Author Archive: sofia
Школа шляхетного юнацтва завершила третій семестр навчання
І кожен фініш це по суті старт
13 грудняШкола шляхетного юнацтва St Sophia Religious Assn of Ukrainian Catholics, USA завершила третій семестр навчання
Незабутні емоції прощання з тими, хто уже досягнув відповідного віку і звільнив місце новим бажаючим
Дякую Богові за усіх і кожного, за наших інструкторів, за підтримку батьків, за позитив учнів
Йдемо далі до нових вершин
З Богом
Повертаємося у січні
25-та благодійна майстерка
Вечір тепла, радості і передріздвяних див з чудовими діточками і мамусями в St Sophia Religious Assn of Ukrainian Catholics, USA
Разом майстеркували ялинкові прикраси і шопки, вітали св. Миколая, який приніс гостинці усім чемним маляткам (і матусям теж) і ласували смаколиками
Останній цьогоріч 25-тий майстер-клас на підтримку ЗСУ завершив ще один рік благодійності в Товаристві «Свята Софія» США
Дякую усім, хто з нами
Благословенних Свят Різдва Христового і до зустрічі в Новому 2025 році
З великим сумом повідомляємо, що 8 грудня 2024 вранці відійшов до вічності проф. д- р Леонід Д. Рудницький
З великим сумом повідомляємо, що 8 грудня 2024 вранці відійшов до вічності проф. д-р Леонід Д. Рудницький – український філолог, ґерманіст, славіст, україніст, професор, педагог, співробітник та співредактор численних американських та українських енциклопедій, Президент Світової Ради НТШ, іноземний член Національної Академії Наук України.
Народився Леонід Рудницький 8 вересня 1935 у Львові в родині Івана-Теодора Рудницького — правника, сотника УГА, співтворця Листопадового чину (1918) та військового аташе ЗУНР та Юлії з Лужницьких Рудницької. Під час Другої світової війни 1944 родина Рудницьких виїхала до Німеччини. У 1951 р., маючи 16 років, залишивя без батька, а наступного року переїхав з матір’ю до США. У 1958 році завершив бакалаврські студії у Ласальському коледжі у Філадельфії.
1960 здобув ступінь магістра з ґерманістики в Пенсильванському університеті, а 1965 р. року захистив докторат на тему «Франкові переклади з німецької літератури» в Українському Вільному Університеті в Мюнхені.
З 1959-1960 навчального року викладав в Ласальському університеті, де працював довгі роки, спочатку на посаді звичайного професора ґерманістики, згодом славістики та порівняльного літературознавства, далі — звичайного габілітованого професора (захист габілітаційної праці «Роберт Льюїс Стівенсон і Юрій Клен» відбувся 1972 року в Українському Католицькому Університеті в Римі). Паралельно, у 1988-98 роках, Л. Рудницький професорував у Пенсильванському університеті у Філадельфії та Українському Католицькому університеті (УКУ). Тоді ж його обрано директором філії УКУ у Філадельфії (за рекомендацією Йосифа Сліпого), директором Програми центрально- і східно європейських студій уже в Ласальському університеті.
У 1985—1986, 1989—1990 він голова Міжнародного товариства ім. Івана Франка у США. У 1992—2006 рр. – Президент Світової Ради НТШ. Тривалий час обіймав посаду декана філологічного факультету і члена сенату Українського Вільного Університету в Мюнхені, а від вересня 1988 до 2004 року був його ректором. З 1994 р. — іноземний член НАН України. 50 років свого життя Л. Рудницький присвятив служінню в Релігійному Товаристві українців католиків “Свята Софія” США, де був Секретарем, а відтак – 5-тим Головою Товариства (2004-2018). Автор трьох сотень наукових статей та монографій. Лицар Мальти, почесний доктор численних університетів. Нагороджений багатьма відзнаками та медалями, зокрема орденом князя Ярослава Мудрого IV ступеня та відзнакою Митрополита-Архієпископа Бориса Ґудзяка за видатні заслуги перед Церквою і народом.
Леонід Рудницький був інтелектуалом, який плекав свою віру попри те, що останні кілька століть віру та науку часто вважали взаємно заперечними. Академік Рудницький та його дружина Ірена (Євенш) стали прикладом гармонійного подружжя, яке брало активну участь у мирянському русі Української Католицької Церкви, зокрема після Другого Ватиканського Собору та прибуття Патріярха Йосифа Сліпого на Захід. Патріярх Йосиф став для них світочем — духовним батьком і провідником, бачення якого вони прийняли всім серцем. Рудницькі гостили українських радянських письменників, навіть коли частина української діяспори уникала контактів з українцями з підсовєтської України. Ця відкритість сприяла дружбі та перекладам англійською мовою деяких із найвизначніших літературних творів.
Леонід Рудницький відіграв вирішальну роль у захисті Підпільної Церкви, виступаючи за її визнання та сприяючи відзначенню тисячоліття християнства в Україні. Його спільний з Іреною спадок — це інтелектуальна досконалість, глибока віра та непохитна відданість Українській Церкві та культурній спадщині.
Його родинне життя було позначене радістю, молитвою та гостинністю. Рудницькі виховали трьох дітей: Катерину (одружена з Джимом Шрей), Ларису (одружена з Джоном Дреґонетий) і Миколу (одружений з Христиною з дому Німчук), та десятеро онуків: Олександра і Діану Дреґонетий; Тересу, Перегрина, Блейза і Симеона Шрей; Григорія, Михайла, Юлію й Амелю Рудницьких.
Леонід Рудницький залишив неоціненну наукову, духовну та культурну спадщину і покоління наступників, які продовжують його справу.
In Memoriam: Leonid Rudnytzky (1935-2024)
It is with great sadness that we announce that Prof. Leonid Rudnytzky passed away in the early hours of December 8, 2024, the Feast of the Immaculate Conception. Dr. Leonid D. Rudnytzky was a Ukrainian philologist, Germanist, Slavist, Ukrainianist, professor, educator, co-editor of numerous American and Ukrainian encyclopedias, President of the World Council of the Shevchenko Scientific Society, and foreign member of the National Academy of Sciences of Ukraine.
Prof. Rudnytzky was born on September 8, 1935, in Lviv, into the family of Ivan Teodor Rudnytzky, a lawyer, officer in the Ukrainian Galician Army, co-creator of the Listopadovy rank (1918) and military attaché of the West Ukraine People’s Republic, and Yulia Rudnytzky (née Luzhnytsky.)
In 1944, during the Second World War, the Rudnytzky family escaped from the oncoming Soviet forces to Germany. The year following his father’s death in 1951, at the age of 16, Leonid moved with his mother to the United States of America and in 1958 he completed his undergraduate studies at La Salle College (now University) in Philadelphia, PA. In 1960, he obtained an MA in German studies at the University of Pennsylvania and, in 1965, he successfully defended his doctoral dissertation Ivan Franko and German Literature at the Ukrainian Free University in Munich, West Germany.
Prof. Rudnytzky began his multi-decade professorial career teaching at La Salle College in 1959 as a professor of German studies, quickly expanding to Slavic studies and comparative literature. He authored over three hundred scholarly articles and monographs over the course of his prolific career. From 1990 until 1999, he was the co-founder and director of the La Salle University’s Central and Eastern European Studies Program.
While La Salle University served as his academic home throughout his professional career, Prof. Rudnytzky also taught Slavic Languages and Literature at numerous institutions of higher learning including the University of Pennsylvania, Harvard University, Ludwig Maximilian University, the University of Vienna, as well as at various universities in Ukraine.
In 1974 he became part of the original group of faithful gathered by His Beatitude Patriarch Cardinal Josyf Slipyj when St. Sophia Religious Association of Ukrainian Catholics, USA, was founded and appointed by the Patriarch as the director of the Ukrainian Catholic University affiliate in Philadelphia (Elkins Park). In 1985-1986 and 1989-1990, he was the chairman of the Ivan Franko International Society in the United States. Since 1992 he is President of the World Council of the Shevchenko Scientific Society. From 1996 to 1999 he was the Dean of the Faculty of Philology and from 1998 until 2004 he was Rector of the Ukrainian Free University in Munich, Germany.
From 2004 until 2018, Dr. Rudnytzky served as the 5th President of St. Sophia Religious Association of Ukrainian Catholics, USA, the organization to which he dedicated more than 50 years of his life. Before him, the Society was headed by Patriarch Josyf Slipyj, Bishop Ivan Khoma, Dr. Romana Nawrotska, and Prof. Albert Kipa.
Prof. Rudnytzky received many awards and recognitions throughout his life. He received the Lindback Award for Distinguished Teaching in 1966. He was awarded the Ivan Franko Literary Prize of the Union of Writers of Ukraine for Research in Franko studies in 1993. He received the Award of the President of Ukraine for his personal contribution to the development of the Ukrainian state in 1996 and the Basilian Humanitarian Award from the Order of the Basilian Sisters in 1997. He was named Professor emeritus in 1998 at La Salle University and received the Order of Yaroslav the Wise IV degree in Kyiv, Ukraine in 2003. In 2004, he became a Knight of the Sovereign Order of Malta, and in 2005 he received the Pro Universitate Medal of the Ukrainian Free University in Munich, Germany as well as the Diploma of Laureate and Medal of Mykhailo Hrushevsky in Lviv, Ukraine. He has received honorary doctorates from several universities in Europe and the United States. Two weeks before his death, Metropolitan Archbishop Borys Gudziak awarded Prof. Rudnytzky and his wife the Metropolitan’s 2024 Lifetime Service Award for “Lifelong Christian Witness in Marriage, Family, Multifaceted Community Engagement, Education, Scholarship and Lay Ecclesial Ministry and Leadership in the Ukrainian Catholic Church.”
Leonid Rudnytzky was an intellectual who cherished his faith. He played a crucial role in protecting the Underground Church, advocating for its recognition and contributing to the celebration of the millennium of Christianity in Ukraine.
In 1959, while a graduate student at the University of Pennsylvania, he met the love of his life, Irene (née Ieviņš). The couple married in 1964 and set an example of a harmonious couple that took an active part in the secular movement of the Ukrainian Catholic Church. The Rudnytzkys hosted Ukrainian Soviet writers, even when part of the Ukrainian diaspora avoided contacts with Ukrainians from the Soviet Ukraine. This openness contributed to friendships and English translations of some of the most remarkable works of literature. His shared legacy with Irene is intellectual excellence, deep faith and unwavering devotion to the Ukrainian Church and cultural heritage.
His family life was marked by joy, prayer and hospitality. Leonid and Irene raised three children: Kateryna (married to Jim Schray), Larysa (married to John Dragonettii) and Nicholas (married to Christina nee Nimchuk), and celebrated the arrival of ten grandchildren: Alexandra and Dianna Dragonetti; Teresa, Peregrine, Blaise and Simeon Schray; Gregory, Michael, Yuliya and Amelia Rudnytzky. He dearly loved his cousins Chrystyna Kulchycky and Olexander Lushnycky, who preceded him in death, and rejoiced in his closeness with their children: Dmytro, Danyo, Yaro, Ulita and Andrei. He departed this world grateful for many friends, colleagues and loved ones, knowing that he lived a blessed life.
Leonid Rudnytzky left an invaluable scholarly, spiritual and cultural legacy and generations of successors who continue his work.
9-та зустріч Школи шляхетного юнацтва
9-та зустріч Школи шляхетного юнацтва St Sophia Religious Assn of Ukrainian Catholics, USA була побудована навколо традиційного атрибуту Різдва – павука пізнавали його історію, розмірковували про етимологію, культурний аспект і світовий вимір, геометричні різновиди, повʼязані із ним легенди, а відтак випробували сил у створенні власного павучка з Оксана Халуп’як
Несподіваним і дуже приємним був візит св. Миколая, котрий приніс щедрі гостинці усім присутнім, і якого молодь привітала колядками
Попереду остання зустріч і довгоочікувані канікули
24-та благодійна майстерка в Товаристві “Свята софія”, USA
В надвечірʼя дня св. Миколая в St Sophia Religious Assn of Ukrainian Catholics, USA творили дива з неперевершеною і творчою Oksana Terleckyj створювали святкові сніжинки та павучки усі майстрині впоралися з завданням бездоганно
Особливе дякую Оксані Терлецькій за безмежну щедрість у пожертві матеріялів, часу та кошика на благодійний розіграш і це уже не перша майстерка, яку Оксана дійсно спонсоруєВи приклад для наслідування це був 24-ий майстер-клас в Товаристві «Свята Софія» США, який нам дарує тепло спілкування і нові навички, а хлопцям в окопах – найнеобхідніші речі
Подяка Богу за все разом до перемоги
Відбулися родинні pіздвяні реколекції для учасників Школи шляхетного юнацтва
Відбулися родинні pіздвяні реколекції для учасників Школи шляхетного юнацтва Релігійного Товариства українців католиків «Свята Софія» США
30 листопада-1 грудня на Оселі О. Ольжича що Лігайтоні, штат Пенсильванія, відбулися родинні різдвяні реколекції «У шафу!» для молоді Школи шляхетного юнацтва, що діє при Релігійному Товаристві українців католиків «Свята Софія» США (ТССА). Реколекційні науки, що відбулися на Оселі ім. О. Ольжича у Лігайтоні (штат Пенсильванія), вів віце-канцлер Філадельфійської Архиєпархії УГКЦ о. Руслан Боровий.
Тема духовної події була побудована на християнських мотивах першої частини «Хронік Нарнії. Лев, чаклунка і шафа» авторства англійського письменника Клайва Стейплза Льюїса. Духовні науки реколектанта – це богословський розріз історії гріхопадіння Адама і Єви до жертви й відкуплення Божого Сина. Зосередившись на окремих фрагментах Старого і Нового Завіту, учасники аналізували духовні аспекти боротьби між добром і злом, темрявою і світлом, правдою і облудою, вірністю та зрадою. На прикладі головних героїв Нарнії, присутні аналізували притаманні людям слабкості та чесноти. Використання літературного твору та його екранізації для візуалізації складних богословських тем сприяло жвавому обговоренню в групах таких питань, як: що для мене означає Різдво? Як можна належно підготуватися до зустрічі зі Спасителем? Як гріх впливає на наші відносини з Богом та людьми? Як можна дієво протистояти спокусам? Як можна ділитися світлом з ближніми? Отець Руслан підкреслив, що кожна людина є вартісна в очах Бога і має шанс на спасіння. Учасники мали нагоду приступити до св. Тайни Сповіді, взяти участь у подячній Літургії, випробувати сил у майстер-класі, ділитися святковим настроєм під час ігор, відвідати різдвяний ярмарок у Бетлегем, провести час у роздумах та налаштуватися на прихід Месії.
Як зазначила ініціяторка Школи шляхетного юнацтва Голова ТСС А Ірина Іванкович, «час, проведений разом з Богом, батьками та друзями – найцінніший, особливо в сучасному турбулентному світі. Завдяки глибоким наукам о. Руслана, учасники мали змогу призупинитися і замислитися над одвічними істинами. Ми молитовно та віртуально єдналися з молоддю Школи англомовних християнських аніматорів (ШАХА), які, попри буревії воєнного часу, цими днями рівнож зібралися на духовний вишкіл з Головою Патріяршої комісії у справах молоді Владикою Браєном Байдою у родинній колисці засновника Товариства Патріярха Йосифа Сліпого у Заздрості. Такий молитовний міст двох молодіжних проєктів американського Товариства «Свята Софія» є символічний у час приготування до Народження Спасителя. Радію, що можемо послужити справі виховання нового покоління українців, як цього бажав наш фундатор Патріярх Йосиф».
Нагадаємо, що Школу шляхетного юнацтва було започатковано у вересні 2023 р. У проєкті беруть участь юнаки й дівчата віком 12-17 років. Фундаментом проєкту є духовність, інтелект, естетика й етика.
Пресслужба Товариства «Свята Софія» США
У Заздрості відбувся одинадцятий майстер-клас для англомовних християнських аніматорів
29 листопада – 1 грудня на базі Музейно-меморіяльного комплексу «Рідна хата» ім. Патріярха Йосифа Сліпого у Заздрості на Тернопільщині відбувся одинадцятий майстер-клас для християнських англомовних аніматорів (ШАХА). Захід зорганізувало Релігійне Товариство українців католиків «Свята Софія» США (ТСС А). Лекції вів Голова Патріяршої комісі] у справах молоді Преосвященний Браєн Байда, єпарх Торонтський і Східньої Канади.
У майстер-класі взяли участь 17 юнаків та дівчат південних регіонів України. Ключовим елементом занять була участь англомовного інструктора, адже лекційні науки, практичні заняття, перегляд кінофільму, молитви та богослужіння велись англійською мовою. Тема 11-ої зустрічі носила символічну для передріздвяного часу назву «Через Марію до Ісуса». Владика Браєн побудував семінарі навколо материнства Пресвятої Богородиці. Основою розважань були авторські пісенні композиції Evening Air, I Stay, Go Announce. «Богородиця чуває, вона вчить нас бути свідомими Божої присутності», – зазначив Владика. Учасники розважали над материнством Вселенської Церкви, над прикладом св. Терези з Калькутти, над дією Святого Духа в нашому житті, над об’явленням Ґваделупської Богородиці у Мексиці. Під час майстер-класу учасники молилися Вервицю та Божественну Літургію англійською мовою, переглянули різдвяний фільм Journey to Bethlehem, а також відбули прощу до Зарваницької Богородиці. Понадто, було проведено майстер-клас з написання пресрелізів і заняття з підготовки програми Різдвяного табору.
Нагадаємо, що Школу англомовних християнських аніматорів (ШАХА) було засновано в липні 2017 року при благодійній літній школі англійської мови у Заздрості. До пандемії та повномасштабного вторгнення аніматори ШАХА регулярно проходили відповідну підготовку – мовну, культурологічну та насамперед духовну – під час триденних майстер-класів за участі англомовних священників. Відтак, свої навички вони застосовували на практиці англомовних християнських таборів, яких досі було проведено понад 50 в різних куточках України. Головним координатором ШАХА в Україні є викладачка англійської мови Військово-морського ліцею ім. Віце-адмірала В. Безкоровайного м. Одеси Тетяна Ветлинська.
Як зазначила фундаторка та директорка ШАХА Ірина Іванкович, «у цей важкий для нашої держави час, діяльність ШАХА на територіях бойових дій є свідоцтвом незламності Церкви. Попри жорстокі умови війни, молодь не втрачає бажання служити і плекати християнські цінності. Духовний провід Владики Браєна, його невтомна солідарність з Україною і глибока набожність до Пресвятої Богородиці є взірцевим свідченням синівської любові та відданості, яка особливо притаманна українцям, котрі споконвіку почитають Богоматір у численних іконах і прибігають під Її материнський покров та заступництво. Ми вдячні за цей час покріплення і молитви, свідчення і любові, особливо у ці турбулентні дні очікування на прихід Месії».
Пресслужба Товариства «Свята Софія» США