Sorry, this entry is only available in Українська. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

В Дубно відбувся англомовний християнський табір Товариства «Свята Софія» США «Різдво й Великдень у…липні»

3-4 липня інструктори Школи англомовних християнських аніматорів (ШАХА), що діє на базі Музейно-меморіяльного комплексу ім. Патріярха Йосифа Сліпого в с. Заздрість на Тернопільщині, провели 2-денний англомовний християнський табір «Різдво й Великдень у…липні» для дітей віком 10-12 років парафії Вознесіння Господнього м. Дубно. Захід зорганізувало Релігійне Товариство українців католиків «Свята Софія» (США) у відповідь на прохання пароха церкви о. Романа Бобесюка.

У таборів взяло участь понад 20 дітей, з якими працювали аніматори ШАХА: Анастасія Руда та семінарист Київської Трьохсвятительської духовної семінарії бр. Павло Лоєк.

Програма табору передбачала навчання історії й традицій святкування Різдва та Воскресіння нашого Спасителя в країнах англомовного світу; катехитичні заняття; читання оповідань та легенд; пісні та колядки; рукоділля; перегляд мульфільмів; традиційні різдвяні ігри, змагання, вікторини, банси, танці тощо. Наголос покладено на практиці англійської мови, адже всі заняття велися саме цією мовою, а в центрі програми – християнське та молитовне виховання молоді.

Нагадаємо, що Школу англомовних християнських аніматорів (ШАХА) було засновано в липні 2017 року при благодійній літній школі англійської мови у с. Заздрість. Впродовж року юнаки та дівчата під час майстер-класів пройшли відповідну підготовку – мовну, культурологічну, а насамперед духовну. Практичну базу вони отримали при проведенні одноденних англомовних християнських таборів у своїх парохіях.

Як зазначила директор ШАХА Ірина Іванкович, «батьківщина Патріярха Йосифа гостинно готується прийняти нових кандидатів на аніматорів, які з 10 по 14 серпня братимуть участь у 5-денному майстер-класі, щоб згодом поповнити лави ШАХА і поширювати ініціятиву англомовних християнських таборів в усіх куточках України».

Прес-служба Товариства «Свята Софія» США

“Vacation with God: The Ten Commandments”: Summer Camp for Children in Philadelphia

           During June 25-29, 2018 a Summer Camp for Children “Vacation with God: The Ten Commandments” was held at the Basilian Spirituality Center in Jenkintown, PA. The camp was organized and sponsored by the Sisters of the Order of Saint Basil the Great and the St. Sophia Religious Association of Ukrainian Catholics, Inc. 29 children aged 6-12 from various parts of Pennsylvania participated in the event.

            The theme was based on the Ten Commandments. The dos and don’ts of God’s 10 Commandments show us how to apply love in every aspect of life. Jesus Christ summarized all of God’s laws in two great commandments. “‘You shall love the LORD your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.’ This is the first and great commandment. And the second is like it: ‘You shall love your neighbor as yourself.’ On these two commandments hang all the Law and the Prophets” (Matthew 22:37-40).

The camp’s program was created with the goal of molding the spiritual and cultural heritage of the Ukrainian people. The children enjoyed catechism classes, songs, dances, crafts, embroidery, games, and drama club. They visited the Ukrainian Heritage Museum at Manor College and Beth Sholom Synagogue. The program was coordinated by Iryna Ivankovych of St. Sophia Religious Association, and conducted by Sr. Teodora Kopyn, Sr. Olha Mykhayliuk, and Sr. Vasylia Khvasta, with the help of volunteers: Andrew Perrong, Catherine Gorodenchuk, Melania Shnitser. The Divine Liturgy was celebrated by the Very Rev. Msgr. Peter Waslo.

            This was the third mutual initiative of the Sisters of St. Basil the Great and the St. Sophia Association in the field of spiritual and cultural upbringing of Ukrainian children and youth in the US.

St. Sophia Association Press Bureau