(Українська) ПАТРІЯРХ ЙОСИФ СЛІПИЙ—ПРОВІСНИК ВІЛЬНОЇ УКРАЇНИ

Sorry, this entry is only available in Українська. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

ПАТРІЯРХ ЙОСИФ СЛІПИЙ—ПРОВІСНИК ВІЛЬНОЇ УКРАЇНИ

Міжнародні наукові читання з нагоди
25-ліття перепоховання Патріярха Йосифа Сліпого (1992-2017)

ГОЛОВНИЙ ОРГАНІЗАТОР ТА СПОНСОР:
Центр студій спадщини Патріярха Йосифа Сліпого (США)

ПАРТНЕРИ:
*Релігійне Товариство українців католиків «Свята Софія» (США-Рим)
*Тернопільська обласна державна адміністрація
*Тернопільсько-Зборівська митрополія УГКЦ
*Тернопільський національний
педагогічний університет
*Фундація АНДРЕЙ (Львів)

(Українська) Семінар

ESL Seminar

(Українська) У Заздрості завершилася третя благодійна школа англійської мови, яка мала й духовний вимір

У Заздрості завершилася третя благодійна школа англійської мови, яка мала й духовний вимір

З 16 липня по 5 серпня 2017 р. в Музейно-меморіальному комплексі ім. Патріарха Йосифа Сліпого у Заздрості, на Тернопільщині, пройшла третя благодійна літня школа англійської мови. Проект, організатором та головним спонсором якого є Релігійне Товариство українців католиків «Свята Софія» США (ТСС А), ініційовано у 2015 році для дітей з родин учасників АТО, переселенців, дітей-сиріт та семінаристів вищих духовних семінарій.

Лекції вели кваліфіковані викладачі-волонтери зі Сполучених Штатів Америки, Австрії та Бельгії. Учасники поглиблювали знання мови не лише на заняттях з граматики, розмовної мови, читання, розуміння зі слуху, майстерності писання, але й під час перегляду та обговорення кінофільмів, факультативних занять, караоке та класів з американської кухні, презентацій в рамках тижня англомовного світу.

Окрім традиційного способу навчання за підручником, інструктори використовували ігрові та мультимедійні методи із застосуванням новітніх технологій. Учасники програми мали нагоду спілкуватися живою англійською мовою, пізнати американську історію, культуру й традиції.

Організатори подбали й про духовний вимір: в програмі школи були щоденні молитви, вервиця, Хресна Дорога, Божественна Літургія англійською мовою, проща до Зарваницької Божої Матері. В рамках дозвілля молодь відвідала Львів, Чернівці та Тернопіль.

4 серпня учні складали письмовий та усний іспит з опрацьованого під час школи матеріялу. Пополудні о. Тарас Кшик, ЧНІ відслужив для молоді Хресну Дорогу й провів катехитичну науку. Увечері відбувся прощальний пікнік та вечірка.

5 серпня відбулася церемонія закриття школи. Божественну Літургію англійською мовою відслужив о. Тарас Кшик у співслужінні о. Ігоря Блощинського, пароха церкви Благовіщення Пресвятої Богородиці в Елкинс Парк (штат Пенсильванія). Під час урочистої частини учасники курсу отримали дипломи та подарунки від організаторів.

Привітання учасникам школи надіслав Глава УГКЦ Блаженніший Святослав (Шевчук), у якому він зазначив: «Вивчення іноземної мови для Тебе, українська молоде, є необхідністю, адже добре знання англійської мови сьогодні дає людині певне почуття приналежности до сучасного світу, почуття самопевности і гідности. Тому радію, що Релігійне Товариство українців католиків «Свята Софія» США започаткувало і продовжує цей вельми потрібний проект і радію, що ви мали неповторну нагоду взяти у ньому участь».

Василь (Семенюк), Митрополит-архієпископ Тернопільсько-Зборівський надіслав до учасників та організаторів школи вітальне слово, у якому підкреслив символізм проведення проєкту у родинному селі Патріярха Йосифа Сліпого: «Очевидно, що не випадково саме у Заздрості, у нинішній час молодому поколінню надається можливість глибшого вивчення англійської мови, а разом з тим пізнати постать Патріарха Йосифа, збагатитися духовно. Вітаємо Вас із закінченням літньої школи та отриманням дипломів, бажаємо, аби набуті знання стали ще однією сходинкою для вашого освітнього та духовного вдосконалення».Митрополит подякував організаторам та викладачам, які пожертвували свій час та знання для навчання української молоді.

Директор школи І. Іванкович висловила сподівання, що час, проведений на батьківщині Патріарха Йосифа Сліпого, принесе учасникам школи видимі духовні та інтелектуальні плоди, а співпраця із Менор-коледжем (Філадельфія), сертифікати якого отримали учасники програми, продовжуватиметься і в майбутньому.

Нагадаємо, що за час діяльности проєкту школу відвідали Блаженніший Святослав (Шевчук), папський легат Кардинал Леонардо Сандрі, апостольський нунцій Клаудіо Ґуджеротті, Високопреосвященний Ігор (Возьняк), Преосвященний Богдан (Дзюрах), Преосвященний Володимир (Груца) та численні представники державних структур України. Як повідомлялося раніше, цьогоріч організатори присвятили цей проєкт пам’яті Блаженнішого Любомира Гузара. До активної співпраці у проведенні літньої школи долучилися Тернопільська обласна державна адміністрація, Тернопільсько-Зборівська митрополія УГКЦ, Українська Католицька Освітня Фундація в Чікаґо, Фундація Українського Вільного Університету, Українська кредитова кооператива в Нью-Йорку, Фундація «Спадщина» (Чікаго), Львівська Освітня Фундація, парафія св. Івана Хрестителя в Нюарку (штат Нью-Джерсі), парафія св. Миколая в Баффало (штат Нью-Йорк). Про це інформує Прес-служба Товариства «Свята Софія» США.

https://risu.org.ua/ua/index/all_news/community/young_people/67831/

Патріярх Йосиф Сліпий Музей в селі Заздрість

Third Charitable ESL Summer School in Zazdrist, Ukraine

On July 16-August 5, 2017, the Josyf Slipyj Museum in the Patriarch’s native village of Zazdrist in the Ternopil region was filled with life. 29 young people from the Dnipro, Ivano-Frankivsk, Lviv, Ternopil, Kyiv and Kharkiv regions spent their free time organizing interesting games, parties, picnics, learning to bake, and sightseeing. But the main reason they came here was to learn and master their English skills. The school was organized by the St. Sophia Religious Association in the USA for young people ages 15 to 22. Because the Association has maintained a strong bond with the Ukrainian people, a project was created in 2015 for young refugees from the war zone and for children whose parents are currently serving there. Eventually, it was expanded to orphans and students of the Ternopil and Kyiv seminary. This year, students of the Ivano-Frankivsk and Lviv seminaries were also invited.

The ESL Summer School is a charitable endeavor. Children spent three weeks learning, living, and resting, all sponsored by the St. Sophia Religious Association which also provided all participants with books and school supplies. The main goal of the project was to replicate as much as possible a realistic environment where the students would learn English not only from books, but also master it in an everyday life (Language Immersion Program). Instruction was maintained at five levels: Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate, and Advanced. The latter was added for students who prepare for TOEFL/IELTS international language testing.

Five instructors, all of whom came from abroad taught Conversation, Grammar, Reading Comprehension, Composition, and Adapted Literature. The learning process filled mornings, afternoons and evenings. Children also watched and discussed movies, had Karaoke classes and baking workshops.

The Josyf Slipyj Museum is also home to a chapel which was opened at the site some two decades ago. The Divine Liturgy was celebrated daily, in addition to morning and evening prayer services. The participants of the ESL school maintained the regular liturgical schedule

The graduation took place on August 5. The Divine Liturgy in English was celebrated by Fr. Taras Kchik, CSSR, and Fr. Ihor Bloshchynskyy, pastor of the Annunciation of the Blessed Virgin Mary Ukrainian Catholic Church in Elkins Park, PA. During the official ceremony, Iryna Ivankovych, Director of the ESL School, read a letter from Patriarch Sviatoslav Shevchuk. Tetyana Sharko, School Administrator, conveyed greetings from Most Reverend Vasyl Semeniuk, Metropolitan-Archbishop of Ternopil and Zboriv. All participants were awarded certificates of the completion.

Festivities were concluded with a reception which was followed by singing and dancing. It was not easy to bid goodbye as everyone realized they had gained a new family there. Whatever the future may hold, the ESL Summer School in Zazdrist will always remain a bright and unforgettable chapter in the participants’ lives.

St. Sophia Association Press Bureau

“Vacation with God: Our Father.” Summer Camp for Children in Philadelphia

During August 14-18, 2017, a Summer Camp for Children “Vacation with God: Our Father” was held at the Basilian Spirituality Center in Jenkintown, PA. The camp was organized and sponsored by the Sisters of the Order of Saint Basil the Great and the St. Sophia Religious Association of Ukrainian Catholics, Inc. 29 children aged 6-12 from various parts of Pennsylvania participated in the event.

“Our Father” can be considered Jesus’ prayer about the Heavenly Kingdom. Entire prayer emanates anticipation of the New World where God and only God reigns, where the power of evil is conquered. Understanding of prayer comes easier if its content is explained in the context of God’s Kingdom which is coming soon. Its form is similar to Jewish prayers, but it has its own Christian spirit. Lord’s Prayer is a summary of the Sermon of the Mount and the Beatitudes expressed in a form of prayer.

The camp’s program was created with the goal of molding the spiritual and cultural heritage of the Ukrainian people. The children enjoyed catechism classes, songs, dances, crafts, embroidery and games. The program was coordinated by Iryna Ivankovych, Executive Director of St. Sophia Religious Association, and conducted by Sr. Teodora Kopyn, Sr. Olha Mykhayliuk, and Sr. Vasylia Khvasta, with the help of volunteers: Victoria Ygreen, Andrew Perrong, and Jenna Violi. Prayer services were celebrated by the Very Rev. Msgr. Peter Waslo and Rev. Myron Myroniuk. His Grace Stefan Soroka, Metropolitan-Archbishop of Philadelphia, paid a visit to the camp and spend one morning session with the children.

This was the second mutual initiative of the Sisters of St. Basil the Great and the St. Sophia Association in the field of spiritual and cultural upbringing of Ukrainian children and youth in the US.

St. Sophia Association Press Bureau

Photo: by Iryna Ivankovych

(Українська) В Заздрості закінчилася третя благодійна школа англійської мови

В Заздрості закінчилася третя благодійна школа англійської мови

З 16 липня по 5 серпня 2017 р.Б., в Музейно-меморіяльному комплексі ім. Патріярха Йосифа Сліпого у Заздрості на Тернопільщині, пройшла третя благодійна літня школа англійської мови. Як повідомлялось раніше, проєкт, організатором та головним спонсором якого є Релігійне Товариство українців католиків «Свята Софія» США (ТСС А), ініційовано у 2015 році для дітей з родин учасників АТО, переселенців, дітей-сиріт та семінаристів вищих духовних семінарій.

Впродовж трьох тижнів 29 учасників програми віком від 15 до 22 років з Харківської, Київської, Івано-Франківської, Львівської, Тернопільської, Одеської та Дніпропетровської областей вивчали англійську мову на п’яти рівнях. Лекції вели кваліфіковані викладачі-волонтери зі Сполучених Штатів Америки, Австрії та Бельгії. Учасники поглиблювали знання мови не лише на заняттях з граматики, розмовної мови, читання, розуміння зі слуху, майстерності писання, але й під час перегляду та обговорення кінофільмів, факультативних занять, караоке та класів з американської кухні, презентацій в рамках тижня англомовного світу. Окрім традиційного способу навчання за підручником, інструктори використовували ігрові та мультимедійні методи із застосуванням новітніх технологій. Над усе, учасники програми мали неповторну нагоду спілкуватися живою англійською мовою, пізнати американську історію, культуру й традиції. Організатори подбали й про духовний вимір: в програмі школи були щоденні молитви, вервиця, Хресна Дорога, Божественна Літургія англійською мовою, проща до Зарваницької Божої Матері. В рамках дозвілля молодь відвідала Львів, Чернівці та Тернопіль.

В п’ятницю, 4 серпня, учні складали письмовий та усний іспит з опрацьованого під час школи матеріялу. Пополудні о. Тарас Кшик, ЧНІ відслужив для молоді Хресну Дорогу й провів катехитичну науку. Увечері відбувся прощальний пікнік та вечірка.

В суботу, 5 серпня, пройшла церемонія закриття школи. Божественну Літургію англійською мовою відслужив о. Тарас Кшик у співслужінні о. Ігоря Блощинського, пароха церкви Благовіщення Пресвятої Богородиці в Елкинс Парк (штат Пенсильванія). Під час урочистої частини учасники курсу отримали дипломи та подарунки від організаторів. Слова привіту на руки директора школи Ірини Іванкович надіслав Глава УГКЦ Блаженніший Святослав (Шевчук), у якому він зокрема зазначив: «Вивчення іноземної мови для Тебе, українська молоде, є необхідністю, адже добре знання англійської мови сьогодні дає людині певне почуття приналежности до сучасного світу, почуття самопевности і гідности. Тому радію, що Релігійне Товариство українців католиків «Свята Софія» США започаткувало і продовжує цей вельми потрібний проект і радію, що ви мали неповторну нагоду взяти у ньому участь».

Рівно ж, Високопреосвященний Василь (Семенюк), Митрополит-архієпископ Тернопільсько-Зборівський, надіслав до учасників та організаторів школи вітальне слово, у якому підкреслив символізм проведення проєкту у родинному селі Патріярха Йосифа Сліпого: «Очевидно, що не випадково саме у Заздрості, у нинішній час молодому поколінню надається можливість глибшого вивчення англійської мови, а разом з тим пізнати постать Патріарха Йосифа, збагатитися духовно. Вітаємо Вас із закінченням літньої школи та отриманням дипломів, бажаємо, аби набуті знання стали ще однією сходинкою для вашого освітнього та духовного вдосконалення». При цій нагоді, Митрополит Василій подякував організаторам та викладачам, які пожертвували свій час та знання для навчання української молоді.

Відтак, І. Іванкович висловила сподівання, що час, проведений на батьківщині Патріярха Йосифа Сліпого, принесе учасникам школи видимі духовні та інтелектуальні плоди, а співпраця із Менор-коледжем (Філадельфія), сертифікати якого отримали учасники програми, продовжуватиметься і в майбутньому.

Прес-служба Товариства «Свята Софія» США

(Українська) Літургія англійською мовою

У Заздрості молилися Літургію англійською мовою

22 липня в Музейно-меморіальному комплексі імені Патріярха Йосифа Сліпого в селі Заздрість, що на Тернопільщині, відслужено Божественну Літургію англійською мовою. О. Тарас Кшик, ЧНІ, жертвував богослужіння за всіх учасників третьої благодійної літньої школи англійської мови, яка з 16 липня проходить у родинному селі Блаженнішого Йосифа. У своїй проповіді о. Тарас звернув увагу учасників школи на чесноти вдячності та взаємодопомоги, поділившись із молоддю власним досвідом плекання цих
рис характеру.
У понеділок, 17 липня, дітям проведено екскурсію родинним обійстям Патріярха, під час якої вони пізнали хресний шлях його пастирського служіння своїй Церкві та народові. У п’ятницю, 21 липня, молодь жертвувала Хресну Дорогу за упокій бл. п. Любомира Гузара, пам’яті якого присвячено цьогорічний проєкт.

Як повідомлялося раніше, уже втретє Релігійне Товариство українців католиків «Свята Софія» зорганізувало навчання англійської мови для дітей пільгових категорій. Протягом трьох тижнів волонтери зі Сполучених Штатів Америки, Бельгіі та Австрії викладають англійську мову 29 учасникам з Львівської, Тернопільської, Дніпропетровської, Івано-Франківської, Одеської, Київської та Харківської облястей Для них створено повноцінне англомовне середовище, підготовлено багатопланову навчально-пізнавальну програму, молитовний супровід, уроки американської кухні, караоке та цікаві екскурсії подільським краєм. Школа триватиме до 5 серпня.

Прес-служба Релігійного товариства «Свята Софія» США

(Українська) Відвідини учениць колегіуму «Знамення» відвідали

Благодійну літню школу англійської мови у Заздрості відвідали учениці колегіуму
«Знамення»

19 липня 2017 р.Б. благодійну літню школу англійської мови у Заздрості відвідали щучасниці англомовного табору на базі колегіуму «Знамення» що у Зарваниці, на чолі із заступником начальника управління освіти Тернопільської державної обласної адміністрації Ганною Зварич. Вони ознайомилися із новими експонатами музейного комплексу ім. Патріярха Йосифа Сліпого, обмінялися враженнями про навчання англійської мови, а також спільною співучою молитвою в англійській мові завершили свій візит на батьківщину Блаженнішого Йосифа. Директор школи Ірина Іванкович подякувала Ганні Зварич за організацію такої партнерської зустрічі та побажала учасницям табору успішного завершення навчання. З черги, Ганна Зварич висловила вдячність Релігійному Товариству українців католиків «Свята Софія» США (ТСС А) за збереження та утривалення спадщини Слуги Божого Йосифа Сліпого.

Нагадаємо, що з 16 липня на базі Музейно-меморіяльного комплексу ім. Патріярха Йосифа у Заздрості триває третя благодійна літня школа англійської мови під патронатом ТСС А. Навчання ведеться на п’яти рівнях. Впродовж трьох тижнів знання мови вдосконалюватимуть юнаки та дівчата з різних куточків України.

Прес-служба Релігійного Товариства «Свята Софія» США

(Українська) Митрополит Ігор Возьняк відвідав благодійну літню школу англійської мови

Митрополит Ігор Возьняк відвідав благодійну літню школу англійської мови у Заздрості

У понеділок, 17 липня 2017 р.Б., Високопреосвященний Ігор Возьяк, Митрополит-Архиєпископ Львівський, відвідав третю благодійну літню школу англійської мови у Заздрості. Кир Ігоря урочисто вітали семінаристи Київської Трьохсвятительської вищої духовної семінарії. Відтак, Владика уділив архиєрейське благословення усім учасникам проєкту та заохотив їх максимально використати час, відведений на навчання, зазнчивши: «Кожна мова – це університет, який відчиняє вам двері у новий світ. Старайтеся так провести кожен день у цій школі, аби він залишив у вашій пам’яті видиму лінію». В ході візиту Митрополит Ігор зустрівся із директором школи Іриною Іванкович та оглянув нову музейну експозицію, присвячену життєвому шляху Патріярха Йосифа Сліпого.

Як повідомлялось раніше, з 16 липня на базі Музейно-меморіяльного комплексу ім. Патріярха Йосифа у Заздрості триває третя благодійна літня школа англійської мови під патронатом Релігійного Товариства українців католиків «Свята Софія» США. Протягом трьох тижнів діти-сироти, переселенці з АТО та семінаристи вищих духовних семінарій УГКЦ вивчають мову в інтенсивному режимі. Навчання ведуть викладачі зі США. Загалом у школі навчаються 29 юнаків та дівчат (з них – 15 семінаристів) Івано-Франківської, Київської, Львівської, Тернопільської, Харківської, Херсонської та Одеської областей.

Прес-служба Релігійного Товариства «Свята Софія» США

(Українська) Стартувала третя благодійна літня школа англійської мови

Кардинал Леонардо Сандрі та Блаженніший Святослав Шевчук відкрили третю благодійну школу англійської мови на батьківщині Патріярха Йосифа Сліпого

В неділю, 16 липня 2017 р.Б., в Музейно-меморіяльному комплексі ім. Патріярха Йосифа Сліпого у Заздрості на Тернопільщині, стартувала третя благодійна літня школа англійської мови. Проєкт, організатором та головним спонсором якого є Релігійне Товариство українців католиків «Свята Софія» США (ТСС А), ініційовано у 2015 році для дітей з родин учасників АТО, переселенців, дітей-сиріт та семінаристів вищих духовних семінарій УГКЦ. Цьогорічний захід організатори присвятили пам’яті Блаженнішого Любомира Гузара (1933-2017).

На урочисте відкриття школи прибули: особистий посланець Святішого Отця кардинал Леонардо Сандрі, префект Конгрегації для Східних Церков; Апостольський Нунцій в Україні Клаудіо Ґуджеротті; Отець і Глава УГКЦ Блаженніший Святослав Шевчук; Секретар Синоду УГКЦ Преосвященний Богдах Дзюрах; представники державних служб України та численні гості з-за кордону. Високих гостей урочисто вітали учасники літньої школи на чолі з директором Іриною Іванкович. Під час екскурсії, яку вів Владика Теодор (Мартиняк), єпископ-помічник Тернопільсько-Зборівської митрополії, церковні достойники ознайомилися із життєвим подвигом та ісповідництвом Слуги Божого Йосифа Сліпого, оглянули родинний дім Патріярха та нову музейну експозицію. У своєму слові до учасників школи, Блаженніший Святослав зазначив: «Поглиблюйте свої знання англійської мови, вдосконалюйте їх та збагачуйтеся духовно». Кардинал Сандрі побажав усім натхнення Святого Духа. Відтак, єрархи уділили апостольське благословення вчительському та студентському колективові.

Continue reading→

Міжнародні наукові читання з нагоди 25-ліття перепоховання Патріярха Йосифа Сліпого (1992-2017)