(Українська) Реколекційно-методичний семінар для вчителів англійської мови

Sorry, this entry is only available in Українська. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

У Заздрості відбувся реколекційно-методичний семінар
для вчителів англійської мови

“God Вless America” – під таким заголовком в днях 15-17 вересня на базі Музейно-меморіального комплексу ім. Патріярха Йосифа Сліпого що у Заздрості на Тернопільщині відбувся реколекційно-методичний семінар для вчителів англійської мови. Захід зорганізовано за ініціaтиви Релігійного Товариства українців католиків «Свята Софія» (США) у співпраці з Менор-коледжем (Філадельфія, США). Захід підтримали Тернопільсько-Зборівська Митрополія УГКЦ, Тернопільська обласна державна адміністрація, Тернпільська обласна рада та Теребовлянська районна адміністрація.

19 учителів з Київської, Тернопільської, Львівської та Одеської областей мали нагоду детальніше ознайомитися із системою освіти в США; проаналізувати виклики та труднощі, з якими доводиться зіштовхуватися їхнім колегам-педагогам у загальнооствітніх школах Америки; пізнати специфіку начального процесу у приватних, а головно католицьких школах та університетах цієї держави; прослідкувати історію українських католицьких шкіл та вишів у Філадельфійській архиєпархії УГКЦ; перевірити свої знання американської історії та культури; отримати методичні посібники з планування активного відпочинку з англійською мовою; переглянути історичний фільм про становлення християнського суспільства в США.

Окрему увагу було присвячено покликанню вчителя у світлі Євангелія. Педагоги мали нагоду молитися англійською мовою, заслухати семінар «Ісус-Досконалий Вчитель», відбути прощу до Марійського духовного центру у Зарваниці, взяти участь у реколекційній науці «Ідіть і навчайте всі народи», а також розглянути особу Патріярха Йосифа Сліпого як вчителя та поліглота. Майстер-класи вели о. д-р Мартин Хомів, сотрудник Катедрального Собору Непорочного Зачаття Пресвятої Богородиці м. Тернополя, та д-р Ірина Іванкович, викладач англійської мови Менор-коледжу (США).

У своєму слові до учасників заходу Блаженніший Святослав (Шевчук) зокрема зазначив: «Учитель – це не просто професія; це покликання. Учитель іноземної мови – це також посол іншої культури, який відкриває своїм учням знання про інший світ. Тому радію, що сьогодні Ви матимете нагоду глибше пізнати і згодом донести у своїх класах знання про американську систему освіти та особливо її християнський вимір. Місце, у якому відбувається цей семінар – місце народження Слуги Божого Йосифа Сліпого, який, до слова, був надзвичайно вимогливим професором і сам вільно володів кількома іноземними мовами, – спонукатиме Вас до молитви. Присутність і наука священика – Духовного Вчителя – дасть Вам можливість поглянути на своє покликання педагога через Слово Боже та через призму Євангелія».

На завершення програми, учасники семінара отримали сертифікати та пакет інформаційних матеріялів.

Прес-служба Товариства «Свята Софія» США

(Українська) Презентували двотомник «Патріярх Йосиф Сліпий і красне письменство»

В Івано-Франківську, Дрогобичі та Трускавці презентували двотомник «Патріярх Йосиф Сліпий і красне письменство»

В рамках вшанування 25-ліття перепоховання Патріярха Йосифа Сліпого в криптах Собору св. Юра у Львові, 11 та 12 вересня в Івано-Франківську, Дрогобичі та Трускавці відбулися презентації двотомника «Патріярх Йосиф Сліпий і красне письменство». У заходах взяли участь директор видавництва АРТОС Михайло Перун та Екзекутивний директор Релігійного Товариства українців католиків «Свята Софія» США Ірина Іванкович.

В Івано-Франківську презентація відбулася 11 вересня в каплиці духовної семінарії ім. Свмч. Йосафата, де гостей привітав віце-ректор семінарії о.д-р Андрій Чорненко.

Видавець книги Михайло Перун в деталях розповів про структуру двотомника авторства Ірини Іванкович. Перший том налічує десять розділів та дві англомовні статті. Авторами передмов є академіки НАН України Степан Павлюк та Леонід Рудницький, післяслово належить перу проф. Петра Шкраб’юка. Другий том – це антологія поезії та прози на пошану Патріярха Йосифа Сліпого під назвою «Сидячи на санях». До неї увійшло понад сімдесят літературних творів авторства п’яти десятків українських та іноземних авторів. Минулоріч книгу нагороджено грамотою «Найкращої книги Форуму видавців у Львові».

Відтак І. Іванкович розкрила мало вивчений аспект особистості Патріярха Йосифа Сліпого: він був не тільки визначним богословом та провідником Церкви і народу, але й до великої міри літературознавцем і письменником. Любов до красного письменства виявилася у Блаженнішого Й. Сліпого у ранньому віці і формувалася під впливом писань українських та зарубіжних мистців слова. Чимало із письменницької спадщини Патріярха можна вважати літературними творами, у яких він поєднував історію, культуру, фольклор у релігійно-християнському дискурсі. З черги життєвий подвиг Й. Сліпого став предметом уваги грона українських та іноземних авторів, які присвятили йому поетичні та прозові твори. Їх І. Іванкович зібрала у антологію під назвою «Сидячи на санях..», яку доповнено авдіо книгою із однойменною назвою. До збірки увійшли вибрані поезії у виконанні народного артиста України Богдана Козака.

У Дрогобичі книгу презентували 12 вересня у приміщенні Центру душпастирства молоді. Окрім доповідачів, у презентації взяв участь о. Тарас Гарасимчук, парох парохії Пресвятої Трійці, учасник перепоховання Патріярха Йосифа 28-29 серпня 1992 року у Львові, який представив біографію Слуги Божого. Того ж дня, двотомник анонсували у Трускавці. Захід відбувся в приміщенні Духовно-просвітницького центру імені отця Івана Валюха. О. Володимир Бондарчук, настоятель храму Покрову Пресвятої Богородиці та організатор події, провів молитву на відкриття літературного вечора. Мер м. Трускавця Андрій Кульчинський подякував доповідачам за працю, яка, за його словами, є «резюме всього життєвого шляху Патріярха Йосифа». Додамо, що незабаром у Трускавці відбудеться відкриття пам’ятника Йосифові Сліпому.

Як повідомлялося раніше, двотомник «Патріярх Йосиф Сліпий і красне письменство» побачив світ 2016 року у львівському видавництві «Артос» з нагоди 5-річчя Центру студій спадщини Патріярха Йосифа у Філадельфії. Презентації книги відбулись в Україні, США та Франції.

Прес-служба Товариства «Свята Софія» США

(Українська) «Патріярх Йосиф Сліпий – провісник вільної України»

У Заздрості відбулись Міжнародні наукові читання «Патріярх Йосиф Сліпий – провісник вільної України»

9 вересня на базі Музейно-меморіяльного комплесу ім. Патріярха Йосифа Сліпого що в с. Заздрість на Тернопільщині відбулися Міднародні наукові читання «Патріярх Йосифа Сліпий – провісник вільної України». Захід, що його зорганізував Центр студій спадщини Патріярха Йосифа Сліпого при Релігійному Товаристві українців католиків «Свята Софія» США, присвячено 25-літтю перепоховання Блаженнішого Йосифа.

В рамках ранішньої сесії, яку вів синкел у справах стратегії розвитку Тернопільсько-Зборівської митрополії УГКЦ о.д-р Віталій Козак, з доповідями виступили: д-р Елла Бистрицька, професор Тернопільського національного педагогічного університету ім. Володимира Гнатюка; Ірина Борко, свідок ув’язнення Патріярха Йосифа Сліпого; д-р Михайло Перун, Директор Фундації АНДРЕЙ.

У своїй доповіді на тему «Ліквідація Греко-Католицької Церкви в країнах Східної Європи: національний аспект проблеми», Елла Бистрицька розкрила особливості ліквідації ГКЦ у Польщі, Румунії та Чехословаччині, участь у цьому процесі радянських владних структур, зокрема, Ради у справах Російської Православної Церкви, державних органів влади зазначених європейських країн та Православних Церков.

Ірина Борко, родина якої відбувала заслання у Маклаково, поділилася особистими спогадами про знаймоство із Патріярхом Йосифом Сліпим, про знущання над Блаженнішим та важкі умови ув’язнення. Доповідачка підкреслила покору та відвагу Йосифа Сліпого, якого вона вважає «величною людиною, Людиною непохитної віри і Христової любові, священномучеником».

Михайло Перун висвітлив тему “Прагнення до єдності. Послання Патріарха Йосифа Сліпого про поєданання в Христі”, яке проголосив 3 червня 1976 року, в празник Вознесіння ГНІХ, при Патріяршому Соборі Святої Софії у Римі Патріярх Йосиф Сліпий. Доповідач коротко охарактеризував унійні прагнення митрополита Андрея Шептицького, екуменічні ініціативи Патріярха Йосифа Сліпого та подав детальний аналіз вищезгаданого документу, його важливість та актуальність у сьогоденні.

У післяобідній сесії, яку вів начальник управління охорони культурної спадщини, реігій та національностей Тернопільської обласної державної адміністрації Ігор Кульчицький, присутні заслухали доповіді д-р Ірини Іванкович, директора Центру студій спадщини Патріярха Йосифа Сліпого; д-ра Олега Сидора, старшого наукового співробітника відділу мистецтвознавства Інституту Народознавства Національної академії наук України; о. ліц. Марка Ярослава Семегена, Президента Релігійного Товариства українців католиків «Свята Софія» в Римі.

У доповіді «Мовний патріотизм Патріярха Йосифа Сліпого» Ірина Іванкович розкрила роль української мови як ключового елементу національної ідентичності в житті та пастирській діяльності Блаженнішого Йосифа. Своє дослідження доповідачка провела в контексті історично-еклезіального, просвітницько-виховного та літургічно-богословського дискурсу на базі послань, проповідей, споминів, наукових праць та листування із діячами діаспори. Вона зокрема підкреслила зусилля Й. Сліпого, направлені на збереження української мови в середовищі українців на поселеннях та на пробудження національної свідомості серед українців в Україні та «в розсіянні суших».

Розкриваючи тему «Контакти Патріярха Йосифа (Сліпого) з мистцями української діяспори», Олег Сидор підкреслив роль Блаженнішого Йосифа у консолідації зусиль численних представників українсько-діаспорного мистецького світу довкола тих чи інших своїх починань, особливо ж таких значимих, як масштабне відновлення давнього осідку УГКЦ при храмі Жировицької Богородиці та святих Сергія і Вакха на площі Мадонна деі Монті в центральній частині Риму. Але передусім це стосується будівництва й оздоблення собору Святої Софії в Римі, а також – розпочате формування музейних колекцій спочатку при храмі Жировицької Богоматері, а згодом – і при Софійському соборі. У переконанні О. Сидора, якраз мистецька збірка цього музею постала передусім завдяки пожертвам зі середовища української діаспори з кількох країн на різних континентах.

Заключною була доповідь о. Марка Ярослава Семегена «Заповіт Патріярха Йосифа Сліпого». На думку доповідача, «Заповіт» Блаженнішого посідає особливе місце серед усієї писемної спадщини, котра народилася з-під пера Ісповідника Віри. Заповіт є підсумком життєвого шляху, світогляду Блаженнішого Йосифа та анамнезом шляху віри від дитинства до Верховного Архієпископа. Як підкреслив о. Семеген, текст заповіту є актуальний для сьогодення. Написаний кілька десятків років тому, у зовсім іншому історичному контексті, дає чіткі напрямні для сучасного українського суспільства.

В рамках підсумків відбулася дискусія, модератором якої був завідувач кафедри психології Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка д-р Мирослав Савчин.

У своєму привіті до учасників заходу Блаженніший Святослав (Шевчук) зокрема зазначив: «У цей день, вшановуючи 25-ту річницю перепоховання Патріярха, прагнемо ще раз проаналізувати його пророчі думки про Україну, наш народ, нашу Церкву, адже усе своє життя Блаженніший Йосиф присвятив служінню Богові та своїй пастві. Пам’ятаймо особливо його слова, звернені до кожного з нас: «Народе український, будь собою!” Радію, що інше провісництво Патріярха сьогодні здійснюється й у його родинному домі в Заздрості, куди прибули шанувальники його особи не лише з України, але й з Італії та Сполучених Штатів Америки: Блаженніший вкотре зібрав у своїй оселі «в розсіянні сущих» синів і дочок українського народу». Слова привіту до учасників читань надіслав рівно ж Високопреосвященніший Василій (Семенюк), Митрополит-Архиєпископ Тернопільсько-Зборівський.

З черги учасник перепоховання Патріярха Йосифа Сліпого Голова ТСС А академік Леонід Рудницький у своєму вітальному листі підкреслив необхідність повного усвідомлення ролі Блаженнішого у розбудові помісности і патріярхату Української Греко-Католицької Церкви. Бажаючи учасникам читань «глибинного пізнання мудрости та провісництва нашого Патріярха», Л. Рудницький зазначив: «Мусимо дякувати Богові, що сповнилася і продовжує сповнятися візія Патріярха Йосифа: Україна є незалежна, Церква Христова вийшла з катакобм і вільно виконує свою місію у спасінні душ, а в його родинному селі постав Музейно-меморіяльний комплекс, який дає натхнення прочанам «Великого бажати»!»

Захід відбувся за активної підтримки Релігійного Товариства українців католиків «Свята Софія» (Рим), Тернопільсько-Зборівської Митрополії УГКЦ, Тернопільської обласної державної адміністрації, Тернопільської обласної ради, Тернопільського національного педагогічного університету ім. В. Гнатюка та Фундації АНДРЕЙ (Львів).

Нагадаємо, що чверть століття тому, 28-29-го серпня 1992 року, в Соборі св. Юра у Львові відбулася урочиста церемонія перепоховання тлінних останків Патріярха УГКЦ Йосифа Сліпого, які згідно з його заповітом було перевезено з Риму до України.

Прес-служба Товариства «Свята Софія» (США)

Panachyda for Patriarch Josyf Slipyj

Lectures, Fall 2017

Виклади, Осінь 2017

(Українська) ПАТРІЯРХ ЙОСИФ СЛІПИЙ—ПРОВІСНИК ВІЛЬНОЇ УКРАЇНИ

ПАТРІЯРХ ЙОСИФ СЛІПИЙ—ПРОВІСНИК ВІЛЬНОЇ УКРАЇНИ

Міжнародні наукові читання з нагоди
25-ліття перепоховання Патріярха Йосифа Сліпого (1992-2017)

ГОЛОВНИЙ ОРГАНІЗАТОР ТА СПОНСОР:
Центр студій спадщини Патріярха Йосифа Сліпого (США)

ПАРТНЕРИ:
*Релігійне Товариство українців католиків «Свята Софія» (США-Рим)
*Тернопільська обласна державна адміністрація
*Тернопільсько-Зборівська митрополія УГКЦ
*Тернопільський національний
педагогічний університет
*Фундація АНДРЕЙ (Львів)

(Українська) Семінар

ESL Seminar

(Українська) У Заздрості завершилася третя благодійна школа англійської мови, яка мала й духовний вимір

У Заздрості завершилася третя благодійна школа англійської мови, яка мала й духовний вимір

З 16 липня по 5 серпня 2017 р. в Музейно-меморіальному комплексі ім. Патріарха Йосифа Сліпого у Заздрості, на Тернопільщині, пройшла третя благодійна літня школа англійської мови. Проект, організатором та головним спонсором якого є Релігійне Товариство українців католиків «Свята Софія» США (ТСС А), ініційовано у 2015 році для дітей з родин учасників АТО, переселенців, дітей-сиріт та семінаристів вищих духовних семінарій.

Впродовж трьох тижнів 29 учасників програми віком від 15 до 22 років з Харківської, Київської, Івано-Франківської, Львівської, Тернопільської, Одеської та Дніпропетровської областей вивчали англійську мову на п’яти рівнях.

Лекції вели кваліфіковані викладачі-волонтери зі Сполучених Штатів Америки, Австрії та Бельгії. Учасники поглиблювали знання мови не лише на заняттях з граматики, розмовної мови, читання, розуміння зі слуху, майстерності писання, але й під час перегляду та обговорення кінофільмів, факультативних занять, караоке та класів з американської кухні, презентацій в рамках тижня англомовного світу.

Окрім традиційного способу навчання за підручником, інструктори використовували ігрові та мультимедійні методи із застосуванням новітніх технологій. Учасники програми мали нагоду спілкуватися живою англійською мовою, пізнати американську історію, культуру й традиції.

Організатори подбали й про духовний вимір: в програмі школи були щоденні молитви, вервиця, Хресна Дорога, Божественна Літургія англійською мовою, проща до Зарваницької Божої Матері. В рамках дозвілля молодь відвідала Львів, Чернівці та Тернопіль.

4 серпня учні складали письмовий та усний іспит з опрацьованого під час школи матеріялу. Пополудні о. Тарас Кшик, ЧНІ відслужив для молоді Хресну Дорогу й провів катехитичну науку. Увечері відбувся прощальний пікнік та вечірка.

5 серпня відбулася церемонія закриття школи. Божественну Літургію англійською мовою відслужив о. Тарас Кшик у співслужінні о. Ігоря Блощинського, пароха церкви Благовіщення Пресвятої Богородиці в Елкинс Парк (штат Пенсильванія). Під час урочистої частини учасники курсу отримали дипломи та подарунки від організаторів.

Привітання учасникам школи надіслав Глава УГКЦ Блаженніший Святослав (Шевчук), у якому він зазначив: «Вивчення іноземної мови для Тебе, українська молоде, є необхідністю, адже добре знання англійської мови сьогодні дає людині певне почуття приналежности до сучасного світу, почуття самопевности і гідности. Тому радію, що Релігійне Товариство українців католиків «Свята Софія» США започаткувало і продовжує цей вельми потрібний проект і радію, що ви мали неповторну нагоду взяти у ньому участь».

Василь (Семенюк), Митрополит-архієпископ Тернопільсько-Зборівський надіслав до учасників та організаторів школи вітальне слово, у якому підкреслив символізм проведення проєкту у родинному селі Патріярха Йосифа Сліпого: «Очевидно, що не випадково саме у Заздрості, у нинішній час молодому поколінню надається можливість глибшого вивчення англійської мови, а разом з тим пізнати постать Патріарха Йосифа, збагатитися духовно. Вітаємо Вас із закінченням літньої школи та отриманням дипломів, бажаємо, аби набуті знання стали ще однією сходинкою для вашого освітнього та духовного вдосконалення».Митрополит подякував організаторам та викладачам, які пожертвували свій час та знання для навчання української молоді.

Директор школи І. Іванкович висловила сподівання, що час, проведений на батьківщині Патріарха Йосифа Сліпого, принесе учасникам школи видимі духовні та інтелектуальні плоди, а співпраця із Менор-коледжем (Філадельфія), сертифікати якого отримали учасники програми, продовжуватиметься і в майбутньому.

Нагадаємо, що за час діяльности проєкту школу відвідали Блаженніший Святослав (Шевчук), папський легат Кардинал Леонардо Сандрі, апостольський нунцій Клаудіо Ґуджеротті, Високопреосвященний Ігор (Возьняк), Преосвященний Богдан (Дзюрах), Преосвященний Володимир (Груца) та численні представники державних структур України. Як повідомлялося раніше, цьогоріч організатори присвятили цей проєкт пам’яті Блаженнішого Любомира Гузара. До активної співпраці у проведенні літньої школи долучилися Тернопільська обласна державна адміністрація, Тернопільсько-Зборівська митрополія УГКЦ, Українська Католицька Освітня Фундація в Чікаґо, Фундація Українського Вільного Університету, Українська кредитова кооператива в Нью-Йорку, Фундація «Спадщина» (Чікаго), Львівська Освітня Фундація, парафія св. Івана Хрестителя в Нюарку (штат Нью-Джерсі), парафія св. Миколая в Баффало (штат Нью-Йорк). Про це інформує Прес-служба Товариства «Свята Софія» США.

https://risu.org.ua/ua/index/all_news/community/young_people/67831/

Патріярх Йосиф Сліпий Музей в селі Заздрість

Third Charitable ESL Summer School in Zazdrist, Ukraine

On July 16-August 5, 2017, the Josyf Slipyj Museum in the Patriarch’s native village of Zazdrist in the Ternopil region was filled with life. 29 young people from the Dnipro, Ivano-Frankivsk, Lviv, Ternopil, Kyiv and Kharkiv regions spent their free time organizing interesting games, parties, picnics, learning to bake, and sightseeing. But the main reason they came here was to learn and master their English skills. The school was organized by the St. Sophia Religious Association in the USA for young people ages 15 to 22. Because the Association has maintained a strong bond with the Ukrainian people, a project was created in 2015 for young refugees from the war zone and for children whose parents are currently serving there. Eventually, it was expanded to orphans and students of the Ternopil and Kyiv seminary. This year, students of the Ivano-Frankivsk and Lviv seminaries were also invited.

The ESL Summer School is a charitable endeavor. Children spent three weeks learning, living, and resting, all sponsored by the St. Sophia Religious Association which also provided all participants with books and school supplies. The main goal of the project was to replicate as much as possible a realistic environment where the students would learn English not only from books, but also master it in an everyday life (Language Immersion Program). Instruction was maintained at five levels: Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate, and Advanced. The latter was added for students who prepare for TOEFL/IELTS international language testing.

Five instructors, all of whom came from abroad taught Conversation, Grammar, Reading Comprehension, Composition, and Adapted Literature. The learning process filled mornings, afternoons and evenings. Children also watched and discussed movies, had Karaoke classes and baking workshops.

The Josyf Slipyj Museum is also home to a chapel which was opened at the site some two decades ago. The Divine Liturgy was celebrated daily, in addition to morning and evening prayer services. The participants of the ESL school maintained the regular liturgical schedule

The graduation took place on August 5. The Divine Liturgy in English was celebrated by Fr. Taras Kchik, CSSR, and Fr. Ihor Bloshchynskyy, pastor of the Annunciation of the Blessed Virgin Mary Ukrainian Catholic Church in Elkins Park, PA. During the official ceremony, Iryna Ivankovych, Director of the ESL School, read a letter from Patriarch Sviatoslav Shevchuk. Tetyana Sharko, School Administrator, conveyed greetings from Most Reverend Vasyl Semeniuk, Metropolitan-Archbishop of Ternopil and Zboriv. All participants were awarded certificates of the completion.

Festivities were concluded with a reception which was followed by singing and dancing. It was not easy to bid goodbye as everyone realized they had gained a new family there. Whatever the future may hold, the ESL Summer School in Zazdrist will always remain a bright and unforgettable chapter in the participants’ lives.

St. Sophia Association Press Bureau

“Vacation with God: Our Father.” Summer Camp for Children in Philadelphia

During August 14-18, 2017, a Summer Camp for Children “Vacation with God: Our Father” was held at the Basilian Spirituality Center in Jenkintown, PA. The camp was organized and sponsored by the Sisters of the Order of Saint Basil the Great and the St. Sophia Religious Association of Ukrainian Catholics, Inc. 29 children aged 6-12 from various parts of Pennsylvania participated in the event.

“Our Father” can be considered Jesus’ prayer about the Heavenly Kingdom. Entire prayer emanates anticipation of the New World where God and only God reigns, where the power of evil is conquered. Understanding of prayer comes easier if its content is explained in the context of God’s Kingdom which is coming soon. Its form is similar to Jewish prayers, but it has its own Christian spirit. Lord’s Prayer is a summary of the Sermon of the Mount and the Beatitudes expressed in a form of prayer.

The camp’s program was created with the goal of molding the spiritual and cultural heritage of the Ukrainian people. The children enjoyed catechism classes, songs, dances, crafts, embroidery and games. The program was coordinated by Iryna Ivankovych, Executive Director of St. Sophia Religious Association, and conducted by Sr. Teodora Kopyn, Sr. Olha Mykhayliuk, and Sr. Vasylia Khvasta, with the help of volunteers: Victoria Ygreen, Andrew Perrong, and Jenna Violi. Prayer services were celebrated by the Very Rev. Msgr. Peter Waslo and Rev. Myron Myroniuk. His Grace Stefan Soroka, Metropolitan-Archbishop of Philadelphia, paid a visit to the camp and spend one morning session with the children.

This was the second mutual initiative of the Sisters of St. Basil the Great and the St. Sophia Association in the field of spiritual and cultural upbringing of Ukrainian children and youth in the US.