Tретій реколекційно-методичний семінар для вчителів англійської мови

У Заздрості відбувся третій реколекційно-методичний семінар для вчителів англійської мови

“Do you speak American?” – під таким заголовком в днях 15-17 березня на базі Музейно-меморіального комплексу ім. Патріярха Йосифа Сліпого що у Заздрості на Тернопільщині відбувся третій реколекційно-методичний семінар для вчителів англійської мови. Захід зорганізовано за ініціятиви Релігійного Товариства українців католиків «Свята Софія» (США). Проєкт підтримали Тернопільська обласна державна адміністрація та Теребовлянська районна державна адміністрація.

17 учителів з Тернопільської, Львівської та Івано-Франківської областей мали нагоду детальніше ознайомитися із особливостями англійської мови у США; прослідкувати історію розвитку американського варіянту англійської мови; перевірити свої знання американської лексики; отримати методичні посібники з порівняльного аналізу британського та американського різновиду англійської мови; пізнати регіональні особливості мови у США.

Окрему увагу було присвячено мові на сторінках Біблії. Педагоги молилися англійською мовою, відбули прощу до Марійського духовного центру у Зарваниці, взяли участь у реколекційній науці «На початку було Слово». Майстер-класи вели о. д-р Мартин Хомів, сотрудник Катедрального Собору Непорочного Зачаття Пресвятої Богородиці м. Тернополя, та д-р Ірина Іванкович, Голова Релігійного Товариства українців католиків «Свята Софія» (США).

На завершення програми, учасники семінара отримали сертифікати та пакет інформаційних матеріялів.

Прес-служба Товариства «Свята Софія» США

Mайстер-клас по підготовці до ЗНО з англійської мови для кадетів

В Заздрості пройшов майстер-клас по підготовці до ЗНО з англійської мови для кадетів Військово-морського ліцею м. Одеси

 З 5 по 10 березня 2019 р.Б., в Музейно-меморіяльному комплексі ім. Патріярха Йосифа Сліпого у Заздрості на Тернопільщині, пройшов майстер-клас по підготовці до ЗНО з англійської мови для кадетів Військово-морського ліцею м. Одеси (ВМЛ). У проєкті, організатором та головним спонсором якого є Релігійне Товариство українців католиків «Свята Софія» США (ТСС А), взяли участь 32 ліцеїсти. Лекції вели Голова ТСС А Ірина Іванкович (США), викладач англійської мови ВМЛ Тетяна Ветлинська, та вчилель англійської мови Людмила Небельська. У програмі були багатопланові заняття з граматики, розмовної мови, читання, аудіювання, майстерності писання. Навчання складалося із п’яти ранішніх та одного післяобіднього блоків. Вечірні лекції включали перегляд та обговорення кінофільмів. Навчальний процес відбувався не лише за традиційним методом підручника, але й було застосовано мультимедійні заняття в дусі новітніх технологій. Учасники програми мали чудову нагоду спілкуватися живою англійською мовою, підготуватися до випускних іспитів, а також випробувати себе у ролі викладачів під час тематичних презентацій. Курс фізичної підготовки вів капітан ІІІ-го рангу Святослав Ветлинський.

Організатори подбали й про духовний вимір: в програмі майстер-класу були щоденні молитви, вервиця, Божественна Літургія англійською мовою, екскурсія родинним обійстям Патріярха Йосифа Сліпого та проща до Зарваницької Божої Матері. Учасники висловили глибоку вдячність інструкторам за вкладену працю у веденні курсу.

Нагадаємо, що минулоріч п’ятеро кадетів Військово-морського ліцею взяли участь у четвертій благодійній літній школі англійської мови, що її щорічно організовує Товариство «Свята Софія» США. Ідучи назустріч потребі інтенсивної підготовки ліцеїстів до ЗНО, ТСС А вперше провело такого роду навчальний захід. Зваживши на його успіх, Товариство «Свята Софія» США планує у майбутньому продовжити цей проєкт.

Довідка:

Військово-морський ліцей відкрито 1 вересня 2009 року відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України та наказу Міністра оборони України від 10.09.2008 № 448 «Про створення військово-морського ліцею у місті Севастополь».

Навесні 2014 року навчальний заклад було передислоковано із Севастополя в Одесу через анексію Криму Російською Федерацією. 1 вересня того ж року у ліцеї відновлено навчально-виховний процес.

У 2016 році в Одесі відбувся перший випуск ліцеїстів, переважна більшість яких стала курсантами факультету ВМС Національного університету «Одеська морська академія» та інших військових навчальних закладів. У 2018 двоє випускників ліцею Богдан Небилиця та Андрій Драч були незаконно захоплені в полон під час інциденту у Керченській протоці. Двоє випускників ВМЛ, а нині курсанти Інституту військово-морських сил, – Михайло Цейтлін і Іван Трухін – проходять навчання в Британському королівському військово-морському коледжі.

Прес-служба Товариства «Свята Софія» США

Відкриття регіонального осередку ШАХА в Одесі

13 січня 2019р., з благословення Преосвященного Владики Михаїла (Бубнія), Екзарха Одеського, Української Греко-Католицької Церкви, в Одесі розпочала свою діяльність Школа англомовних християнських аніматорів (ШАХА), що діє під егідою Релігійного товариства українців-католиків «Свята Софія» США (ТСС А) при Музейно-меморіальному комплексі імені патріарха Йосифа Сліпого у с. Заздрість.

Владика Михаїл очолив Архиєрейську Божественну Літургію у співслужінні священиків парафії, опісля відбулося офіційне відкриття регіонального одеського осередку ШАХА, під головуванням п. Тетяни Ветл, відтак Владика привітав представників ШАХА на Південних теренах України та побажав успіхів у праці.

По завершенні офіційної частини відбувся перший майстер-клас, присвячений Різдву Христовому. «До нас завітало багато діточок, з якими ми плідно попрацювали. Разом ми дізналися більше про народження Ісуса, прочитавши пізнавальну історія. А після цього відірвалися на повну, танцюючи класні банси і співаючи гучні різдвяні пісні. Також вивчили нові слова і пограли в цікаві ігри. А в кінці передали один одному всі свої накопичені емоції через іскру любові. Дітки залишилися задоволеними і вже чекають на наступні табори та майстер-класи. А ми, аніматори, вдячні Богові за те, що маємо можливість не тільки навчати, а й робити щасливими наше майбутнє, наших маленьких різдвяних янголят» – аніматор одеського осередку ШАХА.

Також згодом планується зорганізувати тижневу біблійну англомовну школу, де діти матимуть можливість  вивчати англійську мову з Богом!

Нагадаємо, що Школу англомовних християнських аніматорів було створено в липні 2017 року на базі благодійної літньої школи англійської мови, яку від 2015 року Товариство «Свята Софія» США проводить на батьківщині свого засновника. Упродовж року випускники вищого та найвищого рівнів мають нагоду пройти відповідні майстер-класи та набути навички в проведенні англомовних християнських таборів.

Веб сторінка Одеського Екзархату

Прес-служба Одеського екзархату

Новорічне вітання

Слава Ісусу Христу!

Високопреосвященні та преосвященні Владики!
Всечесніші Отці!
Шановні друзі!
З родинного дому Патріярха Йосифа Сліпого надсилаємо найщиріші Новорічні вітання! 
Дякуємо Вам за те, що Ви з нами. 
Нехай Господь дарує Вам благословенний, мирний та обильний в усі щедроти рік!

З повагою, 

Релігійне Товариство українців католиків “Свята Софія” США

Адміністрація лінгвістичних програм

Музейно-меморіальний комплекс ім. Патріарха Йосифа Сліпого
с. Заздрість
facebook: ESL Summer School

П’ятий майстер-клас для англомовних християнських аніматорів

У Заздрості відбувся пятий майстер-клас для англомовних християнських аніматорів

7-9 грудня на базі Музейно-меморіяльного комплексу ім. Патріярха Йосифа Сліпого у Заздрості на Тернопільщині відбувся п’ятий майстер-клас для християнських англомовних аніматорів. Захід зорганізувало Релігійне Товариство українців католиків «Свята Софія» США (ТСС А). Лекції вів о. Тарас Кшик, ЧНІ.

У майстер-класі взяли участь 18 семінаристів та дівчат з Львівської, Тернопільської, Івано-Франківської, Київської, Одеської областей. Ключовим елементом занять була участь англомовного священика о. Тараса Кшика, адже лекційні науки, практичні заняття, перегляд кінофільму, молитви та богослужіння велись англійською мовою. Тема третьої зустрічі носила назву «У Канаді завжди біле Різдво». О. Кшик провів семінарі: «Локальне місіонерство: новий погляд на справу місіонерства», «Називайте те це ігрологією або теорією гри, але вона дуже важлива» і «Любов перед поцілунком», а також практичне заняття, під час якого аніматори приготовляли сніданок для бідних та випікалі Різдвяні тістечка. Учасники майстер-класу переглянули фільм «Як Ґрінч украв Різдво» та взяли участь у ігрових заняттях. «Отець заряджає позитивною енергією, цікаво розповідає. Ми дуже задоволеня», – зазначила аніматорка Марта Кузик.

Для участі у п’ятому майстер-класі юнакам та дівчатам потрібно було виконати домашнє завдання – провести табори до Дня Подяку, Дня Колумба або з нагоди Різдва у своїх громадах. Такі заходи відбулися у Заздрості, Одесі та Києві.

Нагадаємо, що Школу англомовних християнських аніматорів (ШАХА) було засновано в липні 2017 року при благодійній літній школі англійської мови у Заздрості. У ШАХА навчаються юнаки та дівчата, які впродовж року проходять відповідну підготовку – мовну, культурологічну та насамперед духовну. Усе це дає їм змогу реалізувати набуті навички при проведенні англомовних християнських таборів у своїх парохіях, особливо напередодні запланованих в липні цього року 5-денних таборів «Різдво у…липні?» в Одесі та Ковелі, а також 2-денного табору «Різдво та Великдень у… липні?» в Дубні.

Як зазначила Директор ШАХА Ірина Іванкович, «видимі успіхи наших аніматорів заохочують інших молодих людей долуча тися до цього проєкту. Найбільше тішить те, що ця ініціятива знаходить зацікавлення на місійних теренах УГКЦ. У центральних та південних регіонах діє когорта активних аніматорів, які працюють не тільки з дітьми, але й з майбутніми військовими. У вересні було створено регіональний осередок в Івано-Франківську при католицькій школі св. Василія, а у жовтні, з благословення Преосвященного Михаїла Бубнія, такий осередок постав в Одесі».

                                                                                    Прес-служба Товариства «Свята Софія» США

Конкурс декламації на честь Лесі Українки

В Академії св. Василія відбувся конкурс декламації на честь Лесі Українки

Вдруге цього року Центр студій спадщини Патріярха Йосифа Сліпого, що діє при Релігійному Товаристві українців католиків «Свята Софія» США (ТСС А) зорганізував конкурс декламації в Академії св. Василія Великого у Дженкітнавн, ПА. Цього разу він був присвячений пам’яті видатної української поетеси Лесі Українки (1971-1913) і у ньому взяли участь 5 учениць 10-12 кл.

Журі у складі Ірини Іванкович, Голови ТСС А, та заступниці директора Академії Олександри Пенкальської оцінювали учасниць за наступними критеріями: плавність декламації; чіткість вимови; інтонація; артистичність виконання; драматизм декламації; постава. У конкурсі перемогли: 1-ше місце – Анастасія Блощинська (10 кл.), 2-ге місце – Емили Соарес (11 кл.), 3-тє місце – Александра Бетмен (12 кл.).

Під час нагородження члени журі відзначили високий рівень підготовки учасниць, яких було нагороджено грамотами та призами. Головний спонсор подї – Центр студій спадщини Патріярха Йосифа Сліпого – подбав про нагороди для переможців.

Прес-служба Товариства «Свята Софія» США

 

Світлина (з архівів Центру студій спадщини): Організатори та учасниці конкурсу

Про антиукраїнську інформаційну війну

Про антиукраїнську інформаційну війну говорили на форумі Товариства «Свята Софія» США

У вівторок, 6 листопада, відбулася заключна лекція осіннього семестру викладів Релігійного Товариства українців католиків «Свята Софія» США (ТСС А) та Осередку праці Наукового Товариства ім. Шевченка у Філадельфії. З доповіддю «Національна ідея як основа протидії антиукраїнській інформаційній війні: національні та світові ризики» виступив професор кафедри теорії права і держави Київського національного університету ім. Тараса Шевченка, доктор юридичних наук, заслужений юрист України, дійсний член (академік) Національної академії правових наук України Василь Костицький.

Свою доповідь В. Костицький розпочав із визначення головних складових української ідентичности, серед яких: віра, мова, духовно-культурна спадщина, політико-правова традиція, менталітет, побутова культура, звичаї, обряди, державність, особистісна і родинна ідентифікація. Ці компоненти є архиважливі для української нації, яка знаходиться в стані війни як класичної, так і гібридної. Термін «гібридна війна», який вперше з’явилося у військових документах США та Великої Британії на початку ХХІ ст., означає підпорядкування певної території за допомогою інформаційних, електронних, кібернетичних операцій у поєднанні з діями збройних сил, спеціальних служб, економічним тиском.

Як одна з її потужних складових, інформаційна війна передбачає протиборство в інформаційному просторі з використанням ЗМІ, електронних ресурсів, листівок, груп та осіб розповсюдження деструктивної інформації. Вперше термін введено у Китаї 1985 року як практичне відображення діяльності фахівців у галузі інформаційного протиборства давньокитайського діяча Сунь-цзи. Він першим обґрунтував необхідність інформаційного впливу на супротивника.

В умовах незалежної української держави, яка впродовж чотирьох років веде боротьбу з російським агресором, доповідач визначив п’ять етапів інформаційної війни. На першому етапі антиукраїнська інформаційна війна велася шляхом багатомасштабних спроб руйнування національної ідентичності – від насаджування нових стандартів життя, побудованих на насильстві, пияцтві, корупції, засиллі інформаційної продукції, що пропагує культ насилля та жорстокості до посягань на національні символи Українського народу. Другий етап був спрямований на знищення міжнаціональної злагоди в Україні. Відсутність соціально-економічних умов для національної, етнічної та релігійної ворожнечі визнали представники майже 100 націй і народів, люди різного віросповідання під час круглого столу «Морально-етичні проблеми законодавчого забезпечення міжнаціональної толерантності», що був проведений в жовтні 2013 року у Верховній Раді України Національною комісією спільно з міжфракційним депутатським об’єднанням «За міжнаціональну згоду та громадянський мир». Третій етап, що тривав з листопада 2013 року до липня 2014 року, знайшов свій прояв у масштабному розповсюдженні інформаційної продукції, яка містить посягання на територіальну цілісність та конституційний лад України, що стало реальною загрозою національній безпеці України. Четвертий етап розпочався у липні 2014 року. Його характеризувала психологічна агресія, побудована на обмані та маніпуляції громадською думкою; заперечення та зневага до української державності; синхронізація інформаційної агресії та бойових дій проти України; синхронне ведення (взаємне «обслуговування») воєнних дій та інформаційної агресії; використання воєнних операцій для підтримки інформаційних операцій. Сучасний п’ятий етап відзначається перетворенням антиукраїнської інформаційної війни у світову інформаційну війну; глобальним веденням інформаційних операцій; включенням усіх ресурсів. Це простежується у цинічному ігноруванні норм та основоположних принципів міжнародного права, руйнуванні світового порядку, демонстрації зневаги до прав і свобод людини.

Тому для успішної протидії інформаційній війні необхідно знати її особливості, вести аналітичну роботу та контрпропаганду, доносити правду і дбати про інформаційну безпеку системоного характеру.

На закінчення, доповідач відповів на запитання присутніх про Томос, подвійне громадянство та президентські вибори в Україні. Як Президент Асоціації українських правників, академік Василь Костицький вручив почесні відзнаки за значний вклад у популяризацію та збереження української духовної і культурної спадщини професору ЛаСальського університету Леонідові Рудницькому та Голові ТСС А Ірині Іванкович.

Прес-служба Товариства «Свята Софія» США
Світлина (автор: Стефан Фартушок). Доповідає Василь Костицький

Фільм Українська Різдвяна історія

На форумі Товариства «Свята Софія» США показали фільм «Різдвяна історія»

У четвер, 1 листопада, на форумі Релігійного Товариства українців католиків «Свята Софія» США та Осередку праці Наукового Товариства ім. Шевченка у Філадельфії відбувся показ англомовного фільму «Українська Різдвяна історія». Знятий у 1979 році компанією К-Ю ТАР, він розповідає історію української родини післявоєнних іміґрантів. Майк, успішний агент талантів у Нью-Йорку, українець за походженням, отримав лист від своєї матері у Філадельфії про те, що його батько смертельно хворий. Майк давно віддалився від свого тата і від української спільноти загалом. Щобільше, батько відмовився від нього, але зваживши на серйозність ситуації, молодий чоловік вирішив повернутися з візитом до Філадельфії. Він приїхав додому напередодні Різдва; мама і молодший брат, Енді, зустріли Майка з радістю, але батько, який не міг пробачити синові його анти-українського налаштування, прийняв його досить холодно. Енді був захоплений своїм старшим братом і прагнув бути на нього схожим. На цьому фоні розгорівся новий конфлікт між батьком та старшим сином, а його лейтмотивом послужило життя української спільноти. Однак передріздвяна атмосфера і приготування до Свят заторкнули і Майка. Він пригадав життя громади і очима дорослої людини поглянува на українські традиції та культурні переваги, які людина черпає із життя у їх середовищі. Врешті, він усвідомив свою помилку, коли вирішив залишити спільноту. Йому також вдалося переконати батька в тому, що він повинен самостійно будувати життя. У фінальній сцені фільму батько і син дійшли згоди. Загалом, «Історія» порушує широкий спектр проблем, серед яких – конфлікт поколінь, асиміляція, комплекс меншевартости та інші.

У ролі коментаторів фільму виступили директор проєкту професор ЛаСальського університету Леонід Рудницький; виконавець ролі Енді Ілля Лабунька; режисер фільму Марко Тарнавський. Так, Л. Рудницький розповів передісторію створення фільму наприкінці 1970-х років на базі тогочасного ЛаСальського коледжу. Він зазначив, що «Українська Різдвяна історія» мала на меті розповісти американському суспільству про життя численної української діяспори, історія якої у той час була майже невідома широкому загалові. За його словами, фільм зробив велике враження на багатьох людей; його показували в Нюарку, Чікаго, Філадельфії, Канзас-Сіті та інших містах США.

Ілля Лабунька поділився своїми спогадами про зйомки фільму. Він підкреслив, що на картину слід дивитися з перспективи часу, адже «Історія» була продуктом свого періоду. Сам фільм він назвав просвітницьким, позаяк у ньому говорилося про малознану Україну, її історію, культуру, традиції. Завдяки багатонаціональному колективу І. Лабунька почав більше цінувати своє етнічне походження. Усіх акторів характеризував професійний підхід до проєкту і було це «чудове зібрання людей, які зійшлися створити щось унікального». При цій нагоді, він висловив подяку своїм викладачам: проф. Л. Рудницькому та проф. Юрієві Перфецькому за знання української літератури та російської мови, які стали йому в пригоді під час довголітнього перебування в Україні.

Марко Тарнавський розповів про технічні тонкощі праці над фільмом. «Історію» він реалізував спільно з Рональдом Кютаком, який працював над зйомками.

Як читаємо у газеті «Америка» з 19 жовтня 1979 року, «цей фільм має віддзеркалити певні аспекти українського життя в Америці, не так у документальній формі, як розваговим способом (…) Директором проєкту назначено проф. Леоніда Рудницького, який при співпраці з професорами Юрієм Перфецьким та Ґері Клейбо, має подбати про організаційні, адміністративні й, до деякої міри, теж про естетичні аспекти продукції (…) Крім того створено ще теж окреме дорадче тіло, яке між іншим включає проф. Мирослава Лабуньку з Відділу Історії Ля Салл Калежду».

На завершення вечора, учасники проєкту відповіли на запитання присутніх.

Прес-служба Товариства «Свята Софія» США
Світлина (автор: Стефан Фартушок). Ліворуч: Марко Тарнавський, Юрій Перфецький, Леонід Рудницький, Ілля Лабунька.