глава УГКЦ Блаженніший Святослав Шевчук. Комплекс знаходиться під кураторією Релігійного Товариства українців католиків «Свята Софія» США.

Прес-служба Представництва ТСС А в Україні

Meeting with members of “Dobre”

Sorry, this entry is only available in Українська. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

 10 травня на базі Музейно-меморіального комплексу Патріярха Йосифа Сліпого у с. Заздрість відбулася друга зустріч активістів села з представниками програми регіонального розвитку громад «Добре».

Аналізуючи цю зустріч, можемо відзначити, Блаженніший Йосиф має великі плани щодо рідного села і його розвитку. А тому посилає ініціативних людей, які прагнуть навчити місцеве населення стати успішними. Дай Боже!

Прес служба Представництва ТСС(А) в Україні.