18 квітня в приміщенні Манор-коледжу що на передмістях Філадельфії відбулася зустріч з українським журналістом Юрієм Лукановим. Автор презентував англомовне видання книги “Репортер Волковський” у перекладі Юрія Ткача, котра цьогоріч побачила світ в американському видавництві Defiance Press. Оригінал українською був надрукований наприкінці 2020 року. Подію зорганізувало Релігійне Товаристо українців католиків “Свята Софія” США за усебічної підтримки Манор-коледжу та за участі Осередку праці Наукового Товариства ім. Шевченка у Філадельфії. Цей захід є частиною презентаційного туру автора по містах США, який став можливий завдяки фінансовій підтримці фундації United Help Ukraine.
“Репортер Волковський” — перший роман Луканова, у якому він намагається розповісти історію війни з притаманним йому гумором і проникливістю. Це вражаюча історія людей, життя яких перевернула російсько-українська війна. Те, що ще вчора здавалося неймовірним, сьогодні стало звичним. Своєю нещадною і цинічною рукою війна не тільки розділила життя на «до» і «після», а й зламала колишні звичні уявлення та стосунки між людьми, котрі опинилися на протилежних сторонах фронту і політичних переконань.
Головні герої цієї книги – журналісти. У країні, на яку напав агресор, необхідно постійно відповідати на нові виклики, які несе війна. Як журналістові віднайти себе в нових умовах повномасштабної путінської агресії, яка кинула виклик усьому демократичному світу? Де місце журналіста і яка його місія? На ці та інші питання шукають відповіді головні герої книги, переживаючи драматичні пригоди. Вони визволили з полону французького оператора під час окупації Криму. Один із героїв потрапляє до новоствореного СІЗО в окупованому Донецьку і бачить знущання над невинними людьми, які там відбуваються.
Юрій Луканов поділився своїми спогадами про воєнну журналістику та відповів на запитання присутніх.
Пресслужба Товариства “Свята Софія” США
Світлини: Галина Василиця