From September 1, 2023, the Ukrainian Greek Catholic Church in Ukraine switches to a new style for fixed holidays while adhering to the current Paschalia. This was stated by the Father and Head of the UGCC, His Beatitude Sviatoslav, on the live broadcast of “Live TV,” announcing the decision of the Synod of Bishops of the UGCC in Ukraine.
https://ugcc.ua/en/data/historical-decision-the-ugcc-in-ukraine-switches-to-a-new-calendar-232/
Sorry, this entry is only available in Українська. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.
З 1 вересня 2023 року Українська Греко-Католицька Церква в Україні переходить на новий стиль для нерухомих свят із збереженням чинної Пасхалії. Про це заявив Отець і Глава УГКЦ Блаженніший Святослав у прямому ефірі «Живого телебачення», повідомляючи рішення Архиєрейського Синоду УГКЦ в Україні щодо календарної реформи.
https://ugcc.ua/data/istorychne-rishennya-ugkts-v-ukrayni-perehodyt-na-novyy-kalendar-2056/
https://ugcc.ua/data/istorychne-rishennya-ugkts-v-ukrayni-perehodyt-na-novyy-kalendar-2056/
Sorry, this entry is only available in Українська. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.
Фото: Vatican Media
Зустрічаючись у Ватикані з очільниками та представниками українських Церков і релігійних організацій, Папа Франциск назвав знаком миру та джерелом надії той факт, що віруючі різних віросповідань в Україні об’єднують зусилля на служінні народові, зраненому війною.
В середу, 25 січня 2023 року, перед загальною аудієнцією, що відбулася в залі Павла VI, у розташованому поруч салоні для зустрічей Папа Франциск прийняв делегацію Всеукраїнської ради Церков і релігійних організацій, яка цими днями здійснює робочий візит до Апостольської столиці. Він у письмовій формі вручив заздалегідь приготовану промову, поділившись кількома словами, сказаними експромтом, вибачившись за те, що ця зустріч буде короткою, бо він мусить іти на загальну аудієнцію. «Вибачте мені, я б залишився з вами увесь ранок, але ми є невільними також і часу», — сказав Святіший Отець.
Папа Франциск запевнив у своїй близькості, зазначивши, що регулярно приймає посланців Президента України, постійно перебуває в діалозі з представниками українського народу. «Дякую вам за цю вашу єдність, це для мене багато значить. Це схоже до дітей в сім’ї, де один є там, інший — деінде, але коли мама хвора, всі збираються разом», — сказав він, підкреслюючи, що в цьому випадку не йдеться про єврейську, ісламську, християнську, православну чи католицьку Україну, але про «маму Україну», задля якої всі гуртуються разом. «Це приклад перед обличчям величезної поверховності, яку сьогодні бачимо в нашій культурі», — мовив Святіший Отець.
Папа згадав про те, що з дитинства знайомий з українською Літургією, й відтоді зростає його симпатія до України. «Це давня симпатія, що виросла, і це мене ще більше наближає до вас. Не сумнівайтеся, я молюся за вас! Ношу вас у моєму серці та благаю Бога, щоби Він змилувався над цим настільки відважним народом!» — наголосив Святіший Отець, подякувавши за цей візит і запросивши кожного в тиші, у спосіб, притаманний кожному, «в тиші, але разом помолитися за маму Україну». А тоді привітався з кожним делегатом зокрема.
Варто зазначити, що це перший такий візит українського міжконфесійного об’єднання до Апостольської столиці. Попередня зустріч ВРЦіРО з Єпископом Риму відбулася в Києві 24 червня 2001 року, в рамках візиту в Україну святого Івана Павла ІІ.
https://ugcc.ua/data/papa-frantsysk-do-vrtsiro-ne-sumnivaytesya-ya-molyusya-za-vas-1959/
Sorry, this entry is only available in Українська. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.
На запрошення Блаженнішого Святослава, Отця і Глави УГКЦ, Всеукраїнська рада Церков і релігійних організацій (ВРЦіРО) відвідала прокатедральний собор Святої Софії в Римі, меморіальний музей-помешкання патріарха Йосифа Сліпого й осідок Товариства «Свята Софія». Візит до патріаршого осідку УГКЦ у Римі відбувся в межах робочої поїздки ВРЦіРО до Апостольської столиці.
https://ugcc.ua/data/predstavnyky-vseukraynskoy-rady-tserkov-i-religiynyh-organizatsiy-vidvidaly-prokatedralnyy-sobor-svyatoy-sofiy-v-rymi-1955/
Вітаючи членів делегації у прокатедральному соборі Святої Софії в Римі, Блаженніший Святослав розповів історію заснування цієї святині, про її історичне значення для українського народу та душпастирське служіння в сучасних обставинах. Глава УГКЦ наголосив, що «цей собор завжди був символом єдності „в розсіянні сущого“ українського народу, а в сучасних обставинах, зокрема після повномасштабного російського вторгнення, став важливим духовним і гуманітарним центром для багатьох біженців з України. Саме звідси щотижня вирушає гуманітарний вантаж у різні регіони України».
Глава УГКЦ прокоментував, що очільники Церков і релігійних організацій, відвідуючи собор Святої Софії, мають унікальну нагоду бути на українській землі у Вічному місті, «звідки патріарх Йосиф Сліпий промовляв до всього християнського світу голосом мовчазної і переслідуваної Церкви в Україні, де творив український світ на засадах віри й науки».
Блаженніший Святослав теж представив релігійним провідникам з України преосвященного владику Діонісія, екзарха для українців візантійського обряду в Італії, та розповів про розвиток екзархату УГКЦ на Апеннінському півострові.
Члени ВРЦіРО мали нагоду відвідати музей-помешкання патріарха Сліпого, ознайомитися з експонатами побуту й одягу сибірського каторжника, який він привіз як «свідків його сибірського заслання», — розповів о. Марко Семеген, ректор патріаршого собору Святої Софії та президент однойменного товариства. Він ознайомив делегацію з експонатами музею і розповів про римський період патріаршого служіння Йосифа Сліпого.
З нагоди історичного візиту ВРЦіРО до собору Святої Софії о. Марко подарував релігійним лідерам пам’ятні медалі про собор із лімітованої колекції патріарха Йосифа та колекцію різдвяних марок філателії Ватикану, присвячених темі миру в Україні.
Додамо, що ВРЦіРО перебуває в Римі з 24 по 26 січня з офіційним візитом до Апостольської столиці. Програма передбачає аудієнцію зі Святішим Отцем Франциском, Держсекретарем Святого Престолу кардиналом Пароліном та очільниками різних компетентних дикастерій. У середу, 25 січня, члени делегації візьмуть участь в екуменічній молитві, яку звершить Папа Франциск із нагоди закінчення Тижня молитов за єдність християн. Головна мета візиту ВРЦіРО — інформування Святішого Отця й очільників Римської курії про ситуацію в Україні, налагодження співпраці зі Святим Престолом в галузі екуменічного та міжрелігійного діалогу.
До складу ВРЦіРО входять 15 Церков та релігійних організацій, серед яких православні, греко- і римо-католицька, протестантські та євангельські Церкви, юдейське та мусульманське релігійні об’єднання, а також одна міжцерковна організація. Рада Церков представляє понад 95 % усіх релігійних організацій України.
Департамент інформації УГКЦ,
Sorry, this entry is only available in Українська. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.
https://ugcc.ua/data/v-ugkts-progolosheno-vsetserkovnyy-den-postu-molytvy-i-mylostyni-1949/
24 лютого 2023 року в усіх єпархіях та екзархатах Української Греко-Католицької Церкви в усьому світі буде проведено день посту, молитви та милостині. Таку ініціативу від імені Синоду Єпископів проголосив Блаженніший Святослав, Отець і Глава УГКЦ.
24 лютого мине рік від початку повномасштабної війни, яку росія розв’язала проти України. За рішенням єпископів УГКЦ, уся Церква цей день проведе в пості, молитві і творенні діл милосердя.
Цього дня о 12:00 за київським часом на «Живому телебаченні» розпочнеться 12-годинний молитовний марафон, який об’єднає у молитві всіх вірних на всіх континентах. До посту немає окремих приписів — ідеться про обмеження і самодисципліну відповідно до можливостей кожного вірного.
«Нехай цей день стане для нас нагодою комусь вчинити добро: сумного потішити, нагого одягнути, змерзлого зігріти, голодного нагодувати», — пояснив Блаженніший Святослав, говорячи про потребу не тільки постити та молитися, а й чинити милосердя.
«У цьому часі жертвуймо свої духовні зусилля і наші молитви за перемогу українського народу в цій нерівній борні, а також за наше військо», — закликав Глава УГКЦ.
Департамент інформації УГКЦ https://ugcc.ua/data/v-ugkts-progolosheno-vsetserkovnyy-den-postu-molytvy-i-mylostyni-1949/
Sorry, this entry is only available in Українська. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.
Святіший Отець Франциск у дев’ятий місяць після початку повномасштабної війни росії проти України звернувся з окремим листом до українського народу. Публікуємо український переклад цього листа.
Долкадніше туту: https://ugcc.ua/data/lyst-svyatishogo-ottsya-do-ukraynskogo-narodu-u-devyatyy-misyats-pislya-pochatku-viyny-1506/
Папа Франциск тримає в руках прапор України, переданий з Бучі, Ватикан, 6 квітня 2022 року, фото: Ansa / Ettore Ferrari
Sorry, this entry is only available in Українська. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.
Під час аудієнції я запитав Папу Франциска: «А знайте, що про Вас в Україні говорять?». Він поцікавився: «Що?». Відповідаю: «Що Ви погано читали Достоєвського». «Та чому?», — здивувався він… Про це розповів Отець і Глава Української Греко-Католицької Блаженніший Святослав, ділячись враженнями від останньої аудієнції зі Святішим Отцем Франциском у програмі «Відкрита Церква» на «Живому телебаченні».
Блаженніший Святослав на аудієнції в Папи Франциска, 7 листопада 2022 року, фото: Vatican Media
Докладніше тут:https://ugcc.ua/data/glava-ugkts-u-rymi-rozviyuvav-romantychni-uyavlennya-pro-rosiyu-1565/
On the occasion of the 10th Anniversary, His Beatitude Sviatoslav, Father and Head of the Ukrainian Greek Catholic Church, expressed his new vision of the UGCC during the program “Moving Forward Together.”
Нове видання «Апокриф. Чотири розмови про Лесю Українку» співавторства Блаженнішого Святослава та Оксани Забужко відтепер можна придбати в Церковній крамниці УГКЦ. При оформленні замовлення вкажіть промокод “я читаю Апокриф” та отримайте спеціальну знижку 5%.
Книгу видано з нагоди 150-ліття від дня народження Лесі Українки.
630 сторінок ґрунтовного видання містять 4 розмови Глави УГКЦ та Оксани Забужко, записані впродовж листопада 2018 – квітня 2019 року в резиденції Блаженнішого Святослава у Києві. Друга частина книги містить аналізовані тексти Лесі Українки в авторській редакції.
Це перше видання творів Лесі Українки, що засвідчує, наскільки глибоко богословська канва пронизує твори письменниці, які свого часу московська синодальна цензура забороняла «за безбожництво», а радянська влада хвалила «за атеїзм».
Наново відкрити для себе творчість Лесі Українки запрошуємо разом з розгорнутим коментарем Блаженнішого Святослава Шевчука. Влучна богословська інтерпретація творів поетеси з погляду моральної теології та еклезіології здатна захопити та наново перечитати, здавалося б, уже досліджений пласт української літератури.
А коментар Глави УГКЦ та за сумісництвом тонкого знавця людської душі не залишить байдужими тих, хто готовий знаходити нові сенси на перетині поезії та богослов’я.
|
|
|
|
First of all, we want to congratulate our community of St. Sophia in the United States. I am glad that I am its member. I feel responsible for you, your work and for your future. However, I especially want to thank the “Saint Sofia” Association for restoring the Patriarchal Foundation.
It is important that we all join in the creation of patriarchal structures, because without this it will not be possible to fulfill the will of Patriarch Josyf,” said His Beatitude Sviatoslav, Head and Father of the UGCC, at the solemn banquet in Philadelphia on Saturday, May 11, 2019.
The event was attended by representatives of the Knights of Columbus, the World Congress of Ukrainians, the Ukrainian Catholic Foundation, the Foundation of the Ukrainian Free University, the “Mother in Prayer” community, representatives of other organizations and societies as well as the clergy, laity, guests and friends of the “Saint Sofia” Association.
“Behind us – more than four decades of hard labor. Before us – new ideas, ideas, projects, challenges, perspectives and new vision. The whole Christian world – in the East and in the West – is in debt to Patriarch Josyf Slipyj,” stressed Dr Iryna Ivankovych, chairman of the St. Sophia religious society in the United States which marks the 45th anniversary of its activities.
In the opinion of His Beatitude Sviatoslav, now the most ddifficult task is left – to build patriarchate.
“I ask myself and God: what does it mean to us to fulfill our mission? When Patriarch Josyf Slipyj was released from Stalin concentration camps, he set three goals,” said the Primate. “The first task – creation of an intellectual center, in particular the Ukrainian Catholic University of St. Clement Pope in Rome, the re-establishment of the Studite monasticism and the struggle for the patriarchiate. I think if we look at that Divine wisdom, then we will see that this is a peculiar spiritual testament of Patriarch Josyf for us, his descendants.”
According to him, all questions lead us to God’s wisdom. “His Beatitude, Lyubomyr Husar, said that the patriarchate is not an end in itself, but primarily a tool for us to gather all those scattered all over the world.”
And later he added: “In order for us to successfully build a patriarchate, we need to raise our Church to a new level of its life and existence, – the level of communication, mutual respect and understanding, a shared responsibility for the fate of the Church and the people.”
In addition, in his speech, the Head of the UGCC also mentioned the current challenges in Ukraine. He believes that “we should build a patriarchate and extend our hand to the Orthodox brethren for unity.”
In the end, His Beatitude Sviatoslav said that the Patriarchal Foundation would be the foundation for completing the dreams of Patriarch Josyf Slipyj and expressed his deep gratitude for the donations that mecenats had already made for the restored fund.
Reference
On April 21, 1974, His Beatitude Josyf Slipyj, founded the Saint Sofia Society in the United States. He personally selected and appointed all the first members, led by Dr. Romana Navrotka. It was the second St Sofia Association after the parent body in Rome. Patriarch Josyf Slipy established it to support and develop such patriarchal achievements as: St. Sophia Cathedral in Rome, the UCU and its two branches (at that time in Washington D.C. and Philadelphia), the Church of the Holy Martyrs Sergius and Bacchus, and others. The Patriarch found support for his undertakings mainly among the laity.
Photo: www.facebook.com/stsophiausa/
The UGCC Department for Information