Про трансформації та психологічні ресурси української ідентичности в умовах війни говорили у Філадельфії

У суботу, 12 вересня, в Нашій Українській Рідній Школі у Філадельфії відбулася зустріч педагогічного колективу з ректоркою Українського Вільного Університету проф. д-р Ларисою Дідковською. Науковиця перебуває у США з робочим візитом на запрошення Релігійного Товариства українців католиків «Свята Софія» США.

Темою дискусії стали трансформації української ідентичности та психологічні ресурси її збереження в умовах війни.

За словами психологині, випробування війною є каталізатором прискореного самоусвідомлення, переосмислення національного коріння та віднайдення внутрішньої стійкости. Проф. Дідковська, зокрема, окреслила феномен української ідентичности у двох вимірах: до повномасштабного вторгнення, коли ідентичність нерідко сприймалася як така, що існує «за замовчуванням», та в умовах війни, коли національна тотожність набула характеру свідомого екзистенційного самовизначення.

Говорячи про травму та посттравматичне зростання, проф. Дідковська окреслила шляхи відновлення ментальної сили, наголосивши, що травма не є вироком, а може стати точкою трансформації. Важливими чинниками такого відновлення є осмислення колективного досвіду, посттравматичне зростання та переоцінка життєвих сенсів.

Серед ключових трансформацій свідомости під час війни доповідачка виокремила суб’єктність, солідарність і глобальність. Водночас важливими опорами стійкости та джерелами відновлення внутрішньої сили є мова й наратив, історична пам’ять, спільнота, традиції та ритуали, а також ціннісна дія.

Окрему увагу проф. Дідковська приділила освітній місії української діяспори. Серед її головних завдань вона назвала створення психологічно безпечного простору, збереження і плекання української мови, виховання позитивної української ідентичности, а також усвідомлення педагогами власних ресурсів і запобігання професійному вигоранню задля збереження наснаги у праці з молоддю.

Лекторка також представила практичні психологічні техніки збереження та відновлення внутрішнього ресурсу для педагогів і вихованців та окреслила основні етапи адаптації ідентичности в умовах тривалого випробування: мобілізацію, виснаження, інтеграцію та розвиток.

Звертаючись до освітян, проф. Дідковська наголосила на особливій ролі Українського Вільного Університету — своєрідного інтелектуального форпосту українства за кордоном, який уже 105 років зберігає та розвиває вільну українську наукову думку в серці Європи.

Підсумовуючи зустріч, науковиця зазначила:

«Ідентичність — це не лише данина минулому; це наш щоденний свідомий вибір і найміцніший психологічний щит у часи випробувань».

Пресслужба Товариства «Свята Софія» США

У Філадельфії говорили про архіви Леґіону УСС

Розпочався осінній семестр викладів Релігійного Товариства українців католиків “Свята Софія” США. У вівторок, 8 вересня, до 110-ї річниці легендарних боїв легіону Українських Січових Стрільців на горі Лисоні поблизу Бережан на Тернопільщині, з доповіддю на тему “Відкритий фотоархів Леґіону УСС як форма збереження історичної пам’яти” виступив д-р Василь Лопух.

Під час зустрічі доповідач представив підсумки роботи цифрового фотоархіву «Леґіон Українських Січових Стрільців», відкритого для публічного доступу 14 березня 2025 року. Особливу увагу було приділено наповненню архіву, взаємодії з користувачами, географії авдиторії та поширенню проєкту в українському й міжнародному медійному просторі.

Станом на кінець травня 2026 року цифровий архів налічував 6374 фотоматеріяли з фондів Українського музею та бібліотеки у Стемфорді, Наукового товариства ім. Шевченка в Америці, Української Вільної Академії Наук, Львівського історичного музею, УКОЦ-Осередку у Вінніпезі, Українсько-Канадського Дослідчо-Документаційного Центру в Торонто та приватних колекцій. На вебсторінці також оприлюднено поіменні списки вояків Українських Січових Стрільців, списки втрат, публікації та коментарі користувачів.

Значну частину світлин уже вдалося атрибутувати. Водночас близько 2650 фотографій досі не мають встановленого авторства, точного опису подій або ідентифікації зображених осіб. Саме тому архів залишається відкритим дослідницьким простором і має значний потенціял для подальших історичних відкриттів.

Як зазначив д-р Василь Лопух, база даних продовжуватиме розширюватися. Частина нових матеріялів уже отримана й очікує на опрацювання та підготовку до публікації. Триває також пошук інших архівних фондів, що зберігаються в Україні та за її межами.

Під час доповіді було представлено статистику функціонування проєкту за 14 місяців — від квітня 2025-го до травня 2026 року. За даними платформи SmugMug, від часу відкриття вебсторінки до 31 травня 2026 року було зафіксовано близько 5,4 мільйона переглядів фотографій. При цьому йдеться саме про кількість звернень до сторінок і світлин, а не про число унікальних користувачів: один відвідувач міг переглянути багато зображень або неодноразово повертатися до архіву.

Найбільше переглядів припадає на матеріяли з фонду Українського музею та бібліотеки у Стемфорді. Географія користувачів охоплює понад 60 країн світу, серед яких Україна, США, Канада, Польща, Німеччина та інші держави. Така широка географія, тривалість інтересу до ресурсу та активність відвідувачів свідчать про значне міжнародне зацікавлення проєктом.

Окремою темою стала участь користувачів у наповненні архіву новими відомостями. Станом на травень 2026 року до фотографій було залишено понад 900 коментарів. Опрацьований реєстр містить 797 дописів щонайменше від 49 авторів. Серед найактивніших коментаторів — Юрій Юзич, Петро Мороз та Андрій Бойда.

Коментарі користувачів нерідко дають змогу встановити імена зображених на світлинах осіб, уточнити місцевість чи обставини подій, доповнити біографічні відомості про вояків. Таким чином, відвідувачі ресурсу фактично стають співучасниками дослідницького процесу.

Для заохочення такої співпраці та як подяку всім дописувачам Василь Вечорик, колега і партнер д-ра Василя Лопуха у роботі над проєктом, запропонував створити на вебсторінці окрему рубрику «КОМЕНТАРІ», де відображатиметься статистика участи кожного, хто допомагає уточнювати інформацію про архівні фотографії.

Проєкт отримав підтримку та інформаційне поширення з боку Наукового товариства ім. Шевченка в Україні, США та Канаді, Інституту історії України НАН України, Harvard Ukrainian Research Institute, Українського музею та бібліотеки у Стемфорді, Українського інституту національної пам’яті та інших наукових і громадських установ. Упродовж цього часу відбулися численні лекції, презентації та міжнародні наукові заходи, присвячені фотоархіву.

Про нього писали «Українська правда», «Український тиждень», Zaxid.net, «Локальна історія», «Вечірній Київ», «Збруч», «Свобода» та інші медіа. Д-р Василь Лопух подякував журналістам, які сприяли широкому розголосові проєкту, особливо Євгенові Руденку з «Української правди», чия публікація набрала 48 761 прочитання, Дарії Гірній, чий репортаж на YouTube-каналі «Обличчя Незалежності» отримав 50 847 переглядів, а також Тетяні Яценко-Блаженко — за серію публікацій у періодичних виданнях.

За словами доповідача, проєкт поступово переріс рамки звичайного цифрового архіву. Сьогодні він є міжнародною платформою збереження історичної пам’яти та співпраці між архівами, музеями, науковцями, краєзнавцями і широкою громадськістю. Поєднання великого масиву історичних джерел, мільйонів переглядів та активної участи користувачів робить його одним із помітних українських цифрових історичних проєктів останніх років.

Робота над архівом триває. Однією з найближчих новинок стане публікація унікальних малюнків Олекси Новаківського, які невдовзі зможуть побачити відвідувачі ресурсу.

Зустріч у Філадельфії стала першою в осінньому семестрі викладів Релігійного Товариства українців католиків «Свята Софія» США та ще однією нагодою привернути увагу громадськости до збереження, дослідження й повернення в суспільну пам’ять унікальної спадщини Леґіону Українських Січових Стрільців.

Пресслужба Товариства «Свята Софія» США

У Заздрості вшанували пам’ять про Патріярха Йосифа Сліпого

7 вересня, пам’ять про Ісповідника Віри Патріярха Йосифа Сліпого вшанували в Музейно-меморіяльному комплексі «Рідна хата» у Заздрості що на Тернопільщині. Цього дня, 42 роки тому у Римі, Кардинал Катакомбної Церкви відійшов у вічність.

У заході взяли участь учні 4 і 9 класів Заздрістської гімназії імені Йосифа Сліпого. Панахиду буля погруддя Блаженнішого відслужив о. Роман Завіша, парох місцевої церкви св. Йосифа Обручника. «Будьте гідними земляками нашого Патріярха, беріть за приклад його любов до рідної України і церкви», – наголосив о. Роман, звертаючись до молоді.

Учні підготували літературну частину події, в рамках якої лунали поетичні композиції, присвячені Йосифу Сліпому й Україні.

У своєму слові до дітей голова Представництва Релігійного Товариства українців католиків «Свята Софія» США в Україні Данута Іванкович зазначила: «Ви покоління сили. Ваші ровесники на Заході живуть у спокої, не знають, що то укриття, шахеди. Ви не тільки знаєте, ви з цим живете, вчитесь, допомагаєте батькам. Не бійтесь великих мрій, творіть добро, завжди Великого бажайте».

Нагадаємо, що Патріярх Йосиф Сліпий народився 17 лютого 1892 року у с. Заздрість Тернопільської обл. Заходами Релігійного Товариства українців католиків «Свята Софія» США тут було споруджено Музейно-меморіяльний комплекс «Рідна хата», який знаходиться під опікою його Представництва в Україні.

Пресслужба Товариства «Свята Софія» США

У Філадельфії відбувся пам’ятний поетичний вечір на підтримку захисників України

У Філадельфії поетичним вечором вшанували День пам’яті захисників і захисниць України. 29 серпня в Українській книгарні прозвучали прозові, поетичні та пісенні композиції голови Релігійного Товариства українців католиків «Свята Софія» США (ТССА) Ірини Іванкович.

Авторка представила добірку творів воєнної тематики та розповіла про життєві історії загиблих вихованців Військово-морського ліцею (ВМЛ) імені віце-адмірала В. Безкоровайного в Одесі, які лягли в основу її віршів та есеїв.

Під час зустрічі Ірина Іванкович підкреслила системну благодійну діяльність американської «Святої Софії» на підтримку українських військовослужбовців і цивільного населення від початку повномасштабного вторгнення. Зокрема, тираж своєї першої збірки «Любов уміє відпускати. Історії побачені, почуті, пережиті» очільниця Товариства присвятила роті «БАРНІ» 10-ї окремої гірсько-штурмової бригади «Едельвейс».

Учасники вечора хвилиною мовчання вшанували пам’ять полеглих захисників України, помолилися за їхній упокій та долучилися до благодійного проєкту «Книга за донат».

У межах вечора також відбувся благодійний аукціон, який підтримали українські підприємці Філадельфії. Усі зібрані кошти — у сумі 1,000 дол. — спрямували на потреби військовослужбовців роти «БАРНІ».

«Пантеон захисників щодня поповнюється новими іменами. Алеї пам’яті — новими світлинами. Війна триває, і найменше, що ми, українці на поселеннях, можемо зробити для України, — це не залишатися байдужими. Тож сьогоднішня подія зібрала не лише шанувальників поетичного слова, а насамперед тих, кому лежить на серці доля рідної землі», — зазначила Ірина Іванкович.

Наступні благодійні поетичні вечори заплановані в низці міст Європи.

Нагадаємо, що Релігійне Товариство українців католиків «Свята Софія» США було засноване Патріархом Йосифом Сліпим у 1974 році. Понад пів століття діяльність організації нерозривно пов’язана з Україною.

У рідному селі Йосифа Сліпого — Заздрості на Тернопільщині — діє Музейно-меморіальний комплекс «Рідна Хата». Від початку російської агресії проти України — анексії Криму та війни на Донбасі — Товариство проводить тут благодійні мовні програми для внутрішньо переміщеної молоді, дітей із родин військовослужбовців і загиблих захисників, а також курси підготовки до ЗНО та НМТ з англійської мови для ліцеїстів Військово-морського ліцею.

У Сполучених Штатах ТССА організовує благодійні майстер-класи, форуми успішних жінок, мистецькі програми Школи шляхетного юнацтва та тихі аукціони. Отримані від цих заходів кошти Товариство спрямовує на підтримку захисників і захисниць України.

Пресслужба Товариства «Свята Софія» США

У Молодіжному Християнському Просторі Тернополя відбувся благодійний поетичний вечір на підтримку ЗСУ

29 липня, з ініціативи Патріаршої комісії у справах молоді УКГЦ, в Молодіжному Християнському Просторі при Архикатедральному соборі Непорочного Зачаття Пресвятої Богородиці м.Тернополя відбувся благодійний поетичний вечір на підтримку ЗСУ. Гостею проєкту «Альтернативна п’ятниця» стала голова Релігійного Товариства українців католиків «Свята Софія» США (ТССА) Ірина Іванкович, яка презентувала авторську збірку «Любов уміє відпускати». Вечір модерувала секретарка комісії Юлія Сиротюк. Подія була спрямована на підтримку роти БАРНІ 10-ї окремої гірсько-штурмової бригади «Едельвейс», тож кожен учасник мав можливість не лише долучитися до теплого літературного вечора, а й підтримати захисників в рамках акції «Книга за донат».

У ході заходу звучали поетичні, прозові та музичні твори про дім, любов, втрати, пам’ять, війну, віру в Бога, надію та світло. Подія стала діалогом, де авторка й аудиторія спілкувалися про цінності, моральні авторитети, чужину, волонтерство, благодійність, переосмислення життєвих орієнтирів. Ірина Іванкович поділилася новими творчими задумами, які незабаром знайдуть втілення у співпраці з видавництвом «АРТОС».

Очільниця ТСС А розповіла про багатогранну діяльність Товариства в США й Україні, про особу його фундатора Патріярха Йосифа Сліпого. Вона передала у дар Молодіжному християнському простору видання американської «Святої Софія» про Ісповідника Віри та Митрополита Андрея Шептицького.

Командир роти БАРНІ Степан Барна висловив вдячність Товариству «Свята Софія» США за системну підтримку військовослужбовців: «Дуже важливо, коли є люди, які завжди готові підставити плече підтримки солдату. Я дякую всім людям по всьому світу за те, що ви робите». Військовослужбовець нагородив Ірину Іванкович почесною відзнакою роти за чітку громадянську позицію. «Ця нагорода – визнання праці Релігійного Товариства українців католиків «Свята Софія» США, особливо нашої молоді Школи шляхетного юнацтва та учасниць Жіночого клубу, які діють при організації і з початків повномасштабної війни активно залучені до допомоги ЗСУ. Це наш вклад у спільну справу перемоги», – зазначила очільниця ТСС А.

Нагадаємо, що увесь прихід з тиражу збірки «Любов уміє відпускати» авторка призначила на підтримку військових. Прем’єрна презентація книги 9 травня у Філадельфії зібрала для роти БАРНІ 3,000 дол. Подібні благодійні зустрічі передбачено в інших містах США та Європи.

Пресслужба Товариства «Свята Софія» США

Релігійне Товариство українців католиків «Свята Софія» США відновило благодійні англомовні програми в Заздрості

З 19 до 24 липня в Музейно-меморіяльному комплексі «Рідна хата» ім. Патріярха Йосифа Сліпого (ММК) у Заздрості що на Тернопільщині пройшов благодійний тиждень англійської мови для 23 вихованців Військово-морського ліцею ім. віце-адмірала В. Безкоровайного м. Одеси (ВМЛ). Програму організувало Релігійне Товариство українців-католиків «Свята Софія» США (ТССА).

Перший тематичний блок “You will be my witnesses” за координаторства Голови Патріяршої комісії у справах молоді владики Браєна Байди був спрямований на вишкіл англомовних християнських аніматорів. Упродовж трьох днів юнаки й дівчата поглиблювали знання про християнське лідерство та місійне служіння; брали участь у семінарах, дискусіях, спільних молитвах і духовних практиках; переглядали фільм “The Spitfire Grill” із подальшим обговоренням; відвідали Марійський духовний центр у Зарваниці; працювали над формуванням навичок проведення англомовних християнських таборів, після чого учасники підготували програму літнього англомовного табору; проявили співучі таланти під час вечора караоке. Курсанти привітали владику з прийдешнім ювілеєм 65-ліття.

Другий тематичний блок акцентував увагу на розмовній мові. Ліцеїсти брали участь у заняттях з граматики, фонетики, читання, аудіювання; переглянули та обговорили фільм “The Hidden Figures”; зустрілися з благодійницею і засновницею Victoria School Вікторією Прокопченко; молилися англійською. Особливою подією став вечір світової поезії, в рамках якого звучали вірші англійською, польською, італійською, іспанською, французькою та українською мовами. Заняття підготували й вели голова ТССА Ірина Іванкович і викладачки ВМЛ Тетяна Ветлинська та Марина Атрохова.

Нагадаємо, що з 2018 року ліцеїсти ВМЛ брали участь у благодійних літніх школах англійської мови, інтенсивних курсах з підготовки до ЗНО, майстер-класах для англомовних християнських аніматорів, онлайн-уроках англійської – програмах, ініціатором та спонсором яких є Релігійне Товариство українців-католиків «Свята Софія» США.

За словами Ірини Іванкович, «після вимушеної пандемією і війною перерви, американське Товариство “Свята Софія“ з радістю повертається до благодійного просвітництва. Сподіваємося, що нам вдасться відновити регулярність усіх академічних програм, які наповнювали комплекс особливою динамічністю. Віримо, що час, який юнаки й дівчата провели на батьківщині Патріярха Йосифа Сліпого, був для них не лише нагодою поглибити знання англійської, а й зануритися в спокій цього особливого місця та з вірою вслухатися в слова Ісповідника Віри: «Зло вічно тривати не буде».

Як повідомлялося раніше, з 2015 року Релігійне Товариство українців-католиків «Свята Софія» США організовує благодійні просвітницькі проєкти в ММК у Заздрості. Це школи англійської мови для молоді пільгових категорій, дітей військовослужбовців, вимушено переміщених осіб, семінаристів УГКЦ; майстер-класи для інструкторів Школи англомовних християнських аніматорів; реколекційно-методичні семінари для вчителів англійської мови; інтенсивні курси з підготовки до ЗНО з англійської мови для ВМЛ. Товариство активно працює у царині освіти в США, організовуючи семестральні академічні вечори на українознавчі теми, наукові конференції, симпозіуми, круглі столи, а також поширюючи видавничий сектор діяльности. З 2016 року ТСС А щорічно організовує літні християнські табори, а з 2023 року при ТСС А діє Школа шляхетного юнацтва.

Пресслужба Товариства «Свята Софія» США

St. Sophia Religious Association of Ukrainian Catholics, Inc has resumed charitable English-language programs in Zazdrist

From July 19 to 24, the Josyf Slipyj Memorial Museum in Zazdrist, Ternopil region, hosted a charitable English Language program offered to 23 students of the Odesa Naval Lyceum named after Vice Admiral V. Bezkorovaynyi (ONL). The program was organized and sponsored by St. Sophia Religious Association of Ukrainian Catholics, Inc.

The first thematic block “You Will Be My Witnesses,” coordinated by the Head of the Patriarchal Commission for Youth Affairs, Bishop Bryan Bayda, was aimed at training English-speaking Christian camp counselors. For three days, young men and women deepened their knowledge of Christian leadership and missionary service; participated in seminars, discussions, joint prayers and spiritual practices; watched the film “The Spitfire Grill” followed by discussion; visited the Marian Spiritual Center in Zarvanytsia; worked on developing skills in conducting English-language Christian camps; prepared a program for a summer English-language camp; showed their singing talents during a karaoke evening. The cadets congratulated the bishop on his upcoming 65th birthday anniversary.

The second thematic block focused on spoken language. Lyceum students participated in grammar, phonetics, reading, and listening classes; watched and discussed “The Hidden Figures” movie; met with a philanthropist and founder of the Victoria School in Ternopil, Victoria Prokopchenko; prayed in English. A highlight of the week was the World Poetry Night, during which poems were recited in English, Polish, Italian, Spanish, French, and Ukrainian. The classes were prepared and conducted by the President of St. Sophia Association, Iryna Ivankovych, and ONL teachers Tetyana Vetlynska and Maryna Atrokhova.

Since 2018, ONL lyceum students have participated in charitable summer English schools, intensive courses in preparation for external examinations, master classes for English-speaking Christian animators, and online English lessons – programs initiated and sponsored by the St. Sophia Association.

According to Iryna Ivankovych, “after a break forced by the pandemic and war, St. Sophia is happy to return to charitable academic initiatives in Ukraine. We hope to restore the regularity of all educational programs that have brought life to the complex. We believe that the time that the young men and women spent in the homeland of Patriarch Josyf Slipyj was not only an opportunity to deepen their knowledge of English, but also to immerse themselves in the peace of this special place while contemplating the words of the Confessor of Faith: “Evil will not last forever.”

As previously reported, St. Sophia Association of the USA has been organizing charitable educational projects at the memorial complex in Zazdrist since 2015. These are English-language schools for youth from underprivileged categories, children of military personnel, forcibly displaced persons, and seminarians of the Ukrainian Greek Catholic Church; workshops for the School of ESL Christian Animators; retreats and methodological seminars for English teachers; and intensive courses in preparation for the external English-language exam for ONL. The Association is also actively working in the field of education in the USA, organizing academic evenings on Ukrainian studies topics, scholarly conferences, symposia, round tables, as well as expanding the publishing sector of its activities. Since 2016, St. Sophia has been organizing annual summer Christian camps, and since 2023, the School of Noble Youth has been operating under the aegis of the Association.

St. Sophia Press Bureau

Табір «Народжені для Світла» – день 10-ий в St Sophia Religious Assn of Ukrainian Catholics, USA

вервиця до Божого Милосердя за мир в Україні
під час уроку «Будь світлом» відвідали музейну кімнату Патріярха Йосифа Сліпого, де говорили про шлях людини, світло якої не здолала темрява переслідування, увʼязнення, заслання, вигнання. Саме такі постаті є для прикладом для наслідування у протистоянні силам зла. Цікаво було потримати в руках мощівник з його волоссям, вивчати родинне дерево і навіть знайти світлину Патріярха перед будинком Товариства. Йосиф Сліпий повторював: «Буде земля – буде хата; буде хата – будуть люди». То ж ми виконуємо його заповіт предметною участю у таборі
неймовірне шоу талантів, яке уже учетверте організовуємо в рамках табору. Наші діти неперевершені
фільм „Journey to Bethlehem”
подячна Божественна Літургія з Ruslan Borovyi
іскра любові і щемливі прощання

З Божою поміччю, дійшли до фінішу

Літній християнський табір «Народжені для Світла» у Філадельфії

У днях 22 червня – 3 липня у Філадельфії відбувся літній християнський табір «Веселі канікули з Богом. Народжені для Світла», який зорганізувало Релігійне Товариство українців католиків «Свята Софія» США (ТСС А) для дітей віком від 6 до 13 років. Серед учасників – діти-біженці, які прибули до США внаслідок війни в Україні.

Тематику організатори опрацювали з думкою про особливу потребу Божого світла в житті людини в умовах випробувань. Програму було створено з метою поєднання духовної та культурної спадщини українського народу. В рамках табору діти молилися; вивчали пісні; танцювали банси; навчалися рукоділлю; взяли участь у майстер-класах з виготовлення топіарій, 3D картин, макраме виробів; випікали ласощі; вишивали; пізнавали основи фінансової грамотності; ласували солодкою ватою; грали в навчальні та рухові ігри; брали участь у інетрактивному читанні історій, а також у шоу талантів. Особливими були відвідини місцевої синагоги, де таборувальники пізнавали традиції Фестивалю Світел, значення світла у віруваннях юдеїв. Учасники табору також здійснили екскурсію до музею Голокосту. Разом з катехитами діти порівнювали цю трагедію з темрявою Голодомору та війни в Україні, а також згадували Праведеного митрополита Андрея Шептицького, який переховував євреїв в часі Другої світової війни. Таборувальники рівнож відвідали музейну кімнату Патріярха Йосифа Сліпого, де говорили про подвиг незламности під час 18-літнього ув’язнення та світло, яке він залишив новим поколінням.

Програму уклала й вела Ірина Іванкович, Голова ТСС А, за активної підтримки аніматорів Товариства: Вікторії Дмитрук, Віктора Цимбаленка, Івана Діщука, Андрія Легенького, Анни Татарчук та Уляни Мельник. Додамо, що впродовж року Товариство “Свята Софія” США подбало про відповідний вишкіл аніматорів шляхом організації майстер-класів. Катехитичні заняття вели Ірина Іванкович та Оксана Кікеля. До проведення майстер-класів долучилася Катерина Чорномаз. Божественну Літургію на завершення табору відслужив о. Руслан Боровий, парох церкви св. Миколая у Філадельфії.

Цьогорічний проєкт уперше був реалізований впродовж двох тижнів в осідку Товариства «Свята Софія» США. Нагадаємо, що ТСС А активно працює в царині духовного виховання молодого покоління українців «в розсіянні сущих». ТСС А проводить літні християнські табори для дітей міста Братньої Любови з 2016 року. Захід підтримала Федеральна кредитова кооператива «Самопоміч» у Філадельфії.

Пресслужба Товариства «Свята Софія» США

(Світлини: з архіву Товариства)

“Born for the Light”: Summer Camp for Children in Philadelphia

From June 22 to July 3, the summer Christian camp “Joyful Vacation with God: Born for the Light” took place in Philadelphia. It was organized by St. Sophia Religious Association of Ukrainian Catholics, USA (SSRA), for children ages 6 to 13. Among the participants were refugee children who came to the United States as a result of the war in Ukraine. The organizers developed the theme with consideration for the special need for God’s light in human life during times of trial. The program was created to combine the spiritual and cultural heritage of the Ukrainian people.

During the camp, the children prayed; learned songs; danced bans; learned handicrafts; took part in workshops on making topiaries, 3D pictures, and macramé items; baked treats; embroidered; learned the basics of financial literacy; enjoyed cotton candy; played educational and active games; took part in interactive story readings; and participated in a talent show. Particularly special were visits to a local synagogue, where the campers learned about the traditions of the Festival of Lights and the meaning of light in Jewish beliefs, and to the Holocaust Museum. Together with catechists, the children compared this tragedy with the darkness of the Holodomor and the war in Ukraine. They also honored Metropolitan Andrey Sheptytsky, who hid the Jewish children during World War II. The campers also visited the museum room dedicated to Patriarch Josyf Slipyj, where they learned about his heroic resilience during 18 years of imprisonment and the light he left for future generations.

The program was prepared and led by Iryna Ivankovych, President of St. Sophia Religious Association, with the active support of the Association’s animators: Viktoriia Dmytruk, Ivan Dishchuk, Victor Tsymbalenko, Andriy Lehenky, Uliana Melnyk, and Anna Tatarchuk. Throughout the year, St. Sophia offered training to the animators through workshops. Catechetical classes were led by Iryna Ivankovych and Oksana Kikelia. Kateryna Chornomaz also contributed to the conduct of the workshops. Fr. Ruslan Borovyi celebrated Divine Liturgy on the last day of the camp.

This year’s project was carried out for the first time over two weeks at the headquarters of St. Sophia. The Association actively works in the field of spiritual education of the younger generation of Ukrainians “scattered abroad.” SSRA has been holding summer Christian camps for the children of the City of Brotherly Love since 2016. The event was supported by the Selfreliance Financial Federal Credit Union in Philadelphia.

St. Sophia Association Press Bureau

Photos: St. Sophia Archives

Табір «Народжені для Світла» – день 9-ий в St Sophia Religious Assn of Ukrainian Catholics, USA

молитва на Вервиці за мир в Україні і за жертв атаки на Київ
на уроці «Неси світло» говорили про апостола Павла, його навернення, порятунок команди корабля і просвічення поган. Вирішили, що кожен із нас – маленький човен, який у морі життя прямує на світло маяка на імʼя Ісус
власноруч виготовили смачнезний десерт «Бите шкло»
перегляд фільму “Journey to Bethlehem”
майстерка «Картина з ізонитки» з Оксана Халуп’як
банси та ігри
вишивка

Слава Богу за день
Виходимо на фінішну пряму

Табір «Народжені для Світла» – день 8-ий в St Sophia Religious Assn of Ukrainian Catholics, USA

пізнавальна екскурсія в Holocaust Awareness Museum and Education Center. Час, проведений з користю, адже говорили про боротьбу між світлом і темрявою в історії людства. Згадували трагедію Бабиного Яру і Праведного Митрополита Андрея Шептицького, який переховував євреїв під час Другої світової війни. Проводили паралелі з Голодомором та геноцидом українців з боку роzzії. Слухали свідчення Джорджа Маркуса, родину якого заторкнув Голокост.
Багато роздумів
читацька година з неперевершеною Zoriana Zagorodna. Молодша група слухала історію «Киці-мандрівниці», а старша – історію «Таємний сад» дякуємо за казковий час
обговорили фільм «Давид»
позаяк погода припікає, ігри довелося грати у приміщенні дякуємо YMK Construction LLC/ Air conditioning and Heating за прохолоду
банси
Вервиця за мир в Україні

Подяка Богу за день