In Memoriam: Leonid Rudnytzky (1935-2024)

It is with great sadness that we announce that Prof. Leonid Rudnytzky passed away in the early hours of December 8, 2024, the Feast of the Immaculate Conception. Dr. Leonid D. Rudnytzky was a Ukrainian philologist, Germanist, Slavist, Ukrainianist, professor, educator, co-editor of numerous American and Ukrainian encyclopedias, President of the World Council of the Shevchenko Scientific Society, and foreign member of the National Academy of Sciences of Ukraine.

Prof. Rudnytzky was born on September 8, 1935, in Lviv, into the family of Ivan Teodor Rudnytzky, a lawyer, officer in the Ukrainian Galician Army, co-creator of the Listopadovy rank (1918) and military attaché of the West Ukraine People’s Republic, and Yulia Rudnytzky (née Luzhnytsky.)

In 1944, during the Second World War, the Rudnytzky family escaped from the oncoming Soviet forces to Germany. The year following his father’s death in 1951, at the age of 16, Leonid moved with his mother to the United States of America and in 1958 he completed his undergraduate studies at La Salle College (now University) in Philadelphia, PA. In 1960, he obtained an MA in German studies at the University of Pennsylvania and, in 1965, he successfully defended his doctoral dissertation Ivan Franko and German Literature at the Ukrainian Free University in Munich, West Germany.

Prof. Rudnytzky began his multi-decade professorial career teaching at La Salle College in 1959 as a professor of German studies, quickly expanding to Slavic studies and comparative literature. He authored over three hundred scholarly articles and monographs over the course of his prolific career. From 1990 until 1999, he was the co-founder and director of the La Salle University’s Central and Eastern European Studies Program.

While La Salle University served as his academic home throughout his professional career, Prof. Rudnytzky also taught Slavic Languages and Literature at numerous institutions of higher learning including the University of Pennsylvania, Harvard University, Ludwig Maximilian University, the University of Vienna, as well as at various universities in Ukraine.

In 1974 he became part of the original group of faithful gathered by His Beatitude Patriarch Cardinal Josyf Slipyj when St. Sophia Religious Association of Ukrainian Catholics, USA, was founded and appointed by the Patriarch as the director of the Ukrainian Catholic University affiliate in Philadelphia (Elkins Park). In 1985-1986 and 1989-1990, he was the chairman of the Ivan Franko International Society in the United States. Since 1992 he is President of the World Council of the Shevchenko Scientific Society. From 1996 to 1999 he was the Dean of the Faculty of Philology and from 1998 until 2004 he was Rector of the Ukrainian Free University in Munich, Germany.

From 2004 until 2018, Dr. Rudnytzky served as the 5^th President of St. Sophia Religious Association of Ukrainian Catholics, USA, the organization to which he dedicated more than 50 years of his life. Before him, the Society was headed by Patriarch Josyf Slipyj, Bishop Ivan Khoma, Dr. Romana Nawrotska, and Prof. Albert Kipa.

Prof. Rudnytzky received many awards and recognitions throughout his life. He received the Lindback Award for Distinguished Teaching in 1966. He was awarded the Ivan Franko Literary Prize of the Union of Writers of Ukraine for Research in Franko studies in 1993. He received the Award of the President of Ukraine for his personal contribution to the development of the Ukrainian state in 1996 and the Basilian Humanitarian Award from the Order of the Basilian Sisters in 1997. He was named Professor emeritus in 1998 at La Salle University and received the Order of Yaroslav the Wise IV degree in Kyiv, Ukraine in 2003. In 2004, he became a Knight of the Sovereign Order of Malta, and in 2005 he received the Pro Universitate Medal of the Ukrainian Free University in Munich, Germany as well as the Diploma of Laureate and Medal of Mykhailo Hrushevsky in Lviv, Ukraine. He has received honorary doctorates from several universities in Europe and the United States. Two weeks before his death, Metropolitan Archbishop Borys Gudziak awarded Prof. Rudnytzky and his wife the Metropolitan’s 2024 Lifetime Service Award for “Lifelong Christian Witness in Marriage, Family, Multifaceted Community Engagement, Education, Scholarship and Lay Ecclesial Ministry and Leadership in the Ukrainian Catholic Church.”

Leonid Rudnytzky was an intellectual who cherished his faith. He played a crucial role in protecting the Underground Church, advocating for its recognition and contributing to the celebration of the millennium of Christianity in Ukraine.

In 1959, while a graduate student at the University of Pennsylvania, he met the love of his life, Irene (née Ieviņš). The couple married in 1964 and set an example of a harmonious couple that took an active part in the secular movement of the Ukrainian Catholic Church. The Rudnytzkys hosted Ukrainian Soviet writers, even when part of the Ukrainian diaspora avoided contacts with Ukrainians from the Soviet Ukraine. This openness contributed to friendships and English translations of some of the most remarkable works of literature. His shared legacy with Irene is intellectual excellence, deep faith and unwavering devotion to the Ukrainian Church and cultural heritage.

His family life was marked by joy, prayer and hospitality. Leonid and Irene raised three children: Kateryna (married to Jim Schray), Larysa (married to John Dragonettii) and Nicholas (married to Christina nee Nimchuk), and celebrated the arrival of ten grandchildren: Alexandra and Dianna Dragonetti; Teresa, Peregrine, Blaise and Simeon Schray; Gregory, Michael, Yuliya and Amelia Rudnytzky. He dearly loved his cousins Chrystyna Kulchycky and Olexander Lushnycky, who preceded him in death, and rejoiced in his closeness with their children: Dmytro, Danyo, Yaro, Ulita and Andrei. He departed this world grateful for many friends, colleagues and loved ones, knowing that he lived a blessed life.

Leonid Rudnytzky left an invaluable scholarly, spiritual and cultural legacy and generations of successors who continue his work.

24-та благодійна майстерка в Товаристві “Свята софія”, USA

В надвечірʼя дня св. Миколая в St Sophia Religious Assn of Ukrainian Catholics, USA творили дива  з неперевершеною і творчою Oksana Terleckyj створювали святкові сніжинки та павучки усі майстрині впоралися з завданням бездоганно
Особливе дякую Оксані Терлецькій за безмежну щедрість у пожертві матеріялів, часу та кошика на благодійний розіграш  і це уже не перша майстерка, яку Оксана дійсно спонсоруєВи приклад для наслідування це був 24-ий майстер-клас в Товаристві «Свята Софія» США, який нам дарує тепло спілкування і нові навички, а хлопцям в окопах – найнеобхідніші речі
Подяка Богу за все  разом до перемоги

У Заздрості відбувся одинадцятий майстер-клас для англомовних християнських аніматорів

29 листопада – 1 грудня на базі Музейно-меморіяльного комплексу «Рідна хата» ім. Патріярха Йосифа Сліпого у Заздрості на Тернопільщині відбувся одинадцятий майстер-клас для християнських англомовних аніматорів (ШАХА). Захід зорганізувало Релігійне Товариство українців католиків «Свята Софія» США (ТСС А). Лекції вів Голова Патріяршої комісі] у справах молоді Преосвященний Браєн Байда, єпарх Торонтський і Східньої Канади.

У майстер-класі взяли участь 17 юнаків та дівчат південних регіонів України. Ключовим елементом занять була участь англомовного інструктора, адже лекційні науки, практичні заняття, перегляд кінофільму, молитви та богослужіння велись англійською мовою. Тема 11-ої зустрічі носила символічну для передріздвяного часу назву «Через Марію до Ісуса». Владика Браєн побудував семінарі навколо материнства Пресвятої Богородиці. Основою розважань були авторські пісенні композиції Evening Air, I Stay, Go Announce. «Богородиця чуває, вона вчить нас бути свідомими Божої присутності», – зазначив Владика. Учасники розважали над материнством Вселенської Церкви, над прикладом св. Терези з Калькутти, над дією Святого Духа в нашому житті, над об’явленням Ґваделупської Богородиці у Мексиці. Під час майстер-класу учасники молилися Вервицю та Божественну Літургію англійською мовою, переглянули різдвяний фільм Journey to Bethlehem, а також відбули прощу до Зарваницької Богородиці. Понадто, було проведено майстер-клас з написання пресрелізів і заняття з підготовки програми Різдвяного табору.

Нагадаємо, що Школу англомовних християнських аніматорів (ШАХА) було засновано в липні 2017 року при благодійній літній школі англійської мови у Заздрості. До пандемії та повномасштабного вторгнення аніматори ШАХА регулярно проходили відповідну підготовку – мовну, культурологічну та насамперед духовну – під час триденних майстер-класів за участі англомовних священників. Відтак, свої навички вони застосовували на практиці англомовних християнських таборів, яких досі було проведено понад 50 в різних куточках України. Головним координатором ШАХА в Україні є викладачка англійської мови Військово-морського ліцею ім. Віце-адмірала В. Безкоровайного м. Одеси Тетяна Ветлинська.

Як зазначила фундаторка та директорка ШАХА Ірина Іванкович, «у цей важкий для нашої держави час, діяльність ШАХА на територіях бойових дій є свідоцтвом незламності Церкви. Попри жорстокі умови війни, молодь не втрачає бажання служити і плекати християнські цінності. Духовний провід Владики Браєна, його невтомна солідарність з Україною і глибока набожність до Пресвятої Богородиці є взірцевим свідченням синівської любові та відданості, яка особливо притаманна українцям, котрі споконвіку почитають Богоматір у численних іконах і прибігають під Її материнський покров та заступництво. Ми вдячні за цей час покріплення і молитви, свідчення і любові, особливо у ці турбулентні дні очікування на прихід Месії».

Пресслужба Товариства «Свята Софія» США

23-тій благодійний майстер-клас на підтримку #зсунайкращі в St Sophia Religious Assn of Ukrainian Catholics, USA

23-тій благодійний майстер-клас на підтримку #зсунайкращі в St Sophia Religious Assn of Ukrainian Catholics, USA, як завжди, приніс чудові враження розпочали нашу працю з виготовлення Різдвяного павука молитвою за захисників у 1000-ний день війни додому понесли чудовий традиційний оберіг, який навчилися майстеркувати з Оксана Халуп’як
Всім дівчатам щире спасибі за підтримку заходу і неймовірний позитив
Далі буде

Четверті осінні посиденьки в жіночому клубі «СофіЯ» St Sophia Religious Assn of Ukrainian Catholics, USA

Четверті осінні посиденьки в жіночому клубі «СофіЯ» St Sophia Religious Assn of Ukrainian Catholics, USA завершили цикл «Прийняти себе»
Сьогодні говорили про традиційний і перманентний макіяж. Tetiana Voloshchuk професійно і доступно розповіла про особливості та переваги кожного із них; надала корисні поради для підкреслення краси; на практиці продемонструвала способи корекції асиметрії чи інших недосконалостей; ознайомила учасниць з послугами перманентних процедур і кожній панні підготувала подарунковий набір а також два лотерейні виграші, за що окремо сердечно дякую, як і за неймовірно цікавий вечір.
Далі буде

Треті осінні посиденьки в жіночому клубі «СофіЯ» St Sophia Religious Assn of Ukrainian Catholics, USA

Треті осінні посиденьки в жіночому клубі «СофіЯ» St Sophia Religious Assn of Ukrainian Catholics, USA продовжили цикл «Прийняти себе» сьогодні опановували мистецтво психологічного автопортрету з Nataliya Kyrychenkoчерез призму творчості Енді Ворголя і Лорни Сімпсон.
Говорили про стандарти краси, які змінювалися відповідно до епохи та культури; пізнавали середньовічну техніку ретушування – прекурсора сучасного фотошопу та фільтрів; говорили про Енді Ворголя – творця пор-мистецтва та Лорну Сімпсон – представницю концептуального мистецтва
Відтак покроково творили автопортрети і виконали психололічний аналіз робіт а ще мали приємність переглянути портфоліо робіт п. Наталії
Перед нами четверта зустріч, яка завершить осінній цикл зустрічей уже наступної суботи

Жіночий клуб «СофіЯ» St Sophia Religious Assn of Ukrainian Catholics, USA вдруге відвідав клініку краси De UNUM.

Тут працюють не просто професіонали своєї справи, а люди, які живуть тим, що роблять, даруючи відчуття краси як зовнішньої, так і внутрішньої

Сьогодні разом зі Trykulenko Sandurska Svitlana говорили про усі компоненти краси і здоровʼя; про харчування та користь органічних мінеральних і вітамінних комплексів; про необхідність вживання ензимів; про новітні технології схуднення, зваживши усі за й проти.

Відтак Yuliia Chorna провела презентацію про японську плацентарну косметику, яку можна вважати революційною в сфері омолодження; про її переваги і рекомендації до застосування у проблемних моментах шкіри обличчя. Вона розповіла про окремі препарати лінії LNC. Nadya Singalevich на практиці провела процедуру зі застосуванням плацентарної косметики, розповіла про ефекти таких процедур і заохотила панянок не відмовляти собі у потребі догляду за красою та здоровʼям

Понадто, учасниці мали чудову нагоду взяти участь у розіграші призів

Вдячна команді клініки за неймовірний вечір, за посвяту, любов і тепло, яким завжди обдаровують відвідувачів

Чекаємо на нові зустрічі

Про вимушену міграцію до Сполученого Королівства говорили на форумі Товариства «Свята Софія» США

У четвер, 24 жовтня, на форумі Релігійного Товариства українців католиків «Свята Софія» США (ТССА) відбулася зустріч з Вікарієм Шотландії Української Католицької Єпархії Пресвятої Родини з осідком в Лондоні о. д-ром Андрієм Чорненком. Гість ТССА виступив із доповіддю на тему «Вимушена українська міграція у Сполучене Королівство, зокрема в Шотландію: душпастирство та освітній виклик».

Прелегент розповів про урядові програми Сполученого Королівства з допомоги сім’ям з України, а також про спонсорську схему «Дім для українців». За нею громадяни України й їхні найближчі родичі отримують дозвіл на в’їзд у Велику Британію, якщо мають спонсора, здатного надати їм житло протягом 6 місяців. У період з 18 березня 2022 року по 28 серпня 2023 року уряд успішно надав підтримку 131 000 українцям, які приїхали до Великої Британії в рамках цієї програми, забезпечивши виконання загальної мети уряду — надати українцям безпечний притулок. 18 березня 2022 року уряд Шотландії оголосив про запуск схеми “суперспонсора” для українських біженців. Станом на 23 вересня поточного року, загальна кількість осіб, які прибули до Великої Британії з візою, становить 214 100 громадян України, з них близько 25 000 українців проживають у Шотландії

Відтак, доповідач розповів про структуру Української Католицької Єпархії Пресвятої Родини з осідком в Лондоні, котра налічує 51 громаду в Англії, Уельсі та Шотландії. В останній з них парафіяльні осередки діють в Единбурзі, Ґлазґо, Локербі, Абердині, Дамфріс та Коутбриджі. Перша і досі діюча українська каплиця постала поблизу Локербі в одному з колишніх баракiв табору дивiзiї «Галичина», що діяв тут від 1947 року. Українська парафія в Единбурзі, заснована в 1947 році, міститься в колишньому храмі Об’єднаної Пресвітеріанської церкви, який українці придбали у 1964 р. Молода українська парафія Стрітення Господнього в Ґлазґо заснована 13 березня 2023 р. Першу Літургію було звершено в неділю, 19 березня 2023 р. в храмі св. Михаїла Римо-католицької архидієцезії. Відтак засновано українську громаду в місті Абердин. В рамках душпастирського служіння відбувається Всеукраїнська проща в Марійському центрі Карфін, проводяться християнські табори та катехизація, відбуваються відвідини українських військових у Шотландії.

О. Чорненко розповів про освітній вимір життя українців у Великі Британії та викликами, з якими доводиться зіштовхуватися педагогам. За словами душпастиря, у Сполученому Королівстві діє Спілка Українських Вчителів у Великій Британії (СУВ) [Association of Ukrainian Teachers in Great Britain]. Це об’єднання діючих та колишніх вчителів суботніх і недільних шкіл українознавства й дитячих садків. СУВ – автономна організація в структурі Союзу українців у Великій Британії (СУБ). Спілку було створено 1955 р. з метою підтримання мережі шкіл і садків, які творилися при відділах СУБ.

Основним завданням Спілки Українських Вчителів у Великій Британії є забезпечення шкіл, садків та їх учителів порадами, навчальними ресурсами й іншою підтримкою. До цього входять: організація курсів, конференцій і семінарів для підвищення кваліфікацій вчителів та обговорення найефективніших практик у навчанні. З 2017 року СУВ очолює є Інна Григорович, директорка української школи Пречистої Діви Марії у Лондоні, що її засновано як суботній навчальний заклад 21 жовтня 1956 р. В 1965 році його названо на честь Пречистої Діви Марії. Ця українська школа у Лондоні є громадською суботньою школою, яка протягом останніх десятиліть була однією з найбільших українських громадських шкіл у Великій Британії, щороку доносячи українську мову та культуру близько двом сотням учнів.

З початком повномасштабної війни в Україні школа прийняла хвилю понад 500 переміщених дітей, яких зареєстровано на навчання в серпні 2022 року, а в наступному навчальному році було прийнято 1000 нових учнів. Щоб задовільнити зростаючу кількість бажаючих, школі довелося розширити ще три приміщення (локації), а 75% нового сьогочасного педколективу становлять освітяни-переселенці з України. Нова доповнена навчальна програма охоплює українську мову, літературу, історію та географію, узгоджену з українським національним стандартом. Це дає можливість старшим дітям-переселенцям працювати над випускними іспитами в українській школі, а також адаптуватися до системи освіти Великобританії. У зв’язку з численною міграцією українців не лише в Лондоні, а й на усій території Великої Британії, виникла потреба розширення локацій школи поза столицею Королівства і станом на 2024 р. діє п’ятнадцять локацій з загальною кількістю 2500 учнів (в основному в Англії), які проводять навчання по суботах чи неділях, в процесі відкриття ще три локації. Один з них було офіційно засновано 9 березня 2024 р. у м. Ґлазґо, Шотландія, де навчаються 93 учні, а у перспективі планується відкриття школи м. Абердин, Данді та за потреби в інших містах. Понадто школа реалізує важливий проєкт «Техніка зцілення», спрямований на підтримку українських дітей, які навчаються у 220-ти місцевих школах Великобританії. Отож, близько 500 травмованих війною дітей отримують фахову психологічну допомогу.

Після навчання в суботу чи неділю важливим є проведення різноманітних тематичних гуртків, підготовки до організації релігійних, національно-патріотичних свят та подій, а в період канікул – таборів. Практично кожна локація має дитячий хор, який бере участь на заходах і відтак представляє творчі таланти юних українців.

Після успішного завершення навчання випускники школи отримують сертифікат Спілки Українських Вчителів у Великобританії, засвідчений Українським Католицьким Університетом. Інститут капеланства школи функціонує через систематичні зустрічі священнослужителів-духівників, як з дітьми так і з педагогічним колективом.

Загалом, за словами доповідача, життя українців у Сполученому Королівстві, зокрема у Шотландії, дає можливість:

– завдяки душпастирській опіці залишатися дітьми своєї Матері-Церкви, в якій саме знаходимо сили не втратити надію на духовну перемогу над гріхом та перемогу українського народу над російським агресором;

– завдяки освіті зберегти та розвинути дітям і підліткам, українську ідентичність, мову, культуру та традиції.

На завершення вечора, о. Андрій відповів на запитання аудиторії.

Пресслужба Товариства «Свята Софія» США

Школа англомовних християнських аніматорів в Одесі

Школа Англомовних Християнських Аніматорів (ШАХА) Релігійного товариства українців католиків «Свята Софія» США St Sophia Religious Assn of Ukrainian Catholics, USA взяла участь у заході «Мільйон дітей моляться вервицю» при церкві святого Архистратига Михаїла в Одесі

Перша осіння зустріч жіночого клубу “Софія”

Осінні посиденьки в Жіночому клубі «СофіЯ» розпочалися 15 жовтня лекцією д-p Ольги Миндюк про «Прийняття себе», адже воно є однією з найважливіших складових психологічного добробуту. Коли людина приймає себе, вона відчуває глибоке задоволення і спокій.

Вона розуміє свої сильні та слабкі сторони, перебуває у гармонії зі своїм внутрішнім світом і розвиває впевненість в собі.

Однак, для багатьох людей прийняття себе може бути викликом.

Прийняття – це процес, він постійний не можна взяти і прийняти себе один раз на завжди.

Прийняти – це вибір, який ми робимо щодня, щохвилини, щомиті.

Прийняття – це про те, як бути собою і при цьому розвиватися.

Ми говорили про:

Комплекси – це внутрішні обмежувачі, які заважають нам добиватися того, чого ми могли б досягти, якби більше вірили в себе. Вони схожі на знак «стоп!», обмежують наші можливості і забирають сили, і породжують внутрішню тривогу і незадоволеність.

Всі наші комплекси – це різниця між «я -реальна» та «я – ідеальна».

Наші реальні гідності здаються спотвореними, а ідеал- занадто недосяжний

Вчилися таким крокам:

– розуміння себе

– зняття ідеалізації і самокритики

– прийняття своїх сильних і слабких сторін

– розвиток самоприйняття і любові до себе

– самоприйняття відносно зовнішнього впливу

– підтримка і практика прийняття себе

– кроки до прийняття себе

Щоб досягти прийняття себе, важливо оточувати себе підтримкою і розумінням. Знайти людей, які підтримують вас, вірять у вас і приймають вас такими, які ви є (близькі ,друзі, сім’я …) Важливо також відмовитися від оточення негативних і критичних людей, які завдають шкоди вашому самоприйняттю. Виражайте вдячність за свої досягнення і навички. Навчіться відпускати помилки. Будьте терплячими і лагідними з собою, коли зустрічаєте труднощі і виклики. Розумійте, що кожен день − це новий початок і можливість стати кращою версією себе. Звертайте увагу на своє фізичне і емоційне благополуччя. Займайтесь регулярною фізичною активністю, харчуйтеся здоровою їжею і забезпечуйте собі достатньо часу для відпочинку і релаксації. Розвивайте свої навички саморегуляції, такі як медитація, глибоке дихання і позитивне мислення. Навчіться ставити межі і відмовлятися від надмірних вимог до себе. Визначайте свої цілі і працювати на їх досягнення.

Прийняття себе − передбачає розуміння і прийняття своїх емоцій, своєї унікальності, своїх сильних і слабких сторін. Це процес розвитку самосприйняття, самолюбові і незалежності від зовнішніх стандартів. Пам’ятайте, що ви є унікальною особистістю зі своїми власними цінностями, переконаннями і потенціалом. Прийняття себе − це дар, який ви можете подарувати собі. Воно відкриває двері до особистого щастя, внутрішнього спокою і розкриття вашого повного потенціалу. Розпочніть свій шлях до прийняття себе сьогодні і дозвольте собі бути самим собою − унікальним, прекрасним і цінним.