Sorry, this entry is only available in Українська. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

On July 10-21, 2023, ESL Charitable Summer Program was offered to Ukrainian middle and high school refugees in Philadelphia. This educational endeavor was organized and sponsored by St. Sophia Religious Association of Ukrainian Catholics, Inc. The project was originally launched for children from the annexed territories of Crimea and Donbas, families of Ukrainian soldiers, displaced persons, orphans and seminarians of the Ukrainian Greek Catholic Church. In 2015-2019, the program took place in the Josyf Slipyj Museum Complex in the village of Zazdrist, Ternopil region. During the COVID-19 pandemic in 2020-21, classes were held online. More than 140 young men and women have benefitted from the program. This year, St. Sophia Association offered ESL to forcibly displaced teenagers who arrived in the USA as a result of the war in Ukraine.

23 participants, aged 11 to 17, improved their English skills at elementary, basic and intermediate levels. Classes were held at the Basilian Spirituality Center in Jenkintown, PA, and were taught by Dora Vynnytsky, Halyna Kozak, Olha Mykulanynets and Iryna Ivankovych. The program included grammar, conversational English, reading comprehension, pronunciation, and adapted literature. The training consisted of three morning and one afternoon classes which also included watching and discussing movies. To diversify the program, the organizers provided additional classes, such as: a seminar on the basics of budgeting and financial management offered by Ukrainian Selfreliance Federal Credit Union in Philadelphia; fairytales presentation by Andriy and Lyuba Chornodolsky; bead necklaces workshop and Rosaries-making classes for the armed forces of Ukraine; an tour of the Ukrainian Heritage Center at Manor College; presentations about the English-speaking world, which the participants prepared with the assistance of their American peers: Denys Baranov, Vladyslav Nestor and Juliana Derzhko. The participants of the program had a unique opportunity to be immersed in the English-speaking environment, explore American history, culture and traditions. The ecumenical program included morning and evening prayers.

“This project, originally initiated by St. Sophia Religious Association in Ukraine, today serves middle and high school refugees who fled the war and are now adapting to new circumstances of life and education in the USA,” says Iryna Ivankovych, President of the Association.

The ESL program was supported by: Ukrainian Selfreliance Federal Credit Union in Philadelphia; Passage Restaurant; Sisters of St. Basil the Great (Christ the Lover of Mankind Province, Jenkintown, PA); UNWLA Philadelphia Regional Council; American Ukrainian Relief Association; Hampton Store; Fletcher-Nasevich Funeral Home; WL Gore&Associates; Oksana Ivanovych; Halyna Malynovych; Dorian Kernytsky; Oksana Terleckyj, as well as volunteers Olha Havryshchuk, Denys Baranov, Juliana Derhzko, Oleksiy Derzhko, Vladyslav Nestor, Viktoria Hudzenko, Tereza Kozyak, Khrystyna Pshenychna and Mariia Myndiuk/

St. Sophia Association Press-Bureau

Sorry, this entry is only available in Українська. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Sorry, this entry is only available in Українська. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Sorry, this entry is only available in Українська. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Sorry, this entry is only available in Українська. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Sorry, this entry is only available in Українська. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

В неділю, 21 травня, відбулися Звітно-виборчі збори Релігійного Товариства українців католиків “Свята Софія” США (ТССА). Відповідно до статутів Товариства, такі засідання відбуваються кожні п’ять років з метою підбиття підсумків діяльності ТСС А та обрання Дирекції і Екзекутиви.

Голова Товариства Ірина Іванкович представила детальний звіт за період від 2018 року. За її словами, більша частина діяльності Товариства припала на пандемію коронавірусу та війну в Україні. Адаптуючись до нових викликів, Товариство «Свята Софія» США вело активну діяльність у таких основних векторах: науково-просвітницький, видавничий, виховний, благодійний, гуманітарний. Товариство тісно співпрацює з Осередком Праці НТШ, Інститутом Східно-Европейських студій ім. В. Липинського, з Представництвом ТССА в Україні, Українським Освітньо-Культурним Центром, Союзом українок Америки, державними обласними структурами в Україні, ЖИВИМ ТБ, єпархіями та екзархатами УГКЦ, Лицарями Колумба, Лігою українців католиків, Нашою Українською рідною школою, Сестрами ЧСВВ, вищими навчальними закладами (Манор-коледж, Львівський національний університет, Тернопільський державний педагогічний унівреситет,т Marshall University та ін). Товариство уділяє стипендії студентам вищих духовних семінарій та надає фінансову допомогу релігійним установам.

Товариство активізувало свою діяльність в громаді, спрямувало свою діяльність на усі верстви української діяспори – від дітей до людей похилого віку.

За звітний період заходами американської “Святої Софії” було проведено 45 викладів на різноманітні теми; презентації видань ТСС А в Україні, США та Італії; 9 конкурсів декламації для учнів Нашої української рідної школи та учениць Академії св. Василія Великого; 4 наукові симпозіуми та конференції; 3 тижневих табори для дітей Філадельфії та околиць та 26 англомовних християнських таборів в Україні; 2 тритижневі благодійні школи англійської мови у Заздрості (2018 та 2019 рр.), а також 2 в режимі онлайн на час пандемії; 2 тижневих майстер-класи з підготовки до ЗНО з англійської для курсантів Військово-морського ліцею ім. Віце-адмірала В. Безкоровайного; реколекційно-методичні семінарі для вчителів англійської мови на базі Музейно-меморіяльного комплексу “Рідна хата” ім. Патріярха Йосифа Сліпого в с. Заздрість; 3 екуменічних майстер-класи для християнських аніматорів Філадельфії; 4 телемости для учасників Школи англомовних християнських аніматорів (ШАХА) та молоді Саскатунської єпархії; благодійні курси для ветеранів АТО та військових капеланів; 9 благодійних майстер-класів на підтримку ЗСУ, 2 благодійні ярмарки, 7 розіграшів лотерейних призів. З 2018 року Товариство проводить благодійні курси англійської мови для вимушено переміщених осіб. До цієї ініціятиви у 2022 році долучилися Український освітньо-культурний центр та Манор-коледжем.

За звітний період Товариство видало 20 обіжників Центру студій спадщини Патріярха Йосифа Сліпого; 5 річних Бюлетнів ТСС А, які детально висвітлюють усі проєкти ТСС А та подають фінансовий звіт; україномовний переклад книги Мориса Веста «Черевики рибалки» (2019) і україномовну титровану версію однойменного фільму; україномовний переклад книги Карла Андрерсона і монс. Едуардо Чавеса «Ґваделупська Богородиця – Матір цивілізації Любови» (2021); авторську Хресну дорогу на базі життєпису засновника ТСС А Патріярха Йосифа Сліпого (1892-1984). Заходами ТСС А побачило світ монументальне видання багатомовного збірника «Заповіту» Патріярха Йосифа з нагоди 130-ліття від дня його народження та комплекту листівок-мистецьких робіт проф. Романа Василика (2023).

Від початку війни в Україні, ТСС А надало гуманітарної, медичної та тактичної допомоги на суму понад 55,000 дол. (закупівля позашляховиків, квадрокоптерів, тепловізорів, пристроїв нічого бачення, бронежилетів, турнікетів, аптечок тощо), та грошової у розмірі 38,000 дол.

Велику частину своєї діяльности ТСС А веде у Заздрості, де в Музейно-меморіяльному комплексі (ММК) – навіть в умовах війни – відбуваються регулярні екскурсії та реколекції. Було встановлено іконостас в каплиці ММК, виконано розпис святилища, виготовлено нові лавки та тетрапод. На території комплексу встановлено хрест-першу стацію Хресної дороги, яка з’єднує Заздрість із Зарваницею. Виготовлено віз, який доповнив об’єкти історичної частини посілости. На власність ММК було передано оригінали мистецьких робіт проф. Романа Василика. Проведено благоустрій посілости. У довоєнний період в комплексі працювала Школа шляхетних панянок, діяли курси польської мови, згадані вище програми з навчання англійської мови.

Ірина Іванкович висловила подяку усім членам Товариства за підтримку “Святої Софії” США впродовж останніх 5 років, Членам Ради Директорів за навігування діяльності в нелегких політичних, соціяльних та фінансових обставинах, Блаженнішому Святославові за молитовний та батьківський провід Товариства.

В ході зборів було обрано нову раду Директорів, яка виконуватиме свої повноваження наступні п’ять років. До її складу увійшли: о. Марко Семеген, о. Маріян Процик, Микола Рудницький, Олександра Головчак, Андрій Живачівський, Юрій Ісаїв, Володимир Базарко (Скарбник), Оксана Кобулей (Секретар), Альберт Кіпа (Заступник Голови). Головою Товариства обрано Ірину Іванкович.

Довідка: Релігійне Товариство українців католиків “Свята Софія” США було засноване Патріярхом Йосифом Сліпим 21 квітня 1974 року з метою збереження його спадщини на поселеннях. Товариство, яке є неприбутковою організацією, є власником Музейно-меморіяльного комплексу “Рідна хата” ім. Патріярха Йосифа Сліпого в с. Заздрість на Тернопільщині.

Пресслужба Товариства “Свята Софія” США

Світлина (з архівів ТСС А): сидять – Ірина Іванкович та Леонід Рудницький. Стоять (ліворуч): Володимир Базарко, Юрій Ісаїв, Вікторія Сінгалевич, Андрій Живачівський, Оксана Кобулей, Олександра Головчак-Вебстер, Михайло Татарчук, Юрій Данилів, Микола Рудницький

Sorry, this entry is only available in Українська. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Sorry, this entry is only available in Українська. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

День Матері відзначили у Філадельфії конкурсом декламації «Рідна мати моя». В суботу, 6 травня 2023 року, за ініціятиви Центру студій спадщини Патріярха Йосифа Сліпого, за підтримки Релігійного Товариства українців католиків «Свята Софія» США (ТСС А), та у співпраці з Нашою Українською Рідною Школою (НУРШ) найдорожчу людину в житті кожного з нас вшаноували учні 4-7 класів, які з допомогою учителів та батьків підготували до цієї події вірші відомих українських поетів.

Поетичний конкурс відбувся в Українському Освітньо-Культурному Центрі що в Дженкінтавн, ПА. До складу журі увійшли: Ірина Іванкович, Голова ТСС А; Галина Василиця та Марія Удуд, учительки НУРШ. Журі оцінювало 17 конкурсантів за наступними критеріями: плавність декламації; чіткість вимови; інтонація; артистичність виконання; драматизм декламації; постава.

У висліді конкурсу журі визначило переможців, якими стали: переможець – Єлисей Дудкін (6-Б кл.) за авторський вірш “Сон”; призер – Назар Беседа (6-А кл.). Лавреатами стали: Юрій Шевців (5-Б кл.), Олександр Пляхтур (5-А кл.) та Анастасія Мельник (4-Б кл.)

Усіх учасників було нагороджено дипломами та призами Релігійного Товариства українців католиків «Свята Софія» США, а головний спонсор – Центр студій спадщини Патріярха Йосифа Сліпого – надав цінні нагороди лауреатам та переможцям.

Ірина Іванкович зазначила, що “в житті кожної людини є щонайменше кілька матерів: Пресвята Богородиця Матір Божа, батьківщина, рідна матір та хресна мати, про яких ви сьогодні згадували, декламуючи вірші. Постать матері оспівана в усіх без винятку літературах. Українська література особливо багата на твори, через які письменники та поети висловлювали свою любов та пошану для тієї, котра дала нам життя. Дуже важливо берегти та підтримувати наших матерів. Нехай же сьогоднішній конкурс буде одним із подарунків, які ви принесете своїм любим матусям з нагоди цього чудового свята”.

Галина Василиця та Марія Удуд висловили вдячність організаторам та спонсорам конкурсу, які уже одинадцять років поспіль співпрацюють з НУРШ в царині просвіти молодих українців діяспори, та подякували учням за високий рівень підготовки до конкурсу.

                   Пресслужба Товариства «Свята Софія»  США

Світлина (Галина Василиця): Члени журі та учасники конкурсу