У днях 22 червня – 3 липня у Філадельфії відбувся літній християнський табір «Веселі канікули з Богом. Народжені для Світла», який зорганізувало Релігійне Товариство українців католиків «Свята Софія» США (ТСС А) для дітей віком від 6 до 13 років. Серед учасників – діти-біженці, які прибули до США внаслідок війни в Україні.

Тематику організатори опрацювали з думкою про особливу потребу Божого світла в житті людини в умовах випробувань. Програму було створено з метою поєднання духовної та культурної спадщини українського народу. В рамках табору діти молилися; вивчали пісні; танцювали банси; навчалися рукоділлю; взяли участь у майстер-класах з виготовлення топіарій, 3D картин, макраме виробів; випікали ласощі; вишивали; пізнавали основи фінансової грамотності; ласували солодкою ватою; грали в навчальні та рухові ігри; брали участь у інетрактивному читанні історій, а також у шоу талантів. Особливими були відвідини місцевої синагоги, де таборувальники пізнавали традиції Фестивалю Світел, значення світла у віруваннях юдеїв. Учасники табору також здійснили екскурсію до музею Голокосту. Разом з катехитами діти порівнювали цю трагедію з темрявою Голодомору та війни в Україні, а також згадували Праведеного митрополита Андрея Шептицького, який переховував євреїв в часі Другої світової війни. Таборувальники рівнож відвідали музейну кімнату Патріярха Йосифа Сліпого, де говорили про подвиг незламности під час 18-літнього ув’язнення та світло, яке він залишив новим поколінням.

Програму уклала й вела Ірина Іванкович, Голова ТСС А, за активної підтримки аніматорів Товариства: Вікторії Дмитрук, Віктора Цимбаленка, Івана Діщука, Андрія Легенького, Анни Татарчук та Уляни Мельник. Додамо, що впродовж року Товариство “Свята Софія” США подбало про відповідний вишкіл аніматорів шляхом організації майстер-класів. Катехитичні заняття вели Ірина Іванкович та Оксана Кікеля. До проведення майстер-класів долучилася Катерина Чорномаз. Божественну Літургію на завершення табору відслужив о. Руслан Боровий, парох церкви св. Миколая у Філадельфії.

Цьогорічний проєкт уперше був реалізований впродовж двох тижнів в осідку  Товариства «Свята Софія» США. Нагадаємо, що ТСС А активно працює в царині духовного виховання молодого покоління українців «в розсіянні сущих». ТСС А проводить літні християнські табори для дітей міста Братньої Любови з 2016 року. Захід підтримала Федеральна кредитова кооператива «Самопоміч» у Філадельфії.

                                                                       Пресслужба Товариства «Свята Софія» США

(Світлини: з архіву Товариства)

“Born for the Light”: Summer Camp for Children in Philadelphia

From June 22 to July 3, the summer Christian camp “Joyful Vacation with God: Born for the Light” took place in Philadelphia. It was organized by St. Sophia Religious Association of Ukrainian Catholics, USA (SSRA), for children ages 6 to 13. Among the participants were refugee children who came to the United States as a result of the war in Ukraine. The organizers developed the theme with consideration for the special need for God’s light in human life during times of trial. The program was created to combine the spiritual and cultural heritage of the Ukrainian people.

During the camp, the children prayed; learned songs; danced bans; learned handicrafts; took part in workshops on making topiaries, 3D pictures, and macramé items; baked treats; embroidered; learned the basics of financial literacy; enjoyed cotton candy; played educational and active games; took part in interactive story readings; and participated in a talent show. Particularly special were visits to a local synagogue, where the campers learned about the traditions of the Festival of Lights and the meaning of light in Jewish beliefs, and to the Holocaust Museum. Together with catechists, the children compared this tragedy with the darkness of the Holodomor and the war in Ukraine. They also honored Metropolitan Andrey Sheptytsky, who hid the Jewish children during World War II. The campers also visited the museum room dedicated to Patriarch Josyf Slipyj, where they learned about his heroic resilience during 18 years of imprisonment and the light he left for future generations.

The program was prepared and led by Iryna Ivankovych, President of St. Sophia Religious Association, with the active support of the Association’s animators: Viktoriia Dmytruk, Ivan Dishchuk, Victor Tsymbalenko, Andriy Lehenky, Uliana Melnyk, and Anna Tatarchuk. Throughout the year, St. Sophia offered training to the animators through workshops. Catechetical classes were led by Iryna Ivankovych and Oksana Kikelia. Kateryna Chornomaz also contributed to the conduct of the workshops. Fr. Ruslan Borovyi celebrated Divine Liturgy on the last day of the camp.

This year’s project was carried out for the first time over two weeks at the headquarters of St. Sophia. The Association actively works in the field of spiritual education of the younger generation of Ukrainians “scattered abroad.” SSRA has been holding summer Christian camps for the children of the City of Brotherly Love since 2016. The event was supported by the Selfreliance Financial Federal Credit Union in Philadelphia.

                                                                                               St. Sophia Association Press Bureau

Photos: St. Sophia Archives